China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Sono Neil e insieme a me c'è Catherine. Ciao, Caterina.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

Ciao Neile. Ciao a tutti. Sì, la storia di oggi:

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

i resti di un razzo cinese sono atterrati nell'Oceano Indiano. Ora,

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

per un po' non era certo dove sarebbe atterrata esattamente questa roba.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Se vuoi metterti alla prova su uno qualsiasi dei vocaboli che

you hear in our programme today,

ascolti oggi nel nostro programma,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

Ora, ascoltiamo qualcosa in più su quella storia da questo servizio della BBC News:

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

Quindi, i resti di un razzo cinese sono atterrati nell'Oceano Indiano.

Now, there had been some concern from some people about where exactly

Ora, c'era stata una certa preoccupazione da parte di alcune persone su dove

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

sarebbe atterrato esattamente questo razzo. Erano preoccupati per gli infortuni.

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

La Cina ha insistito sul fatto che il rischio era molto basso e, per quanto ne sappiamo,

nobody as far as we know was injured after all.

nessuno è rimasto ferito.

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

Catherine, hai letto questa storia attraverso i media di tutto il mondo.

You've picked out three words and expressions, which people will find

Hai scelto tre parole ed espressioni che le persone troveranno

useful for understanding the story. What are they?

utili per comprendere la storia. Quali sono?

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

Abbiamo: "detriti", "riscaldamento" e "gioco d'azzardo".

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

'Detriti', 'riscaldamento' e 'gioco d'azzardo'.

Let's start then with your first headline.

Cominciamo quindi con il tuo primo titolo.

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

Sì, iniziamo con il South China Morning Post – il titolo:

'Debris' – broken pieces of something larger.

'Detriti' – pezzi rotti di qualcosa di più grande.

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

SÌ. Ora, pronuncia interessante per questo.

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

La parola è scritta: D-E-B-R-I-S.

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

Ora Neil, parli inglese-britannico, vero?

I am. So, how do you pronounce this word?

Sono. Quindi, come si pronuncia questa parola?

Well, I say – I think I say:'debris'.

Ebbene, io dico – credo di dire: 'detriti'.

'Debris'. 'Debris', OK.

'Detriti'. 'Detriti', va bene.

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

Sentirai anche chi parla inglese britannico dire "debris".

So, you can say 'debris' or 'debris',

Quindi, puoi dire 'debris' o 'debris',

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

ma se parli inglese americano, dirai, Neil?

'Debris'.

'Detriti'.

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

'Detriti' – notate i cambiamenti di stress. In inglese britannico,

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

è su quel 'deh-' o 'dey-' – la prima parte della parola.

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

In inglese americano, è la seconda parte della parola: 'debris'.

But the 's' is always silent.

Ma la "s" tace sempre.

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

Sì, ok. Quindi, una parola un po' complicata qui,

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

pronunciata in molti modi diversi, ma la cosa più ovvia

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

è che non pronunciamo la 's' alla fine. Perché no?

Because it's a French word originally, as it goes.

Perché in origine è una parola francese , come dice.

And in French words often the 's' isn't pronounced,

E nelle parole francesi spesso la 's' non è pronunciata,

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

ma abbiamo la nostra versione britannica di questa parola: 'debris' o 'debris'.

Yeah. Interesting – this word is neither

Sì. Interessante – questa parola non è né

too formal or too informal; it's suitable for any use.

troppo formale né troppo informale; è adatto a qualsiasi uso.

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

Sì. Puoi usarlo ovunque, in qualsiasi situazione per descrivere, in

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

pratica, pezzi rotti di qualcosa che spesso vengono lasciati sparsi in giro

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

dopo un incidente o qualche tipo di evento violento. Quindi, dopo un temporale quando

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

il tempo è davvero brutto: c'è molto vento, c'è molta pioggia.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

Esci - vedrai la tua spazzatura ovunque,

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

pezzi di alberi, rami spezzati, tipo di - i bidoni sono stati rovesciati.

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

Molta spazzatura in strada dopo un temporale. Quella spazzatura è "detriti".

