China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Je suis Neil et Catherine me rejoint. Bonjour Catherine.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. Oui, l'histoire d'aujourd'hui :

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

les restes d'une fusée chinoise ont atterri dans l'océan Indien. Maintenant,

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

pendant un moment, on ne savait pas exactement où ce truc allait atterrir.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Si vous souhaitez vous tester sur l'un des vocabulaires que

you hear in our programme today,

vous entendez dans notre programme aujourd'hui,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

Maintenant, écoutons un peu plus cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

Ainsi, les restes d'une fusée chinoise ont atterri dans l'océan Indien.

Now, there had been some concern from some people about where exactly

Maintenant, il y avait eu des inquiétudes de la part de certaines personnes quant à l'endroit exact où

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

cette fusée allait atterrir. Ils craignaient les blessures.

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

La Chine a insisté sur le fait que le risque était très faible et, en l'occurrence,

nobody as far as we know was injured after all.

à notre connaissance, personne n'a été blessé après tout.

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

Catherine, vous avez lu cette histoire dans les médias du monde entier.

You've picked out three words and expressions, which people will find

Vous avez choisi trois mots et expressions que les gens trouveront

useful for understanding the story. What are they?

utiles pour comprendre l'histoire. Que sont-ils?

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

Nous avons : « débris », « échauffement » et « pari ».

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

'Débris', 'chauffe' et 'pari'.

Let's start then with your first headline.

Commençons donc avec votre premier titre.

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

Oui, nous commençons avec le South China Morning Post – le titre :

'Debris' – broken pieces of something larger.

'Debris' – des morceaux cassés de quelque chose de plus gros.

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

Oui. Maintenant, prononciation intéressante pour celui-ci.

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

Le mot s'écrit : D-E-B-R-I-S.

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

Maintenant Neil, vous êtes anglophone, n'est-ce pas ?

I am. So, how do you pronounce this word?

Je suis. Alors, comment prononcez-vous ce mot ?

Well, I say – I think I say:'debris'.

Eh bien, je dis – je crois que je dis : « débris ».

'Debris'. 'Debris', OK.

'Débris'. "Débris", d'accord.

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

Vous entendrez également des locuteurs anglo-britanniques dire « débris ».

So, you can say 'debris' or 'debris',

Donc, vous pouvez dire 'debris' ou 'debris',

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

mais si vous êtes un locuteur de l' anglais américain, vous direz, Neil ?

'Debris'.

'Débris'.

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

« Débris » - remarquez les changements de stress. En anglais britannique,

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

c'est sur ce 'deh-' ou 'dey-' - la première partie du mot.

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

En anglais américain, c'est la deuxième partie du mot : 'debris'.

But the 's' is always silent.

Mais le 's' est toujours muet.

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

Ouais ok. Donc, un mot un peu compliqué ici,

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

prononcé de plusieurs façons différentes, mais la chose la plus évidente

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

est que nous ne prononçons pas le 's' à la fin. Pourquoi pas?

Because it's a French word originally, as it goes.

Parce que c'est un mot français à l' origine, comme il se doit.

And in French words often the 's' isn't pronounced,

Et dans les mots français souvent le 's' ne se prononce pas,

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

mais nous avons notre version britannique de ce mot : 'debris' ou 'debris'.

Yeah. Interesting – this word is neither

Ouais. Intéressant – ce mot n'est ni

too formal or too informal; it's suitable for any use.

trop formel ni trop informel ; il convient à toute utilisation.

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

Ouais. Vous pouvez l'utiliser n'importe où, dans n'importe quelle situation pour décrire,

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

essentiellement, des morceaux cassés de quelque chose qui sont souvent laissés éparpillés

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

après un accident ou une sorte d' événement violent. Alors, après une tempête quand il

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

fait vraiment mauvais : il y a beaucoup de vent, il y a beaucoup de pluie.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

Vous sortez – vous verrez vos déchets partout, des

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

bouts d'arbres, des branches cassées, en quelque sorte – les poubelles ont disparu.

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

Beaucoup de déchets dans la rue après une tempête. Ces déchets sont des "débris".

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

Ouais. Et on peut aussi l'utiliser de manière un peu humoristique

to describe, basically, a really messy place.

pour décrire, en gros, un endroit vraiment bordélique.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

Ouais, tu peux parler des "débris" qui restent après une fête.

