China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Soy Neil y me acompaña Catherine. Hola, Catalina.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

Hola, Neil. Hola todos. Sí, la historia de hoy:

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

los restos de un cohete chino han aterrizado en el Océano Índico. Ahora,

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

por un tiempo no estaba seguro de dónde iba a aterrizar exactamente esta cosa.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Si desea evaluarse a sí mismo en cualquiera de los vocabularios

you hear in our programme today,

que escucha en nuestro programa hoy,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

Ahora, escuchemos un poco más sobre esa historia de este informe de BBC News:

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

Entonces, los restos de un cohete chino han aterrizado en el Océano Índico.

Now, there had been some concern from some people about where exactly

Ahora, había cierta preocupación por parte de algunas personas sobre dónde

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

aterrizaría exactamente este cohete. Estaban preocupados por las lesiones.

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

China insistió en que el riesgo era muy bajo y, que sepamos,

nobody as far as we know was injured after all.

nadie resultó herido después de todo.

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

Catherine, has estado viendo esta historia en los medios de todo el mundo.

You've picked out three words and expressions, which people will find

Ha seleccionado tres palabras y expresiones que la gente encontrará

useful for understanding the story. What are they?

útiles para comprender la historia. ¿Qué son?

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

Tenemos: 'escombros', 'calienta' y 'apuesta'.

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

'Escombros', 'calienta' y 'apuesta'.

Let's start then with your first headline.

Comencemos entonces con su primer titular.

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

Sí, estamos comenzando con el South China Morning Post, el titular:

'Debris' – broken pieces of something larger.

'Escombros', pedazos rotos de algo más grande.

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

Sí. Ahora, interesante pronunciación para este.

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

La palabra se escribe: D-E-B-R-I-S.

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

Ahora, Neil, hablas inglés británico, ¿no es así?

I am. So, how do you pronounce this word?

Soy. Entonces, ¿cómo se pronuncia esta palabra?

Well, I say – I think I say:'debris'.

Bueno, digo, creo que digo: 'escombros'.

'Debris'. 'Debris', OK.

'Escombros'. 'Escombros', está bien.

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

También escuchará a hablantes de inglés británico decir 'debris'.

So, you can say 'debris' or 'debris',

Entonces, puedes decir 'debris' o 'debris',

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

pero si hablas inglés americano , dirás, ¿Neil?

'Debris'.

'Escombros'.

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

'Escombros': observe los cambios de tensión. En inglés británico

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

, está en ese 'deh-' o 'dey-' , la primera parte de la palabra.

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

En inglés americano, es la segunda parte de la palabra: 'debris'.

But the 's' is always silent.

Pero la 's' siempre es muda.

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

Sí, ok. Entonces, una palabra un poco complicada aquí,

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

pronunciada de varias maneras diferentes, pero lo más obvio

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

es que no pronunciamos la 's' al final. ¿Por qué no?

Because it's a French word originally, as it goes.

Porque es una palabra francesa originalmente, como dice.

And in French words often the 's' isn't pronounced,

Y en las palabras francesas a menudo la 's' no se pronuncia,

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

pero tenemos nuestra versión británica de esta palabra: 'debris' o 'debris'.

Yeah. Interesting – this word is neither

Sí. Interesante: esta palabra no es ni

too formal or too informal; it's suitable for any use.

demasiado formal ni demasiado informal; es apto para cualquier uso.

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

Sí. Puede usarlo en cualquier lugar, en cualquier situación para describir,

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

básicamente, piezas rotas de algo que a menudo quedan esparcidas

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

después de un accidente o algún tipo de evento violento. Entonces, después de una tormenta cuando

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

el clima es realmente malo: hay mucho viento, hay mucha lluvia.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

Vas afuera, verás tu basura por todas partes,

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

pedazos de árboles, ramas rotas, algo así como contenedores volcados.

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

Un montón de basura en la calle después de una tormenta. Esa basura es 'escombros'.

