China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào, và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi là Catherine. Xin chào, Catherine.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

Xin chào, Neil. Chào mọi người. Vâng, câu chuyện hôm nay:

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

phần còn lại của một tên lửa Trung Quốc đã hạ cánh xuống Ấn Độ Dương. Bây giờ,

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

trong một thời gian, người ta không chắc chắn chính xác những thứ này sẽ hạ cánh ở đâu.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Nếu bạn muốn tự kiểm tra bất kỳ từ vựng

you hear in our programme today,

nào bạn nghe được trong chương trình của chúng tôi hôm nay,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm một số điều về câu chuyện đó từ bản tin này của BBC News:

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

Vậy là phần còn lại của một tên lửa Trung Quốc đã hạ cánh xuống Ấn Độ Dương.

Now, there had been some concern from some people about where exactly

Bây giờ, đã có một số người lo lắng về

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

việc tên lửa này sẽ hạ cánh chính xác ở đâu. Họ lo lắng về chấn thương.

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

Trung Quốc nhấn mạnh rằng rủi ro là rất thấp và,

nobody as far as we know was injured after all.

như chúng tôi biết, không ai bị thương sau tất cả.

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

Catherine, bạn đã xem câu chuyện này trên các phương tiện truyền thông của thế giới.

You've picked out three words and expressions, which people will find

Bạn đã chọn ra ba từ và cách diễn đạt mà mọi người sẽ thấy

useful for understanding the story. What are they?

hữu ích để hiểu câu chuyện. Họ là ai?

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

Chúng tôi có: 'mảnh vỡ', 'làm nóng' và 'đánh bạc'.

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

'Mảnh vỡ', 'làm nóng' và 'đánh bạc'.

Let's start then with your first headline.

Hãy bắt đầu sau đó với tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

Vâng, chúng tôi đang bắt đầu với tờ South China Morning Post – tiêu đề:

'Debris' – broken pieces of something larger.

'Debris' – những mảnh vỡ của một thứ gì đó lớn hơn.

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

Đúng. Bây giờ, cách phát âm thú vị cho cái này.

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

Từ này được đánh vần là: D-E-B-R-I-S.

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

Bây giờ Neil, bạn là người nói tiếng Anh-Anh phải không?

I am. So, how do you pronounce this word?

Tôi là. Vì vậy, làm thế nào để bạn phát âm từ này?

Well, I say – I think I say:'debris'.

Chà, tôi nói - tôi nghĩ tôi nói: 'mảnh vỡ'.

'Debris'. 'Debris', OK.

'Mảnh vỡ'. 'Mảnh vỡ', OK.

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

Bạn cũng sẽ nghe thấy những người nói tiếng Anh-Anh nói 'debris'.

So, you can say 'debris' or 'debris',

Vì vậy, bạn có thể nói 'debris' hoặc 'debris',

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

nhưng nếu bạn là người nói tiếng Anh Mỹ, bạn sẽ nói, Neil?

'Debris'.

'Mảnh vỡ'.

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

'Debris' - chú ý sự thay đổi căng thẳng. Trong tiếng Anh Anh,

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

đó là 'deh-' hoặc 'dey-' – phần đầu tiên của từ.

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

Trong tiếng Anh Mỹ, đó là phần thứ hai của từ: 'debris'.

But the 's' is always silent.

Nhưng 's' luôn im lặng.

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

Ừ được rồi. Vì vậy, một từ hơi phức tạp ở đây, được

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

phát âm theo nhiều cách khác nhau, nhưng điều rõ ràng nhất

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

là chúng ta không phát âm 's' ở cuối. Tại sao không?

Because it's a French word originally, as it goes.

Bởi vì nó vốn là một từ tiếng Pháp .

And in French words often the 's' isn't pronounced,

Và trong các từ tiếng Pháp, chữ 's' thường không được phát âm,

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

nhưng chúng ta có phiên bản tiếng Anh của từ này: 'debris' hoặc 'debris'.

Yeah. Interesting – this word is neither

Ừ. Thú vị – từ này không

too formal or too informal; it's suitable for any use.

quá trang trọng hoặc quá trang trọng; nó phù hợp cho bất kỳ sử dụng.

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

Ừ. Bạn có thể sử dụng nó ở bất cứ đâu, trong bất kỳ tình huống nào để mô tả,

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

về cơ bản, những mảnh vỡ của một thứ gì đó thường bị bỏ lại

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

sau một tai nạn hoặc một sự kiện bạo lực nào đó. Vì vậy, sau một cơn bão khi

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

thời tiết thực sự xấu: có nhiều gió, có nhiều mưa.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

Bạn đi ra ngoài - bạn sẽ thấy rác của mình ở khắp mọi nơi, những

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

mảnh cây, cành gãy, đại loại là - thùng rác đã bị vứt bỏ.

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

Rác rưởi tràn ra đường sau bão. Rác rưởi đó là 'debris'.

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

Ừ. Và chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo một cách hơi hài hước

to describe, basically, a really messy place.

để mô tả, về cơ bản, một nơi thực sự bừa bộn.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

Vâng, bạn có thể nói về 'mảnh vụn' còn sót lại sau bữa tiệc.

