China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

私はニールで、一緒にいるのはキャサリンです。 こんにちは、キャサリン。

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

こんにちは、ニール。 みなさん、こんにちは。 はい、今日の話です。

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

中国のロケットの残骸が インド洋に着陸しました。 さて、

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

しばらくの間、このものが正確にどこに着陸するかは定かではありませんでした .

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

you hear in our programme today,

今日私たちのプログラムで聞いた語彙について自分自身をテストしたい

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

場合は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

では、 この BBC ニュースのレポートからその話をもう少し聞いてみましょう。

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

つまり、中国のロケットの残骸が インド洋に着陸しました。

Now, there had been some concern from some people about where exactly

さて、このロケットが 正確にどこに着陸するかについて、一部の人々から懸念がありました

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

。 彼らは怪我を心配していました。

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

中国は、リスク は非常に低いと主張し、たまたま、

nobody as far as we know was injured after all.

私たちが知る限り、けがをした人は誰もいなかった .

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

キャサリン、あなたは 世界中のメディアでこの話を見てきました。

You've picked out three words and expressions, which people will find

物語を理解するのに役立つ単語と表現を 3 つ選びました

useful for understanding the story. What are they?

。 彼らは何ですか？

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

「デブリ」、 「ヒートアップ」、「ギャンブル」があります。

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

「破片」、「ヒートアップ」、「ギャンブル」。

Let's start then with your first headline.

それでは 、最初の見出しから始めましょう。

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

はい、サウス チャイナ モーニング ポストの見出しから始めます。見出しは

'Debris' – broken pieces of something larger.

「デブリ」 です。大きなものの破片です。

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

はい。 さて、これの面白い 発音。

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

単語は綴られています：D-E-B-R-I-S。

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

ニール、あなたは イギリス英語を話す人ですね。

I am. So, how do you pronounce this word?

私は。 では、この単語をどのように発音しますか?

Well, I say – I think I say:'debris'.

ええと、私は言います – 私は言うと思います:「がれき」。

'Debris'. 'Debris', OK.

'デブリ'。 「破片」、わかりました。

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

また、イギリス英語 話者が「debris」と言っているのも聞こえます。

So, you can say 'debris' or 'debris',

つまり、'debris' または 'debris' と言うこと

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

ができますが、アメリカ 英語を話す人なら、Neil? と言うでしょう。

'Debris'.

'デブリ'。

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

「破片」 – 応力の変化に注意してください。 イギリス英語

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

では、単語の最初の部分である 'deh-' または 'dey- ' にあります。

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

アメリカ英語で は、単語の 2 番目の部分である「debris」です。

But the 's' is always silent.

しかし、's' は常に無音です。

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

ええOK。 ここにある 単語は少し複雑で、

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

いくつかの異なる方法で発音されています が、最も明白なこと

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

は 、末尾の「s」を発音しないことです。 なぜだめですか？

Because it's a French word originally, as it goes.

本来はフランス語の言葉 だからです。

And in French words often the 's' isn't pronounced,

フランス語の単語では 、「s」は発音されないことがよくあり

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

ますが、この単語の英国版は「debris」または「debris」です。

Yeah. Interesting – this word is neither

うん。 興味深い – この言葉は、

too formal or too informal; it's suitable for any use.

フォーマルすぎず、インフォーマルすぎません。 あらゆる用途に適しています。

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

うん。 どこでも 、どのような状況でも、

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

基本的

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

に、事故や何らかの 暴力的な出来事の後に散らばっていることが多いものの破片を表すために使用できます。 ですから、

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

天気が本当に悪いときの嵐の後: たくさんの風があり、たくさんの雨が降っています.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

あなたは外に出ます - あなたのゴミがいたるところにあり、

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

木の破片、壊れた枝、 一種の - ビンがなくなっているのが見えます。 嵐の

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

後、通りにはたくさんのゴミが落ちてい ます。 そのゴミが「がれき」です。

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

うん。 また、基本的に本当に散らかった場所を説明するために、少しユーモラスな方法で使用することもでき

to describe, basically, a really messy place.