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

Sí. Y también podemos usarlo de forma un poco humorística

to describe, basically, a really messy place.

para describir, básicamente, un lugar realmente desordenado.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

Sí, puedes hablar de los 'escombros' que quedan después de una fiesta.

So, it's not always natural disasters;

Entonces, no siempre son los desastres naturales;

it can be created – you know, just mess that's created.

se puede crear, ya sabes, solo desorden que se crea.

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

Y en este caso del cohete , están hablando de 'escombros', es

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

decir, pedazos del cohete roto esparcidos por todas partes.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you're interested in stories about space, we have one about

si está interesado en historias sobre el espacio, tenemos una sobre

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

un cohete que fue al espacio y regresó, hecho por SpaceX.

Where can our viewers find the story?

¿Dónde pueden nuestros espectadores encontrar la historia?

You can read about the...

Puede leer sobre

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

... puede ver la historia del cohete reciclado haciendo clic en el enlace.

OK. Let's have your next headline, please.

ESTÁ BIEN. Vamos a tener su próximo titular, por favor.

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

Sí. Ahora estamos en los EE. UU. y nuestro titular, de CNN, es:

'Heats up' – becomes more extreme.

'Se calienta', se vuelve más extremo.

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

Sí. Dos palabras ahora. Primera palabra: 'heats' – H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

La segunda palabra: 'arriba' - U-P. Entonces, el verbo 'calentar' es un verbo frasal.

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

Ahora, Catherine, sé lo que significa 'calentar':

that's what I do with my leftovers.

eso es lo que hago con mis sobras.

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

Los saco de la nevera y los pongo en un bol pequeño y los

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

meto en el microondas y los 'caliento'. ¿Es eso lo mismo?

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

Para calentar la comida, sí. No, no es exactamente lo mismo.

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

Pero cuando 'calientas la comida', la calientas: la llevas de un

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

estado frío a un estado caliente. Ahora, si pensamos en esto más metafóricamente, a

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

menudo usamos la idea de ' calentar' o 'calentar' para describir

a situation which is getting more serious, more pressured,

una situación que se vuelve más seria, más presionada,

more anxious, more important, more tense, often more angry.

más ansiosa, más importante, más tensa, a menudo más enojada. .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

Entonces, la carrera espacial se está 'calentando' : significa que se está volviendo más intensa.

It's getting more serious. There's more pressure.

Se está poniendo más serio. Hay más presión.

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

Entonces, podríamos usar palabras como 'intensificar' o 'agitar'.

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

Si bien. Buenos sinónimos. Buenos sinónimos.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

Entonces, si piensas en ti mismo en el trabajo, sabes: tienes una

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

reunión importante, hay un trabajo que hacer, se acerca la fecha límite,

more and more people are asking you questions about it.

cada vez más personas te hacen preguntas al respecto.

You know that if this job isn't done properly,

Usted sabe que si este trabajo no se hace correctamente,

there's going to be some problems, so you can say that

habrá algunos problemas, por lo que puede decir que

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

'la situación se está calentando' o puede decir que 'el calor está encendido'.

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

Sí, definitivamente. 'El calentador esta encendido'. Y usamos, como dijiste, 'calor'

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

metafóricamente para describir situaciones incómodas.

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

Si puedes imaginar que algo está demasiado caliente, no te sientes bien.

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

Sí exactamente. 'Demasiado caliente para manejar' : hablamos de eso cuando hay

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

una situación que es realmente grave y no quieres involucrarte,

or if you are involved there's going to be trouble.

o si estás involucrado , habrá problemas.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you would like to watch another story about a situation

si desea ver otra historia sobre una situación

where things really 'heated up',

en la que las cosas realmente se 'calentaron',

we have the perfect one for you about the Royal Family.

tenemos la perfecta para usted sobre la familia real.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

Sí, lo hacemos, así que simplemente haga clic en el enlace para obtener más información.

Now, time for your next headline please, Catherine.

Ahora, hora de tu próximo titular, por favor, Catherine.

