China Rocket lands in ocean: BBC News Review

Hello, and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá, bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Eu sou Neil e se juntando a mim está Catherine. Olá, Catarina.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today's story:

Olá, Neil. Olá pessoal. Sim, a história de hoje:

the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean. Now,

os restos de um foguete chinês caíram no Oceano Índico. Agora,

for a while it wasn't certain where exactly this stuff was going to land.

por um tempo, não havia certeza de onde exatamente essas coisas iriam parar.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Se você quiser se testar em qualquer vocabulário que

you hear in our programme today,

ouvir em nosso programa hoje,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that story from this BBC News report:

Agora, vamos ouvir um pouco mais sobre essa história nesta reportagem da BBC News:

So, the remains of a Chinese rocket have landed in the Indian Ocean.

Então, os restos de um foguete chinês caíram no Oceano Índico.

Now, there had been some concern from some people about where exactly

Agora, houve alguma preocupação de algumas pessoas sobre onde exatamente

this rocket was going to land. They were worried about injuries.

esse foguete iria pousar. Eles estavam preocupados com os ferimentos. A

China insisted that the risk was very low and, as it happens,

China insistiu que o risco era muito baixo e, por acaso, até onde

nobody as far as we know was injured after all.

sabemos, ninguém se feriu.

Catherine, you've been looking at this story across the world's media.

Catherine, você tem visto esta história na mídia mundial.

You've picked out three words and expressions, which people will find

Você escolheu três palavras e expressões que as pessoas acharão

useful for understanding the story. What are they?

úteis para entender a história. O que eles são?

We have: 'debris', 'heats up' and 'gamble'.

Temos: 'debris', 'heats up' e 'gamble'.

'Debris', 'heats up' and 'gamble'.

'Detritos', 'esquenta' e 'jogar'.

Let's start then with your first headline.

Vamos começar então com o seu primeiro título.

Yes, we are starting with the South China Morning Post – the headline:

Sim, estamos começando com o South China Morning Post – a manchete:

'Debris' – broken pieces of something larger.

'Detritos' – pedaços quebrados de algo maior.

Yes. Now, interesting pronunciation for this one.

Sim. Agora, pronúncia interessante para este.

The word is spelt: D-E-B-R-I-S.

A palavra está escrita: D-E-B-R-I-S.

Now Neil, you're a British-English speaker, are you not?

Agora Neil, você fala inglês britânico, não é?

I am. So, how do you pronounce this word?

Eu sou. Então, como você pronuncia essa palavra?

Well, I say – I think I say:'debris'.

Bem, eu digo – acho que digo: 'escombros'.

'Debris'. 'Debris', OK.

'Destroços'. 'Detritos', OK.

You will also hear British-English speakers saying 'debris'.

Você também ouvirá falantes de inglês britânico dizendo 'debris'.

So, you can say 'debris' or 'debris',

Então, você pode dizer 'debris' ou 'debris',

but if you are a speaker of American English, you will say, Neil?

mas se você fala inglês americano, você dirá, Neil?

'Debris'.

'Destroços'.

'Debris' – notice the stress shifts. In British English,

'Detritos' - observe as mudanças de estresse. No inglês britânico,

it's on that 'deh-' or 'dey-' – the first part of the word.

é 'deh-' ou 'dey-' – a primeira parte da palavra.

In American English, it's the second part of the word: 'debris'.

No inglês americano, é a segunda parte da palavra: 'debris'.

But the 's' is always silent.

Mas o 's' é sempre silencioso.

Yeah, OK. So, a bit of a complicated word here,

Sim, ok. Então, uma palavra meio complicada aqui,

pronounced in several different ways, but the most obvious thing

pronunciada de várias formas diferentes, mas o mais óbvio

is that we don't pronounce the 's' at the end. Why not?

é que não pronunciamos o 's' no final. Por que não?

Because it's a French word originally, as it goes.

Porque é uma palavra originalmente francesa, por assim dizer.

And in French words often the 's' isn't pronounced,

E em palavras francesas muitas vezes o 's' não é pronunciado,

but we have our British version of this word: 'debris' or 'debris'.

mas temos nossa versão britânica desta palavra: 'debris' ou 'debris'.

