Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

Nhựa trong đại dương.

Could it actually be helping some creatures?

Nó thực sự có thể được giúp đỡ một số sinh vật?

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Tôi là Neil. Và tôi là Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website. Now, the story.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi. Bây giờ, câu chuyện.

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

Bản vá rác lớn Thái Bình Dương. Nó không

like a great place to live.

giống như một nơi tuyệt vời để sống.

But scientists have discovered coastal creatures making

Nhưng các nhà khoa học đã phát hiện ra những sinh vật ven biển biến hòn

the huge plastic waste island

đảo rác thải nhựa khổng lồ thành

their new home.

ngôi nhà mới của chúng.

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

Các nhà nghiên cứu cho biết những sinh vật này hiện sẽ sinh sản với số lượng lớn

than before because of the extra space created by the rubbish.

hơn trước do có thêm không gian do rác thải tạo ra.

You've been looking at the headlines, Sian.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Sian.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

Được rồi, chúng tôi có 'cõng', 'đi nhờ xe' và 'lều tình yêu'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Hindu:

Đây là từ The Hindu:

So, this headline is saying that coastal life -

Vì vậy, tiêu đề này đang nói rằng cuộc sống ven biển -

that's creatures that normally live on the coast -

đó là những sinh vật thường sống trên bờ biển -

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

đang cõng trên hòn đảo rác rưởi , rác rưởi, rác rưởi, rác rưởi,

waste into the middle of the ocean.

chất thải này vào giữa đại dương.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

Chúng ta đang xem từ 'cõng', và có những phần quen thuộc

there: 'pig' and 'back'.

ở đó: 'lợn' và 'lưng'.

But what's the connection?

Nhưng kết nối là gì?

OK, well, there's no actual connection to pigs.

OK, tốt, không có kết nối thực sự với lợn.

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

Vậy cõng là cách cõng ai đó trên lưng như thế này.

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

Vì vậy, chân của họ ở đây, và cánh tay của họ quàng qua cổ bạn.

So, for example, if my daughter is tired,

Vì vậy, ví dụ, nếu con gái tôi mệt mỏi,

I give her a piggyback.

tôi sẽ cõng nó.

So, it can be a verb or a noun. Yes.

Vì vậy, nó có thể là một động từ hoặc một danh từ. Đúng.

And the headline is talking about these creatures

Và tiêu đề đang nói về những sinh vật này

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

đã sử dụng hòn đảo nhựa này như thể nó được cõng để đi du lịch.

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

Có một cách sử dụng và ý nghĩa khác, thậm chí ít nghĩa đen hơn của cõng.

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

Bạn có thể cho chúng tôi biết? Vâng. Chúng ta cũng có thể sử dụng cõng để diễn tả

when someone or something uses the success of something else

khi ai đó hoặc thứ gì đó sử dụng thành công của thứ khác

for their own benefit.

vì lợi ích của chính họ.

So, imagine there's a festival in your town.

Vì vậy, hãy tưởng tượng có một lễ hội trong thị trấn của bạn.

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

Một số doanh nghiệp sẽ bán những thứ liên quan đến lễ hội.

So that they piggyback on its success.

Vì vậy mà họ cõng trên thành công của nó.

OK. Let's look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Print:

Đây là từ The Print:

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

Vì vậy, một lần nữa, tiêu đề này nói về những sinh vật ven biển này du hành

on a junk island in the ocean.

trên một hòn đảo rác trong đại dương.

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

Chúng tôi đang xem 'quá giang'. Lưu ý trong tiêu đề

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

nó chỉ là 'đi nhờ xe', nhưng cách diễn đạt là 'đi nhờ xe'.

Headlines often leave out the 'a'.

Tiêu đề thường bỏ chữ 'a'.

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

Vâng. Vì vậy, bạn có thể biết từ 'quá giang' từ 'quá giang'.

If you 'hitchhike',

Nếu bạn 'quá giang',

you stand on the side of the road with your thumb up,

bạn đứng bên lề đường giơ ngón tay cái lên

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

và bạn yêu cầu được đi miễn phí bằng ô tô hoặc xe van của một người lạ.

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

Vì vậy, 'quá giang' cũng tương tự, nhưng bạn cũng có thể sử dụng 'quá giang'

if you travel with a friend for free.

nếu bạn đi du lịch miễn phí với một người bạn.

Yes. And so these creatures,

Đúng. Và vì vậy những sinh vật này,

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

những sinh vật ven biển này, đang sử dụng hòn đảo rác này như một phương tiện.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

Đó không phải là phương tiện của họ, nhưng cứ như thể họ đang quá giang trên đó.

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

Bây giờ, 'hitch a ride' là một cách diễn đạt khá thân mật.

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

Vâng. Vì vậy, nó có nhiều khả năng được sử dụng với bạn bè hoặc gia đình.

So, this morning,

Vì vậy, sáng nay,

I didn't catch the train to work.

tôi đã không bắt tàu đi làm.

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

Tôi quá giang xe với một người bạn. Vì vậy, hãy cẩn thận.

We don't use this in academic writing.

Chúng tôi không sử dụng điều này trong văn bản học thuật.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from IFL Science.

Đây là từ Khoa học IFL.

So, this headline describes this great big floating junk patch

Vì vậy, tiêu đề này mô tả bãi rác nổi lớn tuyệt vời này

as a 'love shack'.

như một 'căn lều tình yêu'.

Well, we all know what 'love' is.

Chà, tất cả chúng ta đều biết 'tình yêu' là gì.

But what's a 'shack'?

Nhưng 'shack' là gì?

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

Và chúng có ý nghĩa gì với nhau? ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'shack' là một từ rất thân mật

for a place like a kind of cabin.

để chỉ một nơi giống như một loại cabin.

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

Vì vậy, 'lều tình yêu' là nơi mọi người đến ở bên nhau

in a romantic sense. Yes.

theo nghĩa lãng mạn. Đúng.

And this expression was made popular by a hit song

Và cách diễn đạt này đã trở nên phổ biến nhờ một bài hát nổi tiếng

in the late 1980s

vào cuối những năm 1980

called 'Love Shack'.

có tên là 'Love Shack'.

We don't use it that often.

Chúng tôi không sử dụng nó thường xuyên.

So, why is it in this headline? OK. So,

Vì vậy, tại sao nó là trong tiêu đề này? ĐƯỢC RỒI. Vì vậy,

it's used here to be humorous - to be funny.

nó được sử dụng ở đây để hài hước - hài hước.

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

Vì vậy, các loài ven biển đang thực sự sinh sản và tạo ra sự sống mới

on this patch of rubbish.

trên mảnh rác này.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

Vì vậy, thật buồn cười khi nghĩ về một đống rác được sử dụng theo cách này.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

Chúng tôi đã 'cõng' - 'cưỡi trên'.

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

'Hitched a ride' - 'đi trên xe của người khác'.

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

Và 'lều tình yêu' - 'nơi dành cho tình yêu và sự lãng mạn'.

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

Vì vậy, chúng tôi biết rác thải nhựa là một vấn đề lớn đối với đại dương của chúng ta,

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

vì vậy, hãy xem video này để tìm hiểu cách kiềm chế cơn nghiện nhựa của bạn.

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

Và nhấp vào đây để đảm bảo rằng bạn không bao giờ bỏ lỡ một video nào khác của chúng tôi.

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt. Tạm biệt.