BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

Olá e bem-vindo ao

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak com você, Neil….

... and you, Jiaying.

... e você, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

E, como sempre, ensinaremos uma

useful and informal English phrase or word.

frase ou palavra em inglês útil e informal.

Obvs!

Obvs! Com

Excuse me?

licença?

Obvs! Isn’t that what we always do?

Obvs! Não é isso que sempre fazemos?

Err, yes Neil, I suppose we do.

Err, sim Neil, suponho que sim.

So, what are we teaching today?

Então, o que estamos ensinando hoje?

Isn’t that obvs?

Isso não é óbvio?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

Oh, entendi. Você quer falar sobre a palavra 'obvs' - obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

'Obvs' é uma forma abreviada ou gíria de dizer 'obviamente' -

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

o que significa 'de uma forma que seja clara ou fácil de entender".

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Então, Neil, vamos ouvir alguns exemplos dessa palavra?

Obvs!

Obvs!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

Se você estiver fazendo chá, encontrará o leite na geladeira - claro!

Our football team is the best in the world – obvs!

Nosso time de futebol é o melhor do mundo – obvs!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

É óbvio que você esqueceu meu aniversário -

you didn’t buy me a present!

você não me comprou um presente!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, e estamos falando sobre

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

uma forma curta e gíria da palavra "obviamente", que é, Neil?

Obvs – obviously!

Obvs – obviamente!

As you can see, it can sound a bit rude

Como você pode ver, pode soar um pouco rude

when you say it to someone –

quando você diz isso para alguém –

so, be careful who you say it to.

então, tenha cuidado para quem você diz.

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

Quem ficaria ofendido com uma pequena palavra como 'obvs'?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

Bem, algumas coisas nem sempre são óbvias para todos.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

Como se hoje fosse a sua vez de fazer o chá – obvs!

How rude!

Que rude!

Thanks, Neil.

Obrigado, Neil.

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

OK, eu vou fazer o chá. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei… and, not for the first time,

Eu sou Feifei… e, não pela primeira vez,

it looks like Rob is late…

parece que Rob está atrasado…

Here I am! Yes, really sorry. The bus

Aqui estou eu! Sim, sinto muito. O ônibus

was really slow.

estava muito lento.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Hmmm… Ruim nas estradas hoje, hein?

Terrible traffic.

Trânsito terrível.

That’s funny, because I took the

Engraçado, porque peguei o

train in this morning and I saw you at the

trem hoje de manhã e vi você do

other end of the carriage.

outro lado do vagão.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

Err, tudo bem. Desculpe. Sim. Peguei o trem,

not the bus. Little fib there.

não o ônibus. Pequena mentira lá.

Why would you want to fib about

Por que você iria querer mentir sobre

that? Well, not to worry, it gives us the

isso? Bem, não se preocupe, isso nos dá a

perfect opportunity to talk about fibs and

oportunidade perfeita para falar sobre mentiras e

fibbing – something Rob is very good at.

mentiras - algo em que Rob é muito bom.

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

Ah sim, mentir é contar uma pequena mentira,

nothing too serious. Like giving a false

nada muito sério. Como dar um

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

motivo falso para o atraso. Vamos Feifei, faça você também!

I’m always on time! Well, almost always.

Eu estou sempre na hora! Bem, quase sempre.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

Você pode usar fib como um verbo 'to fib' - e

it can also be a noun – ‘a little fib’,

também pode ser um substantivo - 'a little fib'

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

ou 'to tell a fib'. Vamos ouvir esses exemplos:

Marty fibbed that he was going to study

Marty mentiu que ia estudar

at his friend Lucio’s house, when in fact

na casa do amigo Lúcio, quando na verdade

they went to see a movie.

eles foram ver um filme.

While watching the horror scenes, Marty

Enquanto assistia às cenas de terror, Marty

was so scared he had to close his eyes.

ficou tão assustado que teve que fechar os olhos.

But after the film he fibbed he was not

Mas depois do filme que ele mentiu, ele não ficou nem um

frightened at all.

pouco assustado.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty disse a Lucio que conhecia o

actor from the movie, but that was just

ator principal do filme, mas isso era apenas

another fib. In fact, Marty had just met the

mais uma mentira. Na verdade, Marty tinha acabado de conhecer o

actor for five seconds and taken a quick

ator por cinco segundos e tiraram uma

selfie together.

selfie rápida juntos.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English. De qualquer forma, ainda estou

a bit confused about why you had to fib

um pouco confuso sobre por que você teve que mentir

about being late?

sobre o atraso?