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

Sì. E possiamo anche usarlo in modo un po' umoristico

to describe, basically, a really messy place.

per descrivere, fondamentalmente, un posto davvero disordinato.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

Sì, puoi parlare dei "detriti" che rimangono dopo una festa.

So, it's not always natural disasters;

Quindi, non si tratta sempre di disastri naturali;

it can be created – you know, just mess that's created.

può essere creato – sai, solo pasticcio che viene creato.

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

E in questo caso di razzo, stanno parlando di "detriti",

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

ovvero pezzi del razzo rotto sparsi in giro.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

If you're interested in stories about space, we have one about

se sei interessato alle storie sullo spazio, ne abbiamo una su

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

un razzo che è andato nello spazio e ne è tornato indietro, realizzata da SpaceX.

Where can our viewers find the story?

Dove possono trovare la storia i nostri spettatori?

You can read about the...

Puoi leggere di...

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

puoi guardare la storia del razzo riciclato cliccando sul link.

OK. Let's have your next headline, please.

OK. Facciamo il tuo prossimo titolo, per favore.

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

SÌ. Ora siamo negli Stati Uniti e il nostro titolo, dalla CNN, è:

'Heats up' – becomes more extreme.

'Heats up' – diventa più estremo.

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

SÌ. Due parole ora. Prima parola: 'riscalda' – H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

La seconda parola: 'su' – U-P. Quindi, il verbo 'scaldare' è un phrasal verb.

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

Ora, Catherine, so cosa significa 'scaldare':

that's what I do with my leftovers.

è quello che faccio con i miei avanzi.

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

Li tiro fuori dal frigo e li metto in una ciotolina e

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

li metto nel microonde e li 'riscaldo'. È lo stesso?

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

Per rendere il cibo caldo, sì. No, non è proprio la stessa cosa.

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

Ma quando "riscaldi il cibo", lo rendi caldo: lo porti da uno

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

stato freddo a uno stato caldo. Ora, se pensiamo a questo in modo più metaforico,

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

spesso usiamo l'idea di " scaldarsi" o "riscaldarsi" per descrivere

a situation which is getting more serious, more pressured,

una situazione che sta diventando più seria, più sotto pressione,

more anxious, more important, more tense, often more angry.

più ansiosa, più importante, più tesa, spesso più arrabbiata. .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

Quindi, la corsa allo spazio si sta "riscaldando": significa che sta diventando più intensa.

It's getting more serious. There's more pressure.

Sta diventando più serio. C'è più pressione.

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

Quindi, potremmo usare parole come "intensifica" o "agita".

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

Si Bene. Buoni sinonimi. Buoni sinonimi.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

Quindi, se pensi a te stesso al lavoro, sai: hai un

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

incontro importante, c'è un lavoro da fare, la scadenza sta arrivando,

more and more people are asking you questions about it.

sempre più persone ti fanno domande al riguardo.

You know that if this job isn't done properly,

Sai che se questo lavoro non viene svolto correttamente,

there's going to be some problems, so you can say that

ci saranno dei problemi, quindi puoi dire che

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

"la situazione si sta surriscaldando" o puoi dire che "il caldo è acceso".

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

Sì, sicuramente. 'Il riscaldamento è acceso'. E usiamo, come hai detto, "calore"

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

metaforicamente per descrivere, una specie di, situazioni scomode.

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

Se riesci a immaginare che qualcosa sia troppo caldo, non ti senti bene.

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

Si, esattamente. 'Troppo eccitante da gestire' – ne parliamo quando c'è

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

una situazione veramente seria e non vuoi essere coinvolto,

or if you are involved there's going to be trouble.

o se sei coinvolto ci saranno problemi.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

If you would like to watch another story about a situation

se desideri vedere un'altra storia su una situazione in

where things really 'heated up',

cui le cose si sono davvero "riscaldate",

we have the perfect one for you about the Royal Family.

abbiamo quella perfetta per te sulla famiglia reale.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

Sì, lo facciamo, quindi fai clic sul link per saperne di più.

Now, time for your next headline please, Catherine.

Ora, è il momento del tuo prossimo titolo, per favore, Catherine.