So, it's not always natural disasters;

Vì vậy, không phải lúc nào thiên tai cũng xảy ra;

it can be created – you know, just mess that's created.

nó có thể được tạo ra - bạn biết đấy, chỉ là mớ hỗn độn được tạo ra.

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

Và trong trường hợp tên lửa này, họ đang nói về 'mảnh vụn',

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

nghĩa là những mảnh vỡ của tên lửa nằm rải rác xung quanh.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem phần tóm tắt:

If you're interested in stories about space, we have one about

Nếu bạn quan tâm đến những câu chuyện về không gian, chúng tôi có một câu chuyện về

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

một tên lửa đã đi vào không gian và quay trở lại, do SpaceX sản xuất.

Where can our viewers find the story?

Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy câu chuyện ở đâu?

You can read about the...

Bạn có thể đọc về...

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

bạn có thể xem câu chuyện tên lửa tái chế bằng cách nhấp vào liên kết.

OK. Let's have your next headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy có tiêu đề tiếp theo của bạn, xin vui lòng.

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

Đúng. Chúng tôi hiện đang ở Hoa Kỳ và tiêu đề của chúng tôi, từ CNN, là:

'Heats up' – becomes more extreme.

'Nóng lên' - trở nên cực đoan hơn.

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

Đúng. Hai từ bây giờ. Từ đầu tiên: 'nóng' – H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

Từ thứ hai: 'lên' – U-P. Vì vậy, động từ 'to heat up' là một cụm động từ.

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

Bây giờ, Catherine, tôi biết 'hâm nóng' nghĩa là gì:

that's what I do with my leftovers.

đó là những gì tôi làm với thức ăn thừa của mình.

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

Tôi lấy chúng ra khỏi tủ lạnh và đặt chúng vào một cái bát nhỏ rồi

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

đặt chúng vào lò vi sóng và tôi 'hâm nóng chúng'. Có giống nhau không?

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

Để làm cho thức ăn nóng, yeah. Không, nó không hoàn toàn giống nhau.

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

Nhưng khi bạn 'hâm nóng thức ăn', bạn làm cho nó nóng lên: bạn chuyển nó từ

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

trạng thái lạnh sang trạng thái nóng. Bây giờ, nếu chúng ta nghĩ về điều này một cách ẩn dụ hơn,

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

chúng ta thường sử dụng ý tưởng ' nóng lên' hoặc 'nóng lên' để mô tả

a situation which is getting more serious, more pressured,

một tình huống đang trở nên nghiêm trọng hơn, áp lực

more anxious, more important, more tense, often more angry.

hơn, lo lắng hơn, quan trọng hơn, căng thẳng hơn, thường tức giận hơn. .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

Vì vậy, cuộc chạy đua vào không gian đang 'nóng lên': có nghĩa là nó ngày càng khốc liệt hơn.

It's getting more serious. There's more pressure.

Nó đang trở nên nghiêm trọng hơn. Có nhiều áp lực hơn.

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng những từ như 'tăng cường' hoặc 'kích động'.

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

Vâng tốt. Từ đồng nghĩa tốt. Từ đồng nghĩa tốt.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về bản thân tại nơi làm việc, bạn biết đấy: bạn có một

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

cuộc họp quan trọng, có một công việc phải hoàn thành, thời hạn sắp đến,

more and more people are asking you questions about it.

ngày càng có nhiều người đặt câu hỏi cho bạn về điều đó.

You know that if this job isn't done properly,

Bạn biết rằng nếu công việc này không được thực hiện đúng cách

there's going to be some problems, so you can say that

thì sẽ có một số vấn đề, vì vậy bạn có thể nói rằng

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

"tình hình đang nóng lên" hoặc bạn có thể nói rằng "sức nóng đang tăng lên".

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

Dứt khoát. 'Lò sưởi đã bật'. Và chúng tôi sử dụng, như bạn đã nói, 'nhiệt' một

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

cách ẩn dụ để mô tả, đại loại, các tình huống không thoải mái.

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

Nếu bạn có thể tưởng tượng một cái gì đó quá nóng, bạn sẽ không cảm thấy dễ chịu.

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

Đúng chính xác. 'Quá nóng nảy' - chúng tôi nói về điều đó khi có

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

một tình huống thực sự nghiêm trọng và bạn không muốn dính líu vào,

or if you are involved there's going to be trouble.

hoặc nếu dính líu thì sẽ có rắc rối.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

If you would like to watch another story about a situation

Nếu bạn muốn xem một câu chuyện khác về một tình huống

where things really 'heated up',

mà mọi thứ thực sự 'nóng lên', thì

we have the perfect one for you about the Royal Family.

chúng tôi có một câu chuyện hoàn hảo dành cho bạn về Hoàng gia.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

Vâng, chúng tôi làm, vì vậy chỉ cần nhấp vào liên kết để tìm hiểu thêm.

Now, time for your next headline please, Catherine.

Bây giờ, thời gian cho tiêu đề tiếp theo của bạn , xin vui lòng, Catherine.