Well, I just had something to do before

Bem, eu só tinha algo para fazer antes de

coming in to the office.

entrar no escritório.

Really? That sounds mysterious.

Realmente? Isso soa misterioso.

Not really. I wanted to go to a shop.

Na verdade. Eu queria ir a uma loja.

Do tell me why.

Diga-me por quê.

OK, OK – well it was going to be a

OK, OK - bem, seria uma

surprise, but I wanted to buy you a little

surpresa, mas eu queria comprar um bolo para você

cake, because it’s your birthday today and

, porque hoje é seu aniversário e

I can’t come to your party later.

não posso ir à sua festa mais tarde.

Oh, that’s so sweet. Though you

Oh, isso é tão doce. Embora você

know, it’s not really my birthday today.

saiba, não é realmente meu aniversário hoje.

What?

O que?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

Sim. É no sábado. Desculpe, um pouco

fib there. I told everyone it was my

fib lá. Eu disse a todos que hoje é meu

birthday today so they would be more

aniversário, então é mais

likely to come to my party.

provável que eles venham à minha festa.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

Oh certo, muito sorrateiro! Aproveite o bolo de qualquer maneira. Tchau.

Yum. Bye.

Hum. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Jiaying...

Sou Jiaying...

...and hello, it's me, Neil.

...e olá, sou eu, Neil.

So, Jiaying, what do you think?

Então, Jiaying, o que você acha?

What do I think of what?

O que eu acho do quê?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

Meu equipamento. Estou indo para uma festa em breve, então pensei em me

I'd dress up a bit.

arrumar um pouco.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, se você não se importa que eu diga, você precisa

'zhuzh up' your outfit.

'zhuzh up' sua roupa. Com

Excuse me? Did you just sneeze?

licença? Você acabou de espirrar?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

Não, Neil. Eu disse 'zhuzh'.

Bless you.

Abençoe.

No! 'Zhuzh'. This verb is

Não! 'Zhuzh'. Este verbo é

an informal word to mean

uma palavra informal que significa

'make something more

'tornar algo mais

interesting or attractive by

interessante ou atraente,

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

alterando-o levemente'. Muitas vezes é seguido pela palavra 'para cima'.

So, I'm just saying your outfit needs a slight

Então, só estou dizendo que sua roupa precisa de uma pequena

improvement - if you really

melhoria - se você realmente

want to make an impression!

quer causar uma boa impressão!

Oh really! Shall we see if

Oh sério! Vamos ver se

we can zhuzh up these examples first?

podemos zhuzh esses exemplos primeiro?

I've tried to zhuzh up my

Tentei enfeitar minha

living room with some bright yellow cushions.

sala de estar com algumas almofadas amarelas brilhantes.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

Tente enfeitar seu terno com uma gravata colorida.

She zhuzhed up her cooking by

Ela aprimorou a comida

adding a bit of chilli powder.

adicionando um pouco de pimenta em pó.

You're listening to The

Você está ouvindo The

English We Speak from BBC

English We Speak da BBC

Learning English, and I'm trying to explain the

Learning English, e estou tentando explicar a

word 'zhuzh' to Neil!

palavra 'zhuzh' para Neil!

You sneezed again!

Você espirrou de novo!

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

Não, eu não fiz! Quando você 'zhuzh up'

something, you make something

algo, você torna algo

more interesting or attractive

mais interessante ou atraente,

by changing it slightly. So, Neil,

alterando-o ligeiramente. Então, Neil,

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

que tal uma camisa colorida para animar as coisas?

No, thanks - I prefer to wear black.

Não, obrigado - prefiro usar preto.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

Vamos, Neil, que tal uns sapatos elegantes?

Black ones are fine. To be

Os pretos estão bem. Para ser

honest, I don't have anything fancy to wear.

honesto, não tenho nada extravagante para vestir.

Oh dear... it looks like you

Oh querido... parece que você

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

precisa melhorar seu guarda-roupa, Neil.

No need - this is a horror-themed party, so

Não há necessidade - esta é uma festa com tema de terror, então

just black will be fine.

apenas preto ficará bem.

If you say so, Neil. Bye.

Se você diz, Neil. Tchau.

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We

Bem-vindo ao The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak comigo, Jiaying...

... and me, Neil.

... e comigo, Neil.

Neil! What are you wearing?

Neil! O que você está vestindo?

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

Isso é um smoking? Você tem uma cartola?