Yeah. Interesting – this word is neither

Sim. Interessante – esta palavra não é nem

too formal or too informal; it's suitable for any use.

muito formal nem muito informal; é adequado para qualquer uso.

Yeah. You can use it anywhere, in any situation to describe,

Sim. Você pode usá-lo em qualquer lugar, em qualquer situação para descrever,

basically, broken pieces of something that are often left scattered around

basicamente, pedaços quebrados de algo que muitas vezes ficam espalhados

after an accident or some kind of violent event. So, after a storm when

após um acidente ou algum tipo de evento violento. Então, depois de uma tempestade quando

the weather's really bad: there's lots of wind, there's lots of rain.

o tempo está muito ruim: tem muito vento, tem muita chuva.

You go outside – you will see your rubbish everywhere,

Você sai - você verá seu lixo em todos os lugares,

bits of trees, broken branches, kind of – bins have gone over.

pedaços de árvores, galhos quebrados, tipo de - lixeiras caíram.

Lots of rubbish in the street after a storm. That rubbish is 'debris'.

Lotes de lixo na rua depois de uma tempestade. Esse lixo é 'resíduos'.

Yeah. And we can also use it in a slightly humorous way

Sim. E também podemos usá-lo de forma levemente humorística

to describe, basically, a really messy place.

para descrever, basicamente, um lugar realmente bagunçado.

Yeah, you can talk about the 'debris' that's left after a party.

Sim, você pode falar sobre os 'resíduos' que ficam depois de uma festa.

So, it's not always natural disasters;

Portanto, nem sempre são desastres naturais;

it can be created – you know, just mess that's created.

pode ser criado - você sabe, apenas bagunça que é criada.

And in this rocket case, they're talking about 'debris',

E neste caso de foguete, eles estão falando sobre 'resíduos',

meaning pieces of the broken rocket scattered around.

ou seja, pedaços do foguete quebrado espalhados.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

If you're interested in stories about space, we have one about

se você se interessa por histórias sobre o espaço, temos uma sobre

a rocket that went into space and came back, made by SpaceX.

um foguete que foi ao espaço e voltou, feito pela SpaceX.

Where can our viewers find the story?

Onde nossos espectadores podem encontrar a história?

You can read about the...

Você pode ler sobre o...

you can watch the recycled rocket story by clicking the link.

você pode assistir a história do foguete reciclado clicando no link.

OK. Let's have your next headline, please.

OK. Vamos ter sua próxima manchete, por favor.

Yes. We are now in the US and our headline, from CNN, is:

Sim. Estamos agora nos Estados Unidos e nossa manchete, da CNN, é:

'Heats up' – becomes more extreme.

'Esquenta' – torna-se mais extremo.

Yes. Two words now. First word: 'heats' – H-E-A-T-S.

Sim. Duas palavras agora. Primeira palavra: 'esquenta' – H-E-A-T-S.

The second word: 'up' – U-P. So, the verb 'to heat up' is a phrasal verb.

A segunda palavra: 'para cima' - U-P. Então, o verbo 'aquecer' é um phrasal verb.

Now Catherine, I know what 'to heat up' means:

Agora Catherine, eu sei o que significa 'aquecer':

that's what I do with my leftovers.

é o que eu faço com minhas sobras.

I get them out of the fridge and I put them in a little bowl and I

Eu os tiro da geladeira e os coloco em uma tigela pequena e

put them in the microwave and I 'heat them up'. Is that the same?

os coloco no micro-ondas e os 'esquento'. É isso mesmo?

To make food hot, yeah. No, it's not quite the same.

Para esquentar a comida, sim. Não, não é exatamente o mesmo.