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

Vâng, chúng tôi hiện đang ở Vương quốc Anh với Telegraph:

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

'Đánh bạc' – một kế hoạch có cả nguy cơ thất bại

and the chance of success.

và cơ hội thành công.

Yes. G-A-M-B-L-E.

Đúng. G-A-M-B-L-E.

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

Bây giờ, nó là một danh từ trong tiêu đề của chúng ta , nhưng nó cũng có thể là một động từ.

That's right, yes.

Đúng vậy, vâng.

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

Và mọi người có thể biết động từ 'đánh bạc' liên quan đến cá cược. Vì vậy...

Yes, yes. ...you know: casino,

Vâng, vâng. ...bạn biết đấy: sòng bạc,

horse racing, that kind of thing.

đua ngựa, đại loại thế.

Yes. Where you put some...

Đúng. Khi bạn đặt một số...

you place some money on the result of something – a race or a game

bạn đặt một số tiền vào kết quả của một thứ gì đó – một cuộc đua hoặc một

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

ván bài – và nếu bạn đoán hoặc dự đoán đúng kết quả,

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

bạn sẽ nhận được nhiều tiền hơn. Nếu bạn làm sai, bạn sẽ mất tiền của mình.

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

Bây giờ, ý tưởng về cờ bạc là rủi ro, phải không?

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

Bạn chấp nhận rủi ro: bạn có thể có kết quả tốt, bạn có thể có

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

kết quả xấu, nhưng về cơ bản bạn không biết chắc điều gì sẽ xảy ra.

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

Và đó là nghĩa đang được sử dụng ở đây, phải không? Nó không phải là

about putting money on something in the hope of winning more money.

bỏ tiền vào thứ gì đó với hy vọng kiếm được nhiều tiền hơn.

No, it's about – here they're referring to the idea that it

Không, đó là về – ở đây họ đang đề cập đến ý tưởng rằng

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

không chắc 'mảnh vỡ' tên lửa này sẽ hạ cánh ở đâu,

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

và 'canh bạc' là: liệu nó có hạ cánh xuống đại dương không?

Or will it land in a populated area and cause some damage?

Hay nó sẽ hạ cánh xuống một khu vực đông dân cư và gây ra một số thiệt hại?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

Bây giờ, Trung Quốc nói rằng đây không phải là một rủi ro lớn, nhưng một số người khác nói:

'Well, actually there was a big risk here.

'Chà, thực sự có một rủi ro lớn ở đây.

There could have been a lot of damage.'

Có thể đã có rất nhiều thiệt hại.'

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

Và đó là lý do tại sao họ nói: 'Trung Quốc đã thắng canh bạc'.

Because there was no damage eventually.

Bởi vì không có thiệt hại cuối cùng.

Yeah. We use set expressions of this as well:

Ừ. Chúng tôi cũng sử dụng các cách diễn đạt tập hợp về điều này:

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

'đánh bạc' và 'đánh bạc một chút'.

Yes, absolutely, and it's where you do something

Vâng, chắc chắn rồi, và đó là khi bạn làm điều gì đó mà

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

không thực sự biết liệu kết quả sẽ tốt hay xấu.

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

Ừ. Bây giờ, một người 'đánh bạc' là một 'con bạc',

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

nhưng điều đó không có nghĩa rằng đây là một người trong sòng bạc hoặc trong

a bookmakers, putting bets on horses.

một nhà cái, đặt cược vào những con ngựa.

It can describe a type of personality that enjoys risk.

Nó có thể mô tả một loại tính cách thích mạo hiểm.

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

Vâng, nó có thể. Rõ ràng, ý tôi là, nếu bạn là một 'con bạc',

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

bạn có thể nói: 'Tôi là một con bạc. Tôi thích đến sòng bạc.'

But you can also just use it about your attitude to life.

Nhưng bạn cũng có thể chỉ sử dụng nó về thái độ của bạn với cuộc sống.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

Bạn biết đấy, nếu bạn nghĩ, 'Chà, tôi sẽ làm việc này tại nơi làm việc.

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

Nếu nó diễn ra... nếu nó diễn ra tồi tệ, sẽ có rắc rối,

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

nhưng nếu nó diễn ra tốt đẹp, mọi người sẽ nói rằng tôi thật tuyệt vời.'

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

Sau đó, kiểu tính cách của bạn là: bạn thích 'đánh bạc', bạn là 'con bạc'.

OK. Well, let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy tóm tắt lại:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Bây giờ là lúc để tóm tắt vốn từ vựng của chúng ta, Catherine.

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

Vâng, chúng tôi đã có: 'mảnh vụn' – những mảnh vỡ của thứ gì đó lớn hơn.

'Heats up' – becomes more extreme.

'Nóng lên' - trở nên cực đoan hơn.

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

Và 'canh bạc' – một kế hoạch có cả rủi ro thất bại và cơ hội thành công.

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

tại bbclearningenglish.com và chúng tôi có mặt trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội.

Join us next week and stay safe. Goodbye.

Tham gia với chúng tôi vào tuần tới và giữ an toàn. Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!