Well, you said that I should

Bem, você disse que eu deveria me

dress smartly for our online meeting!

vestir bem para nosso encontro online!

Yes, but a tie and shirt would

Sim, mas uma gravata e uma camisa

have been sufficient.

teriam sido suficientes.

You're so extra!

Você é tão extra!

Extra what? Extra-cool?

Adicional o que? Extra legal?

Extra-amazing? All true!

Extra-incrível? Tudo verdade!

Some call me a fashion icon!

Alguns me chamam de ícone fashion!

Your mum calling you a

Sua mãe chamando você de

fashion icon doesn't count!

ícone da moda não conta!

No, Neil, we say someone is

Não, Neil, dizemos que alguém é

'extra' to mean they are

'extra' para significar que é

excessive, over the top or too much.

excessivo, exagerado ou demais.

Wait - so you think this tuxedo

Espere - então você acha que este smoking

is excessive? That I'm a bit

é excessivo? Que eu sou um pouco

extra? I'll go and change into

extra? Vou vestir

something more comfortable.

algo mais confortável.

Yes, while you go and change,

Sim, enquanto você se troca,

let's listen to these examples.

vamos ouvir esses exemplos.

Aunty Joan is so extra.

Tia Joan é tão extra.

She keeps asking when we're

Ela fica perguntando quando

going to have a second child.

vamos ter um segundo filho.

Lei always sings karaoke and

Lei sempre canta karaokê e

feels the need to say hello to

sente a necessidade de cumprimentar

everyone in the club.

todos na boate.

He's really extra.

Ele é realmente extra.

She's always using such formal language and

Ela está sempre usando uma linguagem tão formal e

over-stressing syllables.

sílabas excessivamente estressadas.

She's a bit extra.

Ela é um pouco extra.

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning

We Speak da BBC Learning

English, and we're talking

English, e estamos falando

about the word 'extra'.

sobre a palavra 'extra'.

If something or someone is

Se algo ou alguém é

'extra', it means that thing or

'extra', significa que essa coisa ou

person is a bit excessive or exaggerated.

pessoa é um pouco excessiva ou exagerada.

Yes! For example, Rob is a

Sim! Por exemplo, Rob é um

bit extra when it comes to

pouco exagerado quando se trata de

his obsession with biscuits.

sua obsessão por biscoitos.

Exactly - but, Neil, what are

Exatamente - mas, Neil, o que

you wearing now?!

você está vestindo agora?!

Well - I said I'd put something

Bem - eu disse que colocaria algo

more comfortable on - so I

mais confortável - então

thought I'd put on my famous

pensei em colocar minha famosa

flamingo outfit! Do you like it?

roupa de flamingo! Você gosta disso?

I do, but you're so extra!

Eu faço, mas você é tão extra!

You know we have a meeting

Você sabe que temos uma reunião

with our boss, right?

com nosso chefe, certo?

Yes - our boss has a

Sim - nosso chefe também tem uma

matching flamingo costume too!

fantasia de flamingo combinando!

Well, in that case - it sounds like

Bem, nesse caso - parece que

it's going to be OK.

vai ficar tudo bem.

I've also decided I'm going

Também decidi que vou

to sing some opera to make

cantar uma ópera para tornar

the meeting more fun!

o encontro mais divertido!

That sounds really extra!

Isso soa realmente extra!

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.

Hello, I'm Jiaying. This is

Olá, sou Jiaying. Este é

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

o inglês que falamos. Olá, sou o Roy.

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

Ei Jiaying, acabei de comprar este novo

jumper! What do you think? It's got a

suéter animal! O que você acha? Tem um

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

unicórnio brilhante nele! Bem, certamente é

colourful! And you clearly love it.

colorido! E você claramente ama isso.

I'm not sure I'd wear it,

Não tenho certeza se usaria,

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

mas é legal ... ish. Bom peixe? O que você está falando?

It's a stunning unicorn,

É um unicórnio deslumbrante,

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

não um peixe legal! Não, Roy. Eu disse legal.

We add the suffix 'ish'

Adicionamos o sufixo 'ish'

to some adjectives to

a alguns adjetivos para

mean 'not exactly' or

significar 'não exatamente' ou

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

'menos que'. Às vezes, podemos usar 'ish' como uma palavra

on its own - usually

isolada - geralmente

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

como uma resposta. Então, quando eu disse 'legal' - eu

meant to say that your jumper is OK, but

quis dizer que seu jumper está bom, mas

not exactly nice. Wait - so you don't

não exatamente legal. Espere - então você não

like my jumper? Do you think it looks a

gosta do meu suéter? Você acha que parece um

bit unprofessional? Ish! 

pouco pouco profissional? Ish!

