Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

Plastik w oceanie. Czy

Could it actually be helping some creatures?

rzeczywiście może pomóc niektórym stworzeniom?

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Jestem Neilem. A ja jestem Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Obejrzyj do końca, aby poznać słownictwo związane z tą historią.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website. Now, the story.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A teraz historia.

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

Wielka Pacyficzna Plama Śmieci. To nie brzmi

like a great place to live.

jak świetne miejsce do życia.

But scientists have discovered coastal creatures making

Ale naukowcy odkryli przybrzeżne stworzenia, które uczyniły z

the huge plastic waste island

ogromnej plastikowej wyspy odpadów

their new home.

swój nowy dom.

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

Naukowcy twierdzą, że te stworzenia będą teraz rozmnażać się w większej liczbie

than before because of the extra space created by the rubbish.

niż wcześniej ze względu na dodatkową przestrzeń stworzoną przez śmieci.

You've been looking at the headlines, Sian.

Patrzyłeś na nagłówki, Sian.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

OK, mamy „na barana”, „podwieziono autostopem” i „love shack”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Hindu:

To jest z The Hindu:

So, this headline is saying that coastal life -

Ten nagłówek mówi, że życie na wybrzeżu -

that's creatures that normally live on the coast -

czyli stworzenia, które normalnie żyją na wybrzeżu -

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

są przewożone na barana na tej wyspie śmieci, śmieci, śmieci,

waste into the middle of the ocean.

odpadów, na środek oceanu.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

Patrzymy na słowo „piggyback” i są tam znajome części

there: 'pig' and 'back'.

: „świnia” i „plecy”.

But what's the connection?

Ale jaki jest związek?

OK, well, there's no actual connection to pigs.

OK, cóż, nie ma rzeczywistego związku ze świniami.

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

Tak więc baran to sposób noszenia kogoś na plecach w ten sposób.

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

Więc ich nogi są tutaj, a ich ramiona obejmują twoją szyję.

So, for example, if my daughter is tired,

Na przykład, jeśli moja córka jest zmęczona,

I give her a piggyback.

biorę ją na barana. Może

So, it can be a verb or a noun. Yes.

to być więc czasownik lub rzeczownik. Tak.

And the headline is talking about these creatures

A nagłówek mówi o tych stworzeniach,

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

które wykorzystały tę plastikową wyspę, jakby była to barana do podróży.

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

Jest jeszcze inne, jeszcze mniej dosłowne użycie i znaczenie słowa piggyback.

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

Możesz nam powiedzieć? Tak. Możemy również użyć piggyback, aby opisać,

when someone or something uses the success of something else

kiedy ktoś lub coś wykorzystuje sukces czegoś innego

for their own benefit.

dla własnej korzyści.

So, imagine there's a festival in your town.

Wyobraź sobie więc, że w twoim mieście odbywa się festiwal.

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

Niektóre firmy będą sprzedawać rzeczy związane z festiwalem.

So that they piggyback on its success.

Tak, że oni na barana na jego sukcesie.

OK. Let's look at that again.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from The Print:

To jest z The Print:

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

Więc znowu ten nagłówek dotyczy tych przybrzeżnych stworzeń podróżujących

on a junk island in the ocean.

na śmieciową wyspę na oceanie.

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

Patrzymy na „ jazdę autostopem”. Zauważ, że w nagłówku

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

było po prostu „jazda autostopem”, ale wyrażenie to „jazda autostopem”.

Headlines often leave out the 'a'.

Nagłówki często pomijają „a”.

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

Tak. Być może znasz słowo „autostop” od „autostop”.

If you 'hitchhike',

Jeśli jedziesz autostopem,

you stand on the side of the road with your thumb up,

stoisz na poboczu z kciukiem do góry

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

i prosisz o darmową podróż cudzym samochodem lub vanem.

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

Tak więc „podwiezienie autostopem” jest podobne, ale możesz też użyć „podwiezienia autostopem”,

if you travel with a friend for free.

jeśli podróżujesz ze znajomym za darmo.

Yes. And so these creatures,

Tak. Więc te stworzenia,

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

te przybrzeżne stworzenia, używają tej śmieciowej wyspy jako pojazdu.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

To nie jest ich pojazd, ale wygląda to tak, jakby jechali nim autostopem.

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

Teraz „podwieźć autostopem” to dość nieformalne wyrażenie.

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

Tak. Jest więc znacznie bardziej prawdopodobne, że będzie używany z przyjaciółmi lub rodziną.

So, this morning,

Więc dziś rano

I didn't catch the train to work.

nie zdążyłem na pociąg do pracy.

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

Umówiłem się na przejażdżkę z przyjacielem. Więc uważaj.

We don't use this in academic writing.

Nie używamy tego w piśmie akademickim.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This is from IFL Science.

To jest z IFL Science.

So, this headline describes this great big floating junk patch

Tak więc ten nagłówek opisuje tę wielką, pływającą plamę śmieci

as a 'love shack'.

jako „chatkę miłości”.

Well, we all know what 'love' is.

Cóż, wszyscy wiemy, czym jest „miłość”.

But what's a 'shack'?

Ale co to jest „szałas”?

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

I co znaczą razem? OK. Tak więc „szałas” to bardzo nieformalne określenie

for a place like a kind of cabin.

miejsca przypominającego rodzaj chaty.

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

Tak więc „chatka miłości” to miejsce, do którego ludzie udają się, by być razem

in a romantic sense. Yes.

w romantycznym sensie. Tak.

And this expression was made popular by a hit song

Wyrażenie to zostało spopularyzowane dzięki przebojowi

in the late 1980s

z końca lat 80.,

called 'Love Shack'.

zatytułowanemu „Love Shack”.

We don't use it that often.

Nie używamy go tak często.

So, why is it in this headline? OK. So,

Więc dlaczego to jest w tym nagłówku? OK. Więc,

it's used here to be humorous - to be funny.

jest tu użyte by być humorystycznym - by być zabawnym.

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

Tak więc gatunki przybrzeżne faktycznie rozmnażają się i tworzą nowe życie

on this patch of rubbish.

na tym skrawku śmieci.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

Więc całkiem zabawnie jest myśleć o skrawku śmieci używanym w ten sposób.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

Mieliśmy „na barana” - „jedzie dalej”.

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

„Podjechałem stopem” - „podróżowałem cudzym pojazdem”.

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

I 'love shack' - 'miejsce na miłość i romans'.

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

Wiemy więc, że odpady z tworzyw sztucznych stanowią poważny problem dla naszych oceanów,

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

więc obejrzyj ten film, aby dowiedzieć się, jak ograniczyć uzależnienie od plastiku.

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

Kliknij tutaj, aby mieć pewność, że nigdy nie przegapisz żadnego z naszych filmów.

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do widzenia. Do widzenia.