Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

Plástico en el océano. ¿

Could it actually be helping some creatures?

Podría realmente estar ayudando a algunas criaturas?

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

soy neil Y yo soy Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

El Gran Parche de Basura del Pacífico. No suena

like a great place to live.

como un gran lugar para vivir.

But scientists have discovered coastal creatures making

Pero los científicos han descubierto criaturas costeras que hacen de

the huge plastic waste island

la enorme isla de desechos plásticos

their new home.

su nuevo hogar. Los

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

investigadores dicen que estas criaturas ahora se reproducirán en mayor número

than before because of the extra space created by the rubbish.

que antes debido al espacio adicional creado por la basura.

You've been looking at the headlines, Sian.

Has estado mirando los titulares, Sian. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

OK, tenemos 'piggybacks', 'hitched a ride' y 'love shack'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from The Hindu:

Esto es de The Hindu:

So, this headline is saying that coastal life -

Entonces, este titular dice que la vida costera, es decir, las

that's creatures that normally live on the coast -

criaturas que normalmente viven en la costa,

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

se llevan a cuestas en esta isla de chatarra, basura, desperdicios,

waste into the middle of the ocean.

desperdicios en medio del océano.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

Estamos viendo la palabra 'piggyback', y hay partes familiares

there: 'pig' and 'back'.

allí: 'pig' y 'back'.

But what's the connection?

Pero, ¿cuál es la conexión?

OK, well, there's no actual connection to pigs.

Bien, bueno, no hay una conexión real con los cerdos.

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

Entonces, piggyback es una forma de llevar a alguien en la espalda de esta manera.

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

Entonces, sus piernas están aquí y sus brazos rodean tu cuello.

So, for example, if my daughter is tired,

Entonces, por ejemplo, si mi hija está cansada, le

I give her a piggyback.

doy un caballito.

So, it can be a verb or a noun. Yes.

Entonces, puede ser un verbo o un sustantivo. Sí.

And the headline is talking about these creatures

Y el titular habla de estas criaturas

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

que han utilizado esta isla de plástico como si fuera un caballito para viajar.

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

Hay otro uso y significado aún menos literal de piggyback. ¿

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

Puedes decirnos? Sí. También podemos usar piggyback para describir

when someone or something uses the success of something else

cuando alguien o algo usa el éxito de otra cosa

for their own benefit.

para su propio beneficio.

So, imagine there's a festival in your town.

Entonces, imagina que hay un festival en tu ciudad.

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

Algunas empresas venderán cosas relacionadas con el festival.

So that they piggyback on its success.

Para que se aprovechen de su éxito.

OK. Let's look at that again.

DE ACUERDO. Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Print:

Esto es de The Print:

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

Entonces, nuevamente, este titular trata sobre estas criaturas costeras que viajan

on a junk island in the ocean.

en una isla de chatarra en el océano.

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

Estamos viendo 'viajar en autostop'. Fíjate en el título

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

que era simplemente "viaje en autostop", pero la expresión es "viaje en autostop". Los

Headlines often leave out the 'a'.

titulares a menudo dejan de lado la 'a'.

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

Sí. Entonces, es posible que conozca la palabra 'enganche' de 'autostop'.

If you 'hitchhike',

Si 'haces autostop',

you stand on the side of the road with your thumb up,

te paras al costado de la carretera con el pulgar hacia arriba

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

y pides viajar gratis en el automóvil o camioneta de un extraño.

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

Entonces, "hacer autostop" es similar, pero también podrías usar "hacer autostop"

if you travel with a friend for free.

si viajas gratis con un amigo.

Yes. And so these creatures,

Sí. Y entonces estas criaturas,

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

estas criaturas costeras, están usando esta isla chatarra como vehículo.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

No es su vehículo, pero es como si estuvieran montando en él.

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

Ahora, 'hacer autostop' es una expresión bastante informal.

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

Sí. Por lo tanto, es mucho más probable que se use con amigos o familiares.

So, this morning,

Entonces, esta mañana,

I didn't catch the train to work.

no tomé el tren para ir al trabajo.

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

Hice autostop con un amigo. Así que ten cuidado.

We don't use this in academic writing.

No usamos esto en la escritura académica.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from IFL Science.

Esto es de IFL Science.

So, this headline describes this great big floating junk patch

Entonces, este titular describe este gran parche de chatarra flotante

as a 'love shack'.

como una 'choza de amor'.

Well, we all know what 'love' is.

Bueno, todos sabemos lo que es 'amor'.

But what's a 'shack'?

Pero, ¿qué es una 'choza'? ¿

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

Y qué significan juntos? DE ACUERDO. Entonces, 'choza' es una palabra muy informal

for a place like a kind of cabin.

para un lugar como una especie de cabaña.

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

Entonces, una 'choza del amor' es un lugar donde la gente va a estar junta

in a romantic sense. Yes.

en un sentido romántico. Sí.

And this expression was made popular by a hit song

Y esta expresión se hizo popular

in the late 1980s

a finales de la década de 1980 con una exitosa canción

called 'Love Shack'.

llamada 'Love Shack'.

We don't use it that often.

No lo usamos tan a menudo.

So, why is it in this headline? OK. So,

Entonces, ¿por qué está en este titular? DE ACUERDO. Entonces,

it's used here to be humorous - to be funny.

se usa aquí para ser humorístico, para ser divertido.

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

Entonces, las especies costeras en realidad se están reproduciendo y creando nueva vida

on this patch of rubbish.

en este pedazo de basura.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

Entonces, es bastante divertido pensar en un montón de basura que se usa de esta manera.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

Hemos tenido 'a cuestas' - 'paseos'.

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

'Hitched a ride' - 'viajó en el vehículo de otra persona'.

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

Y 'choza del amor' - 'un lugar para el amor y el romance'.

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

Entonces, sabemos que los desechos plásticos son un gran problema para nuestros océanos,

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

así que mira este video para aprender cómo frenar tu adicción al plástico.

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

Y haz clic aquí para asegurarte de no perderte nunca más uno de nuestros videos.

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

Gracias por estar con nosotros. Adiós. Adiós.