Oh no! I think I need to go and change.

Oh não! Acho que preciso ir e me trocar.

I have a big meeting later on and... I'm

Tenho uma grande reunião mais tarde e...

going to buy a new jumper. Let's listen to some

Vou comprar um novo suéter. Vamos ouvir alguns

examples of 'ish' while you buy a jumper.

exemplos de 'ish' enquanto você compra um jumper.

I didn't love the film, but it was

Eu não amei o filme, mas foi

goodish. It was OK. When she asked me

goodish. Estava tudo bem. Quando ela me perguntou

if I was OK, I just said 'ish'. I think

se eu estava bem, eu apenas disse 'ish'. Acho que

she knows I'm not happy. I might be a little

ela sabe que não estou feliz. Posso estar um pouco

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

atrasado para a reunião, mas devo chegar por volta das 5h.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English. We're talking

da BBC Learning English. Estamos falando

about the expression or suffix 'ish'. We

da expressão ou sufixo 'ish'.

can add it to some adjectives to mean

Podemos adicioná-lo a alguns adjetivos para significar

'not precisely' or use it as a word on its

'não precisamente' ou usá-lo como uma palavra por conta

own - usually to answer questions. We can also

própria - geralmente para responder a perguntas. Também podemos

add it to a number to mean it's not

adicioná-lo a um número para significar que não é

precisely that number.

exatamente esse número.

For example, time or age. So, I bought a new

Por exemplo, tempo ou idade. Então, eu comprei um novo

jumper. This one has a beaver playing a

jumper. Este tem um castor tocando um

ukulele on it! Do you think this

ukulele nele! Você acha que

one is better? Ish. At the end of the

este é melhor? Ish. No final das

day, it doesn't matter whether I like your

contas, não importa se eu gosto do seu

jumper or not. What's important is that

suéter ou não. O importante é que

you like it. Well, I love it.

você goste. Bem, eu adoro isso.

But I think I might change into my suit for

Mas acho que posso vestir meu terno para

that meeting. I want to make a good

essa reunião. Quero causar uma boa

impression with the new boss.

impressão ao novo chefe.

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

Essa é uma boa ideia! Sim - vou me trocar agora.

Can you tell everyone I'll be

Você pode dizer a todos que estarei

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

atrasado - mas devo chegar à reunião às 13h? com

I sure will!

certeza vou!

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei…

Eu sou Feifei…

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

…e sou Rob.

E hoje, vamos usar uma palavra comum

in a slightly different way.

de uma maneira um pouco diferente.

It’s a preposition you’ve no doubt

É uma preposição que você sem dúvida

known for a long time.

conhece há muito tempo.

Yes, our word is 'across'.

Sim, nossa palavra é 'across'.

Of course, you can say things like:

Claro, você pode dizer coisas como:

Rob is sitting across from me.

Rob está sentado na minha frente.

Or: This food is popular across China.

Ou: Esta comida é popular em toda a China.

But what about this:

Mas e quanto a isso:

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, você está planejando o evento de hoje à noite?

You’re not asking me if I’m sitting across

Você não está me perguntando se estou sentado do outro lado

or on the other side from a plan, are you?

ou do outro lado de um plano, está?

No, when we use 'across' in this way,

Não, quando usamos 'across' dessa maneira,

it actually means 'to be familiar with'.

na verdade significa 'estar familiarizado com'.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

Se você está em um plano, você está familiarizado com ele.

You know what you need to know about it.

Você sabe o que precisa saber sobre isso.

We often talk about being across a subject.

Muitas vezes falamos sobre estar em um assunto.

Especially a subject that is complex or changing.

Especialmente um assunto que é complexo ou mutável.

It indicates you know all the important things

Isso indica que você sabe todas as coisas importantes

about the subject.

sobre o assunto.

Let’s listen to some examples to help clarify

Vamos ouvir alguns exemplos para ajudar a esclarecer

how we use it.

como o usamos. O

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

professor Zhang é especialista em economia europeia.

He’s across all the latest developments.

Ele está por dentro de todos os desenvolvimentos mais recentes.

Did you come to last week’s meeting?

Você veio à reunião da semana passada?

Afraid not, no.

Medo não, não.

OK, so you’re not across the new plan.

OK, então você não conhece o novo plano.

Let me give you a quick summary.

Deixe-me dar-lhe um rápido resumo.