ます.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

ええ 、パーティーの後に残る「がれき」について話すことができます。

So, it's not always natural disasters;

したがって、常に自然災害とは限りません 。

it can be created – you know, just mess that's created.

それは作成できます – ご存知のように、 作成されたものを混乱させるだけです。

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

そして、このロケットの場合、 彼らは「デブリ」について話しています。これ

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

は壊れた ロケットの破片が散らばっていることを意味します。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみ

If you're interested in stories about space, we have one about

ましょう。宇宙についての話に興味があるなら

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

、SpaceX によって作られた、宇宙に行って戻ってきたロケットについての話があります。

Where can our viewers find the story?

視聴者はどこでストーリーを見つけることができますか?

You can read about the...

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

リンクをクリックすると、リサイクル ロケットのストーリーを見ることができます。

OK. Let's have your next headline, please.

わかった。 次の見出しをお願いします。

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

はい。 私たちは現在アメリカ にいて、CNN の見出しは次

'Heats up' – becomes more extreme.

のとおりです。

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

はい。 今二言。 最初の単語: 'heats' – H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

2 番目の単語: 'up' – U-P. したがって、 動詞「to heat up」は句動詞です。

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

キャサリン 、「温める」の意味

that's what I do with my leftovers.

が分かりました。

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

冷蔵庫から取り出し 、小さなボウルに

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

入れ、電子レンジに 入れて「加熱」します。 それは同じですか？

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

食べ物を熱くするために、ええ。 いいえ、まったく同じではありません。

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

しかし、食べ物を「温める」とは、食べ物 を熱くすることです。つまり、

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

冷たい状態から熱い状態にします。 さて、 これを比喩的に考えると

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

a situation which is getting more serious, more pressured,

、より深刻になり、プレッシャーが

more anxious, more important, more tense, often more angry.

増し、不安になり、重要に なり、緊張し、しばしば怒りを増している状況を説明するために、「熱くなる」または「熱くなる」という考えをよく使用します。 .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

ですから、宇宙競争は「ヒートアップ」しています。 それは、それがより激しくなっているということです。

It's getting more serious. There's more pressure.

深刻さを増しています。 もっとプレッシャーがあります。

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

したがって、 「激化」や「扇動」などの言葉を使用できます。

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

ええ、いいです。 良い同義語. 良い同義語.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

ですから、職場での自分のことを考えてみると 、

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

重要な会議があり、 やらなければならない仕事があり、締め切りが迫っており、

more and more people are asking you questions about it.

それについて質問する人がますます増え ています。

You know that if this job isn't done properly,

この 仕事が適切に行われ

there's going to be some problems, so you can say that

なければ、何らかの問題が発生することを知っている ので、

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

「状況が熱くなっている」または 「熱が入っている」と言うことができます。

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

ええ、間違いなく。 '熱がオンになっています'。 そして、あなたが言っ

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

たように、ある種の不快な状況を説明するために比喩的に「熱」を使用します 。

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

何かが熱すぎると想像できると 、気分が悪くなります。

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

はい、正確に。 「処理するには熱すぎる」 –

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

本当に深刻な状況にあり、 関与したくない場合、

or if you are involved there's going to be trouble.

または 関与すると問題が発生する場合に、このことについて話します。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

If you would like to watch another story about a situation

where things really 'heated up',

物事が本当に「熱くなった」状況についての別のストーリーを見たい場合は、王室

we have the perfect one for you about the Royal Family.

についての完璧なストーリーがあり ます.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

はい 。リンクをクリックして詳細をご覧ください。 キャサリン

Now, time for your next headline please, Catherine.

、次の見出しをお願いします 。

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

はい、私たちは 現在、テレグラフの

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

「ギャンブル」で英国に います。これは、失敗のリスク

and the chance of success.