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

Sí, ahora estamos en el Reino Unido con el Telegraph:

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

'Gamble': un plan que tiene tanto el riesgo de fracasar

and the chance of success.

como la posibilidad de éxito.

Yes. G-A-M-B-L-E.

Sí. JUGAR.

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

Ahora, es un sustantivo en nuestro titular, pero también puede ser un verbo.

That's right, yes.

Así es, sí.

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

Y la gente probablemente conozca el verbo 'jugar' relacionado con las apuestas. Así que...

Yes, yes. ...you know: casino,

Sí, sí. ...ya sabes: casino,

horse racing, that kind of thing.

carreras de caballos, ese tipo de cosas.

Yes. Where you put some...

Sí. Cuando pones algo...

you place some money on the result of something – a race or a game

pones algo de dinero en el resultado de algo (una carrera o un juego

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

de cartas) y si adivinas o predices el resultado correctamente,

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

te devuelven más dinero. Si te equivocas, pierdes tu dinero.

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

Ahora bien, la idea de apostar tiene que ver con el riesgo, ¿no es así?

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

Te arriesgas: puedes tener un buen resultado, puedes tener un mal

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

resultado, pero esencialmente no sabes con seguridad lo que va a pasar.

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

Y ese es el sentido que se está usando aquí, ¿no es así? No se

about putting money on something in the hope of winning more money.

trata de poner dinero en algo con la esperanza de ganar más dinero.

No, it's about – here they're referring to the idea that it

No, se trata de... aquí se están refiriendo a la idea de que

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

no estaba claro dónde iban a aterrizar estos 'residuos' del cohete,

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

y la 'apuesta' era: ¿aterrizará en el océano?

Or will it land in a populated area and cause some damage?

¿O aterrizará en un área poblada y causará algún daño?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

Ahora, China dijo que esto no era un gran riesgo, pero algunas otras personas dijeron:

'Well, actually there was a big risk here.

'Bueno, en realidad había un gran riesgo aquí.

There could have been a lot of damage.'

Podría haber habido muchos daños.

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

Y es por eso que están diciendo: 'China ganó la apuesta'.

Because there was no damage eventually.

Porque finalmente no hubo daños.

Yeah. We use set expressions of this as well:

Sí. Usamos expresiones fijas de esto también:

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

'take a gamble' y 'a bit of a gamble'.

Yes, absolutely, and it's where you do something

Sí, absolutamente, y es cuando haces algo

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

sin saber realmente si el resultado será bueno o malo.

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

Sí. Ahora bien, una persona que 'apuesta' es un 'jugador',

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

pero eso no significa que se trate de una persona en un casino o en

a bookmakers, putting bets on horses.

una casa de apuestas, haciendo apuestas a los caballos.

It can describe a type of personality that enjoys risk.

Puede describir un tipo de personalidad que disfruta del riesgo.

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

Sí puede. Obviamente, quiero decir, si eres un 'jugador',

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

puedes decir: 'Soy un jugador. Me gusta ir a los casinos.

But you can also just use it about your attitude to life.

Pero también puedes usarlo sobre tu actitud ante la vida.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

Ya sabes, si piensas, 'Bueno, voy a hacer esto en el trabajo.

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

Si sale... si sale mal, habrá problemas,

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

pero si sale bien, todos dirán que soy fantástico.

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

Entonces tu tipo de personalidad es: te gustan las 'apuestas', eres un 'jugador'.

OK. Well, let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

Sí, teníamos: 'escombros': piezas rotas de algo más grande.

'Heats up' – becomes more extreme.

'Se calienta': se vuelve más extremo.

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

Y 'apuesta': un plan que tiene tanto el riesgo de fallar como la posibilidad de éxito.

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Si desea evaluar el vocabulario, hay un cuestionario en nuestro

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

sitio web en bbclearningenglish.com y estamos en todas las redes sociales.

Join us next week and stay safe. Goodbye.

Únase a nosotros la próxima semana y manténgase a salvo. Adiós.

Bye!

¡Adiós!