Pete, I want to make sure you’re across the

Pete, quero ter certeza de que você comeu a

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

comida para amanhã.

Agora, lembre-se de que dois de nossos convidados são vegetarianos.

Got it.

Entendi.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

There we are.

Aqui estamos.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

Espero que agora você saiba como usamos a palavra 'across'.

Yes, you’re across 'across', so to speak!

Sim, você está do outro lado, por assim dizer!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

De qualquer forma, como eu estava perguntando antes, Rob,

are you across the plan for tonight’s event?

você está planejando o evento de hoje à noite?

That was just an example of

Esse foi apenas um exemplo de

how to use this phrase, right?

como usar essa frase, certo?

No, you really don’t know about it?

Não, você realmente não sabe sobre isso?

What event?

Que evento?

This isn’t good.

Isso não é bom.

I thought you had sent out all the invitations?

Eu pensei que você tinha enviado todos os convites?

What are you talking about, Feifei?

Do que você está falando, Feifei?

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Ah, brincadeira! Não há evento esta noite.

That’s not funny!

Isso não é engraçado!

Now, getting back to the subject,

Agora, voltando ao assunto,

if you want to stay across

se você quiser ficar por dentro de

all the latest slang English expressions,

todas as últimas gírias em inglês,

do remember to listen to The English We Speak.

lembre-se de ouvir The English We Speak.

Bye.

Tchau.

That really wasn't funny.

Isso realmente não foi engraçado.

Welcome to The English We

Bem-vindo ao The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak comigo, Jiaying...

... and hello, it's Neil here.

... e olá, aqui é o Neil.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

Oh, caramba - o que você fez com seu cabelo ?!

Don't you like my new hairstyle?

Você não gosta do meu novo penteado?

Well... err...

Bem... err...

You said 'yikes!' - that normally

Você disse 'caramba!' - isso normalmente

means you're shocked or worried about something -

significa que você está chocado ou preocupado com alguma coisa -

is it my hair?

é meu cabelo?

Well, 'yikes!' is also something we say when

Bem, 'caramba!' também é algo que dizemos quando

we are surprised, and I

ficamos surpresos, e eu

was just surprised by your

só fiquei surpreso com seu

new hairstyle - but in a good way!

novo penteado - mas no bom sentido!

Hmm, if you say so. When

Hum, se você diz. Quando

someone says 'yikes!' it is an

alguém diz 'caramba!' é uma

informal way to express surprise,

forma informal de expressar surpresa,

shock or concern about something. So, Neil, what

choque ou preocupação com algo. Então, Neil, o que

has 'surprised' you about my hair then?

te 'surpreendeu' no meu cabelo?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

Errr... Bem, vamos ouvir mais alguns exemplos primeiro?

Yikes! It's only three weeks

Caramba! Faltam apenas três semanas

until my exams and I haven't

para meus exames e

done any revision yet.

ainda não fiz nenhuma revisão.

Yikes! We're stuck in a traffic

Caramba! Estamos presos em um

jam and our flight leaves in

engarrafamento e nosso voo sai em

an hour - do you think we'll make it?

uma hora - você acha que vamos conseguir?

I've got a football match tomorrow,

Tenho uma partida de futebol amanhã

and I haven't done any training. Yikes!

e não fiz nenhum treinamento. Caramba!

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é o inglês que falamos da BBC Learning

English and we're finding out

English e estamos descobrindo

about the word 'yikes!' it's an

sobre a palavra 'yikes!' é uma

exclamation to express surprise, shock or concern

exclamação para expressar surpresa, choque ou preocupação

about something. And yikes -

com algo. E caramba -

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil realmente gosta do meu novo penteado!

Why are you so surprised?

Por que você está tão surpreso?

I didn't think you'd like red hair.

Achei que você não gostaria de cabelo ruivo.

It matches your ... eyes. Only

Combina com seus... olhos.

kidding, but changing your hair

Brincadeira, mas mudar a

colour must have cost a lot of money.

cor do cabelo deve ter custado muito dinheiro.

Hmm eighty pounds.

Hum, oitenta libras.

Big yikes! How much!

Caramba! Quanto!

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

Caramba! Essa é uma versão mais intensa de caramba! -

but, Neil, it looks good, so

mas, Neil, parece bom, então

it's worth it, isn't it?

vale a pena, não é?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

Se você diz. Não havia uma cor mais barata?

No, Neil, there wasn't!

Não, Neil, não havia!

Bye.

Tchau.

See ya.

Até mais.