So, it's not always natural disasters;

Donc, ce ne sont pas toujours des catastrophes naturelles ;

it can be created – you know, just mess that's created.

cela peut être créé - vous savez, juste du gâchis qui est créé.

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

Et dans cette affaire de fusée, ils parlent de "débris",

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

c'est-à-dire de morceaux de la fusée brisée éparpillés.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

If you're interested in stories about space, we have one about

si vous êtes intéressé par les histoires sur l'espace, nous en avons une sur

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

une fusée qui est allée dans l'espace et est revenue, faite par SpaceX.

Where can our viewers find the story?

Où nos téléspectateurs peuvent-ils trouver l'histoire ?

You can read about the...

Vous pouvez en savoir plus sur...

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

vous pouvez regarder l' histoire de la fusée recyclée en cliquant sur le lien.

OK. Let's have your next headline, please.

D'ACCORD. Ayons votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

Oui. Nous sommes maintenant aux États-Unis et notre titre, de CNN, est :

'Heats up' – becomes more extreme.

« Chauffe » - devient plus extrême.

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

Oui. Deux mots maintenant. Premier mot : 'chauffe' - H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

Le deuxième mot : 'up' – U-P. Ainsi, le verbe "chauffer" est un verbe à particule.

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

Maintenant Catherine, je sais ce que "réchauffer" veut dire :

that's what I do with my leftovers.

c'est ce que je fais avec mes restes.

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

Je les sors du frigo et je les mets dans un petit bol et je les

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

mets au micro-ondes et je les "réchauffe". Est-ce la même chose ?

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

Pour rendre la nourriture chaude, ouais. Non, ce n'est pas tout à fait pareil.

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

Mais lorsque vous "réchauffez des aliments", vous les rendez chauds : vous les faites passer d'un

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

état froid à un état chaud. Maintenant, si nous réfléchissons à cela de manière plus métaphorique,

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

nous utilisons souvent l'idée de « s'échauffer » ou de « s'échauffer » pour décrire

a situation which is getting more serious, more pressured,

une situation qui devient plus sérieuse, plus sous pression,

more anxious, more important, more tense, often more angry.

plus anxieuse, plus importante, plus tendue, souvent plus en colère .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

Ainsi, la course à l'espace s'échauffe : cela signifie qu'elle s'intensifie.

It's getting more serious. There's more pressure.

Ça devient plus sérieux. Il y a plus de pression.

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

Ainsi, nous pourrions utiliser des mots comme « intensifier » ou « agiter ».

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

Ouais bien. Bons synonymes. Bons synonymes.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

Donc, si vous pensez à vous au travail, vous savez : vous avez une

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

réunion importante, il y a un travail à faire, la date limite approche, de

more and more people are asking you questions about it.

plus en plus de personnes vous posent des questions à ce sujet.

You know that if this job isn't done properly,

Vous savez que si ce travail n'est pas fait correctement,

there's going to be some problems, so you can say that

il va y avoir des problèmes, alors vous pouvez dire que

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

"la situation se réchauffe" ou vous pouvez dire que "la chaleur est allumée".

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

Ouais absolument. "La chaleur est allumée". Et nous utilisons, comme vous l'avez dit, la « chaleur »

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

métaphoriquement pour décrire, en quelque sorte, des situations inconfortables.

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

Si vous pouvez imaginer que quelque chose est trop chaud, vous ne vous sentez pas bien.

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

Oui, exactement. « Trop chaud à gérer » - nous en parlons lorsqu'il y a

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

une situation vraiment grave et que vous ne voulez pas vous impliquer,

or if you are involved there's going to be trouble.

ou si vous êtes impliqué, il y aura des problèmes.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

If you would like to watch another story about a situation

si vous souhaitez regarder une autre histoire sur une situation

where things really 'heated up',

où les choses se sont vraiment "réchauffées",

we have the perfect one for you about the Royal Family.

nous avons celle qui vous convient le mieux sur la famille royale.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

Oui, nous le faisons, alors cliquez simplement sur le lien pour en savoir plus.

Now, time for your next headline please, Catherine.

Maintenant, c'est l'heure de votre prochain titre s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

Oui, nous sommes maintenant au Royaume- Uni avec le Telegraph :

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

« Gamble » – un plan qui comporte à la fois un risque d'échec

and the chance of success.

et une chance de succès.