But when you 'heat food up', you make it hot: you take it from a

Mas quando você 'aquece a comida', você a deixa quente: você a leva de um

cold state to a hot state. Now, if we think about this more metaphorically,

estado frio para um estado quente. Agora, se pensarmos sobre isso de forma mais metafórica,

we often use the idea of 'getting hot' or 'heating up' to describe

muitas vezes usamos a ideia de 'ficar quente' ou 'esquentar' para descrever

a situation which is getting more serious, more pressured,

uma situação que está ficando mais séria, mais pressionada,

more anxious, more important, more tense, often more angry.

mais ansiosa, mais importante, mais tensa, muitas vezes mais raivosa. .

So, the space race is 'heating up': it means it's getting more intense.

Então, a corrida espacial está 'esquentando': significa que está ficando mais intensa.

It's getting more serious. There's more pressure.

Está ficando mais sério. Há mais pressão.

So, we could use words like 'intensify' or 'agitate'.

Então, poderíamos usar palavras como 'intensificar' ou 'agitar'.

Yeah, good. Good synonyms. Good synonyms.

Sim, bom. Bons sinônimos. Bons sinônimos.

So, if you think about yourself at work, you know: you've got an

Então, se você pensar em você no trabalho, já sabe: você tem uma

important meeting, there's a job to be done, the deadline's coming,

reunião importante, tem um trabalho a ser feito, o prazo está chegando, cada vez

more and more people are asking you questions about it.

mais pessoas estão te fazendo perguntas sobre isso.

You know that if this job isn't done properly,

Você sabe que se este trabalho não for feito corretamente,

there's going to be some problems, so you can say that

haverá alguns problemas, então você pode dizer que

'the situation is heating up' or you can say that 'the heat is on'.

'a situação está esquentando' ou pode dizer que 'o calor está ligado'.

Yeah, definitely. 'The heat is on'. And we use, as you said, 'heat'

Sim, definitivamente. 'O calor está ligado'. E usamos, como você disse, 'calor'

metaphorically to describe, sort of, uncomfortable situations.

metaforicamente para descrever, de certa forma, situações desconfortáveis.

If you can imagine something being too hot, you don't feel good.

Se você pode imaginar algo muito quente, você não se sente bem.

Yes, exactly. 'Too hot to handle' – we talk about that when there's

Sim, exatamente. 'Muito quente para lidar' - falamos disso quando há

a situation that is really serious and you don't want to get involved,

uma situação realmente séria e você não quer se envolver,

or if you are involved there's going to be trouble.

ou se estiver envolvido, haverá problemas.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

If you would like to watch another story about a situation

Se você gostaria de assistir a outra história sobre uma situação

where things really 'heated up',

em que as coisas realmente 'esquentaram',

we have the perfect one for you about the Royal Family.

temos a perfeita para você sobre a Família Real.

Yes, we do, so just click the link to find out more.

Sim, temos, então basta clicar no link para saber mais.

Now, time for your next headline please, Catherine.

Agora, hora da próxima manchete, por favor, Catherine.

Yes, we are in the UK now with the Telegraph:

Sim, estamos no Reino Unido agora com o Telegraph:

'Gamble' – a plan that has both a risk of failure

'Gamble' – um plano que tem risco de fracasso

and the chance of success.

e chance de sucesso.

Yes. G-A-M-B-L-E.

Sim. JOGAR.

Now, it's a noun in our headline, but it can also be a verb.

Agora, é um substantivo em nosso título, mas também pode ser um verbo.

That's right, yes.

Isso mesmo, sim.

And people probably know the verb 'to gamble' connected to betting. So...

E as pessoas provavelmente conhecem o verbo 'jogar' conectado a apostas. Então...

Yes, yes. ...you know: casino,

Sim, sim. ...você sabe: cassino,

horse racing, that kind of thing.

corrida de cavalos, esse tipo de coisa.

Yes. Where you put some...

Sim. Onde você coloca algum...

you place some money on the result of something – a race or a game

você coloca algum dinheiro no resultado de alguma coisa – uma corrida ou um jogo

of cards – and if you guess or predict the result correctly,

de cartas – e se você adivinhar ou prever o resultado corretamente,

you get more money back. If you got it wrong, you lose your money.

você recebe mais dinheiro de volta. Se você errou, você perde seu dinheiro.

Now, the idea of gambling is about risk, isn't it?