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

Sì, ora siamo nel Regno Unito con il Telegraph:

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

'Gamble' – un piano che presenta sia un rischio di fallimento

and the chance of success.

che possibilità di successo.

Yes. G-A-M-B-L-E.

SÌ. GIOCO D'AZZARDO.

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

Ora, è un sostantivo nel nostro titolo, ma può anche essere un verbo.

That's right, yes.

Esatto, sì.

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

E la gente probabilmente conosce il verbo 'giocare' connesso alle scommesse. Quindi...

Yes, yes. ...you know: casino,

Sì, sì. ... sai: casinò,

horse racing, that kind of thing.

corse di cavalli, quel genere di cose.

Yes. Where you put some...

SÌ. Dove metti un po'...

you place some money on the result of something – a race or a game

metti un po' di soldi sul risultato di qualcosa - una corsa o un gioco

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

di carte - e se indovini o prevedi correttamente il risultato,

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

ottieni più soldi indietro. Se hai sbagliato, perdi i tuoi soldi.

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

Ora, l'idea del gioco d'azzardo riguarda il rischio, non è vero? Corri

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

un rischio: potresti avere un buon risultato, potresti avere un cattivo

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

risultato, ma essenzialmente non sai con certezza cosa accadrà.

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

E questo è il senso che viene usato qui, non è vero? Non si

about putting money on something in the hope of winning more money.

tratta di mettere soldi su qualcosa nella speranza di vincere più soldi.

No, it's about – here they're referring to the idea that it

No, si tratta - qui si riferiscono all'idea che

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

non era certo dove sarebbero atterrati i "detriti" di questo razzo,

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

e la "scommessa" era: atterrerà nell'oceano?

Or will it land in a populated area and cause some damage?

O atterrerà in un'area popolata e causerà qualche danno?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

Ora, la Cina ha detto che questo non era un grosso rischio, ma altre persone hanno detto:

'Well, actually there was a big risk here.

'Beh, in realtà qui c'era un grosso rischio.

There could have been a lot of damage.'

Avrebbero potuto esserci molti danni.'

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

Ed è per questo che dicono: "La Cina ha vinto la scommessa".

Because there was no damage eventually.

Perché alla fine non ci sono stati danni.

Yeah. We use set expressions of this as well:

Sì. Usiamo anche espressioni fisse di questo:

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

'prendere una scommessa' e 'un po' di una scommessa'.

Yes, absolutely, and it's where you do something

Sì, assolutamente, ed è dove fai qualcosa

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

senza sapere veramente se il risultato sarà buono o cattivo.

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

Sì. Ora, una persona che 'scommette' è un 'giocatore d'azzardo',

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

ma ciò non significa che si tratti di una persona in un casinò o in

a bookmakers, putting bets on horses.

un bookmaker, che scommette sui cavalli.

It can describe a type of personality that enjoys risk.

Può descrivere un tipo di personalità che ama il rischio.

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

Sì, può. Ovviamente, voglio dire, se sei un "giocatore d'azzardo",

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

puoi dire: "Sono un giocatore d'azzardo". Mi piace andare al casinò.'

But you can also just use it about your attitude to life.

Ma puoi anche usarlo solo per il tuo atteggiamento nei confronti della vita.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

Sai, se pensi: 'Bene, farò questa cosa al lavoro.

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

Se va... se va male, ci saranno problemi,

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

ma se va bene, tutti diranno che sono fantastico.'

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

Allora il tuo tipo di personalità è: ti piace una "scommessa", sei un "giocatore d'azzardo".

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bene, facciamo un riepilogo:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

è ora di un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Catherine.

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

Sì, abbiamo avuto: 'detriti' – pezzi rotti di qualcosa di più grande.

'Heats up' – becomes more extreme.

'Heats up' – diventa più estremo.

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

E 'scommessa' - un piano che ha sia un rischio di fallimento e possibilità di successo.

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario, c'è un quiz sul nostro

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com e siamo ovunque sui social media.

Join us next week and stay safe. Goodbye.

Unisciti a noi la prossima settimana e stai al sicuro. Arrivederci.

Bye!

Ciao!