Yes. G-A-M-B-L-E.

Oui. PARI.

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

Maintenant, c'est un nom dans notre titre, mais ça peut aussi être un verbe.

That's right, yes.

C'est vrai, oui.

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

Et les gens connaissent probablement le verbe "jouer" lié aux paris. Alors...

Yes, yes. ...you know: casino,

Oui, oui. ... vous savez : les casinos,

horse racing, that kind of thing.

les courses de chevaux, ce genre de choses.

Yes. Where you put some...

Oui. Là où vous en mettez...

you place some money on the result of something – a race or a game

vous placez de l'argent sur le résultat de quelque chose - une course ou un jeu

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

de cartes - et si vous devinez ou prédisez le résultat correctement,

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

vous récupérez plus d'argent. Si vous vous trompez, vous perdez votre argent.

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

Maintenant, l'idée du jeu est une question de risque, n'est-ce pas ?

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

Vous prenez un risque : vous pourriez avoir un bon résultat, vous pourriez avoir un mauvais

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

résultat, mais essentiellement vous ne savez pas avec certitude ce qui va se passer.

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

Et c'est le sens qui est utilisé ici, n'est-ce pas ? Il ne s'agit pas

about putting money on something in the hope of winning more money.

de mettre de l'argent sur quelque chose dans l'espoir de gagner plus d'argent.

No, it's about – here they're referring to the idea that it

Non, c'est à propos - ici, ils font référence à l'idée qu'il

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

n'était pas certain où ces « débris » de fusée allaient atterrir,

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

et le « pari » était : atterrira-t-il dans l'océan ?

Or will it land in a populated area and cause some damage?

Ou atterrira-t-il dans une zone peuplée et causera-t-il des dégâts ?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

Maintenant, la Chine a dit que ce n'était pas un gros risque, mais d'autres personnes ont dit :

'Well, actually there was a big risk here.

"Eh bien, en fait, il y avait un gros risque ici."

There could have been a lot of damage.'

Il aurait pu y avoir beaucoup de dégâts.

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

Et c'est pourquoi ils disent : « La Chine a gagné le pari.

Because there was no damage eventually.

Parce qu'il n'y a finalement pas eu de dégâts.

Yeah. We use set expressions of this as well:

Ouais. Nous utilisons également des expressions définies pour cela :

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

"prendre un pari" et "un peu de pari".

Yes, absolutely, and it's where you do something

Oui, absolument, et c'est là que vous faites quelque chose

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

sans vraiment savoir si le résultat sera bon ou mauvais.

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

Ouais. Maintenant, une personne qui « joue » est un « joueur »,

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

mais cela ne veut pas dire qu'il s'agit d'une personne dans un casino ou chez

a bookmakers, putting bets on horses.

un bookmaker, qui parie sur des chevaux.

It can describe a type of personality that enjoys risk.

Il peut décrire un type de personnalité qui aime le risque.

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

Oui il peut. Évidemment, je veux dire, si vous êtes un « joueur »,

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

vous pouvez dire : « Je suis un joueur ». J'aime aller au casino.

But you can also just use it about your attitude to life.

Mais vous pouvez aussi simplement l' utiliser pour votre attitude face à la vie.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

Vous savez, si vous pensez, 'Eh bien, je vais faire ce truc au travail.

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

Si ça se passe… si ça se passe mal, il y aura des problèmes,

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

mais si ça se passe bien, tout le monde dira que je suis fantastique.

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

Alors votre type de personnalité est : vous aimez un « pari », vous êtes un « joueur ».

OK. Well, let's get a summary:

D'ACCORD. Eh bien, faisons un résumé : il est

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

temps maintenant de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

Oui, nous avions : des « débris » – des morceaux cassés de quelque chose de plus gros.

'Heats up' – becomes more extreme.

'Chauffe' - devient plus extrême.

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

Et le « pari » – un plan qui comporte à la fois un risque d'échec et une chance de succès.

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire, il y a un quiz sur notre

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

site Web à bbclearningenglish.com et nous sommes partout sur les réseaux sociaux.

Join us next week and stay safe. Goodbye.

Rejoignez-nous la semaine prochaine et restez en sécurité. Au revoir.

Bye!

Au revoir!