Agora, a ideia de jogar é sobre risco, não é?

You take a risk: you might have a good outcome, you might have a bad

Você corre um risco: pode ter um resultado bom, pode ter um

outcome, but essentially you don't know for sure what's going to happen.

resultado ruim, mas essencialmente não sabe ao certo o que vai acontecer.

And that's the sense that's being used here, isn't it? It's not

E esse é o sentido que está sendo usado aqui, não é? Não se

about putting money on something in the hope of winning more money.

trata de colocar dinheiro em algo na esperança de ganhar mais dinheiro.

No, it's about – here they're referring to the idea that it

Não, é sobre – aqui eles estão se referindo à ideia de que

wasn't certain where this rocket 'debris' was going to land,

não era certo onde esse 'detrito' de foguete iria pousar,

and the 'gamble' was: will it land in the ocean?

e a 'aposta' era: ele cairá no oceano?

Or will it land in a populated area and cause some damage?

Ou vai pousar em uma área povoada e causar algum dano?

Now, China said that this wasn't a big risk, but some other people said:

Agora, a China disse que não era um grande risco, mas algumas outras pessoas disseram:

'Well, actually there was a big risk here.

'Bem, na verdade havia um grande risco aqui.

There could have been a lot of damage.'

Pode ter havido muitos danos.

And that's why they're saying: 'China won the gamble.'

E é por isso que eles estão dizendo: 'A China ganhou a aposta'.

Because there was no damage eventually.

Porque não houve nenhum dano eventualmente.

Yeah. We use set expressions of this as well:

Sim. Também usamos expressões fixas para isso:

'take a gamble' and 'a bit of a gamble'.

'apostar' e 'apostar um pouco'.

Yes, absolutely, and it's where you do something

Sim, com certeza, e é quando você faz algo

not really knowing whether the outcome will be good or bad.

sem saber se o resultado será bom ou ruim.

Yeah. Now, a person who 'gambles' is a 'gambler',

Sim. Agora, uma pessoa que 'aposta' é um 'jogador',

but that doesn't mean that this is a person in a casino or in

mas isso não significa que seja uma pessoa em um cassino ou em

a bookmakers, putting bets on horses.

uma casa de apostas, apostando em cavalos.

It can describe a type of personality that enjoys risk.

Pode descrever um tipo de personalidade que gosta de risco.

Yes, it can. Obviously, I mean, if you are a 'gambler',

Sim pode. Obviamente, quero dizer, se você é um 'jogador',

you can say: 'I'm a gambler. I like going to casinos.'

você pode dizer: 'Eu sou um jogador. Eu gosto de ir a cassinos.'

But you can also just use it about your attitude to life.

Mas você também pode usá- lo apenas sobre sua atitude em relação à vida.

You know, if you think, 'Well, I'm gonna do this thing at work.

Você sabe, se você pensa, 'Bem, eu vou fazer isso no trabalho.

If it goes... if it goes badly, there'll be trouble,

Se correr... se correr mal, haverá problemas,

but if it goes well, everybody'll say I'm fantastic.'

mas se correr bem, toda a gente vai dizer que sou fantástico.'

Then your personality type is: you like a 'gamble', you're a 'gambler'.

Então seu tipo de personalidade é: você gosta de uma 'aposta', você é um 'apostador'.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bem, vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

agora é hora de recapitular nosso vocabulário, por favor, Catherine.

Yes, we had: 'debris' – broken pieces of something larger.

Sim, tínhamos: 'escombros' – pedaços quebrados de algo maior.

'Heats up' – becomes more extreme.

'Esquenta' – torna-se mais extremo.

And 'gamble' – a plan that has both a risk of failure and chance of success.

E 'apostar' – um plano que tem risco de fracasso e chance de sucesso.

If you'd like to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Se você quiser testar seu vocabulário, há um questionário em nosso

website at bbclearningenglish.com and we are all over social media.

site em bbclearningenglish.com e estamos em todas as mídias sociais.

Join us next week and stay safe. Goodbye.

Junte-se a nós na próxima semana e fique seguro. Adeus.

Bye!

Tchau!