Welcome to The English We

Bem-vindo ao The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak comigo, Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...e comigo, Neil. Você já viu

that new film about a wizard who

aquele novo filme sobre um bruxo que

makes friends with an ugly horse

faz amizade com um cavalo feio

that turns into a beautiful unicorn?

que se transforma em um lindo unicórnio?

Oh yeah! The acting is the definition

Oh sim! A atuação é a definição

of cringe! The whole film is so cringe!

de cringe! O filme inteiro é tão cringe!

Cringe? What do you mean cringe?

Desgosto? O que quer dizer com arrepiar?

You don't like the film?

Você não gosta do filme?

Don't like it?! That's an

Não gostou?! Isso é um

understatement - it was awful.

eufemismo - foi horrível.

The actor who played the

O ator que interpretou o

wizard was really terrible, and

mago era realmente terrível e

the plot was stupid. We use the

o enredo era estúpido. Usamos a

word cringe when you want to

palavra cringe quando queremos

say something is really

dizer que algo é realmente

embarrassing and makes us

embaraçoso e nos deixa

feel uncomfortable. It can be

desconfortáveis. Pode ser

used as a verb or an adjective.

usado como verbo ou adjetivo.

So you can say the film made

Então você pode dizer que o filme

you cringe, or the film was cringe.

te fez estremecer, ou o filme foi assustador.

Why? It wasn t that bad!

Por que? Não foi tão ruim!

Neil - it was so cliched. The

Neil - foi tão clichê. A

acting was over the top, and

atuação foi exagerada, e

the ugly horse becoming a

o cavalo feio se tornando um

beautiful unicorn didn't make

lindo unicórnio não fazia

any sense - it was so cringe!

sentido - era tão estranho!

But that s the point of the film -

Mas esse é o objetivo do filme -

it was designed to make you

foi feito para fazer você

cringe - it was that kind of

se encolher - era esse tipo de

humour! It wasn't trying to be serious!

humor! Não estava tentando ser sério!

Oh, in that case, I didn't get it!

Ah, nesse caso, não entendi!

So, actually, if it was intentionally

Então, na verdade, se foi intencionalmente

cringe, it was quite funny. Let's

assustador, foi bem engraçado. Vamos

talk more about things that are

falar mais sobre coisas que são

cringe after these examples.

assustadoras depois desses exemplos.

Did you hear that terrible joke

Você ouviu aquela piada terrível que

he told! It was so cringe!

ele contou! Foi tão assustador!

When my uncle starts dancing -

Quando meu tio começa a dançar -

it's really cringe.

é realmente assustador.

When she told me how she had

Quando ela me contou como havia se

sat in the wrong meeting for

sentado na reunião errada por

an hour before realising,

uma hora antes de perceber,

I cringed.

eu me encolhi.

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning

We Speak da BBC Learning

English, and we're talking about

English, e estamos falando sobre

the word 'cringe'. It can be

a palavra 'cringe'. Pode ser

used to describe something

usado para descrever algo

or someone that makes you

ou alguém que faz você

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

se sentir envergonhado. Você também pode dizer 'cringey',

as an adjective.

como um adjetivo.

Yes, so you can describe

Sim, então você pode descrever

someone or something as cringe - so like an

alguém ou algo como estranho - como uma

embarrassing person or joke.

pessoa ou piada embaraçosa.

Yes! Or even an experience.

Sim! Ou até mesmo uma experiência.

What's the most cringe thing

Qual é a coisa mais assustadora

that's ever happened to you?

que já aconteceu com você?

Well, you may be surprised,

Bem, você pode se surpreender,

but quite few cringey things have happened to me!

mas poucas coisas horríveis aconteceram comigo!

I can imagine! I think your

Eu posso imaginar! Acho que seu

most cringey moment is when

momento mais assustador foi quando

you arrived at the party

você chegou à festa

dressed as a giant cucumber!

vestido de pepino gigante!

To be fair - I was dressed as a

Para ser justo - eu estava vestida de

courgette, and I thought it was

abobrinha e pensei que era

a fancy dress party because

uma festa à fantasia porque

you said dress fancily!

você disse fantasia!

It was so cringe! I meant

Foi tão assustador! Eu pretendia

to wear a fancy suit - it was a wedding.

usar um terno chique - era um casamento.

Yeah - I cringed a lot. But at

Sim - eu me encolhi muito. Mas pelo

least I ended up in lots of photos!

menos acabei tirando muitas fotos!

You certainly did!

Você certamente fez!

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.