と成功の可能性の両方を備えた計画です。

Yes. G-A-M-B-L-E.

はい。 G-A-M-B-L-E。

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

さて、見出しでは名詞です が、動詞になることもあります。

That's right, yes.

そうです、はい。

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

そして、人々はおそらく 賭けに関連する動詞「ギャンブルする」を知っています。 それで…

Yes, yes. ...you know: casino,

はい、はい。 ...ご存知のとおり、カジノ、

horse racing, that kind of thing.

競馬、そのようなものです。

Yes. Where you put some...

はい。 お金をどこに置くか...

you place some money on the result of something – a race or a game

何かの結果 (レースや

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

カードゲーム) にお金を置き 、結果を正しく推測または予測すると、

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

より多くのお金が戻ってきます。 間違えるとお金を失います。

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

さて、ギャンブルの考え方 はリスクに関するものですね。

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

リスクを冒します。 良い結果が得られるかもしれませんし、悪い結果になるかもしれませんが、

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

基本的に 何が起こるかはわかりません。

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

それが ここで使われている感覚ですよね？

about putting money on something in the hope of winning more money.

より多くのお金を獲得することを期待して何かにお金をかけることではありません。

No, it's about – here they're referring to the idea that it

いいえ、それは - ここで彼らは

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

、このロケット の「破片」がどこに着陸するかは定かではなく

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

、「賭け」は海に着陸 するかどうかという考えに言及しています.

Or will it land in a populated area and cause some damage?

それとも、人口密集地に着陸して 何らかの損害を与えるのでしょうか?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

さて、中国はこれは大きなリスクではないと言いました が、他の何人かの人々はこう言い

'Well, actually there was a big risk here.

ました。

There could have been a lot of damage.'

多くの損害があった可能性があります。

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

そしてそれが彼らが言っている理由です： 「中国はギャンブルに勝った」.

Because there was no damage eventually.

結局被害はなかったので。

Yeah. We use set expressions of this as well:

うん。 これについても

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

、「ギャンブルをする」と 「ちょっとギャンブルをする」という表現を使います。

Yes, absolutely, and it's where you do something

はい、絶対に

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

、結果が良いか悪いかを本当に知らずに何かをする場所です 。

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

うん。 さて、 「ギャンブル」をする人は「ギャンブラー」です

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

が、これ はカジノ

a bookmakers, putting bets on horses.

やブックメーカーで馬に賭けている人という意味ではありません。 リスクを好む

It can describe a type of personality that enjoys risk.

タイプの性格を表すことができ ます。

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

はい、できます。 明らかに 、あなたが「ギャンブラー」

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

なら、「私はギャンブラーです。 私はカジノに行くのが好きです。

But you can also just use it about your attitude to life.

しかし、あなたは 人生に対するあなたの態度についてそれを使うこともできます.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

「まあ、私は仕事でこれをやろう」と思うなら、あなたは知っています 。 うまくいけば、うまく

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

いかない場合は 問題が発生しますが、

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

うまくいけば、 誰もが私を素晴らしいと言うでしょう.

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

次に、あなたの性格タイプは次のとおりです。 あなたは「ギャンブル」が好きで、「ギャンブラー」です。

OK. Well, let's get a summary:

わかった。 さて、要約をしましょう。キャサリン

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

、私たちの 語彙をおさらいしましょう。

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

はい、ありました: 「破片」 – より大きなものの破片。

'Heats up' – becomes more extreme.

「ヒートアップ」 – より極端になります。

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

そして「ギャンブル」 – 失敗のリスクと成功のチャンスの両方を持つ計画。 語彙力

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

をテストしたい場合は 、私たちの

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあり、ソーシャル メディアのいたるところにあります。

Join us next week and stay safe. Goodbye.

来週も参加して安全を確保しましょう。 さようなら。

Bye!

さよなら！