Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

海のプラスチック。

Could it actually be helping some creatures?

それは実際に いくつかの生き物を助けることができますか? BBCラーニングイングリッシュ

This is News Review from BBC Learning English.

のニュースレビューです 。

I'm Neil. And I'm Sian.

私はニールです。 そして私はシアンです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

この物語について語彙を学ぶために最後まで見てください。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください。

and try the quiz on our website. Now, the story.

また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。 さて、物語。

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

グレート・パシフィック・ガベージ・パッチ。

like a great place to live.

住むのに最適な場所とは思えません。

But scientists have discovered coastal creatures making

しかし、科学者たちは、

the huge plastic waste island

巨大なプラスチック廃棄物の島を

their new home.

新たな住処とする沿岸生物を発見しました。

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

研究者は、これらの生き物は、

than before because of the extra space created by the rubbish.

ゴミによって作られた余分なスペースのために、以前よりも多くの数で繁殖すると言います.

You've been looking at the headlines, Sian.

あなたは見出しを見てきました 、サイアン。

What's the vocabulary?

語彙力は？

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

OK、「ピギーバック」、「ヒッチハイク」、 「ラブ シャック」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです 。

Let's look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from The Hindu:

これはヒンズー教徒からの引用です:

So, this headline is saying that coastal life -

つまり、この見出しは、 沿岸の生物 (

that's creatures that normally live on the coast -

通常は海岸に生息する生き物) が、がらくた

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

、ゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミの島で

waste into the middle of the ocean.

海の真ん中に便乗していると言っています.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

私たちは「ピギーバック」という言葉を見ていますが、

there: 'pig' and 'back'.

そこにはおなじみの部分があります。「ピッグ」と「バック」です。

But what's the connection?

しかし、接続は何ですか？

OK, well, there's no actual connection to pigs.

ええと、 豚との実際のつながりはありません。

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

ピギーバックとは、 このように誰かを背中に乗せて運ぶ方法です。

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

つまり、彼らの足はここにあり、 腕はあなたの首に回っています。

So, for example, if my daughter is tired,

だから、例えば、 娘が疲れていたら、

I give her a piggyback.

おんぶしてあげる。

So, it can be a verb or a noun. Yes.

したがって、動詞でも名詞でもかまいません。 はい。

And the headline is talking about these creatures

見出しは、

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

このプラスチックの島をまるでおんぶのように利用してきた生き物について語っています 。 ピギーバックの

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

文字通りの使用と意味がさらに少ない別のものがあります 。

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

教えていただけますか？ うん。 また、ピギーバックを使用して、

when someone or something uses the success of something else

誰かまたは何かが

for their own benefit.

自分の利益のために他の何かの成功を利用することを説明することもできます。

So, imagine there's a festival in your town.

では、 あなたの町でお祭りがあると想像してみてください。

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

一部の企業は、 フェスティバルに関連するものを販売します。

So that they piggyback on its success.

彼らがその成功に便乗するように。

OK. Let's look at that again.

OK。 もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しにしましょう。

This is from The Print:

これは The Print からの引用です:

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

繰り返しになりますが、この見出しは海のジャンク島を 旅する沿岸の生き物についてのものです

on a junk island in the ocean.

。

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

私たちは「ヒッチハイク」を見ています 。 見出しでは

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

単に「hitched ride」でした が、表現は「hitched a ride」であることに注意してください。

Headlines often leave out the 'a'.

見出しはしばしば「a」を省きます。

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

うん。 だから、あなたは「ヒッチハイク」から「ヒッチ」という言葉を知っているかもしれません .

If you 'hitchhike',

「ヒッチハイク」とは、

you stand on the side of the road with your thumb up,

親指を立てて道端に立って、

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

見知らぬ人の車やバンに無料で乗るように頼むことです。

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

したがって、'hitch a ride' は似ています が、友達と無料で旅行する場合は 'hitch a ride' を使用することもできます

if you travel with a friend for free.

。

Yes. And so these creatures,

はい。 そして、これらの生き物、

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

これらの沿岸の生き物は、 このジャンク島を乗り物として使用しています.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

それは彼らの車ではありませんが、まるで 彼らがそれに乗っているかのようです。

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

さて、'hitch a ride' は かなりくだけた表現です。

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

うん。 そのため、 友人や家族と一緒に使用する可能性が高くなります。

So, this morning,

それで、今朝、

I didn't catch the train to work.

私は通勤電車に乗りませんでした。

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

友達と一緒に乗りました。 ので注意してください。

We don't use this in academic writing.

これは アカデミック ライティングでは使用しません。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from IFL Science.

これはIFLサイエンスからのものです。

So, this headline describes this great big floating junk patch

ですから、この見出しは、 この巨大で巨大なフローティング ジャンク パッチを

as a 'love shack'.

「ラブ シャック」と表現しています。

Well, we all know what 'love' is.

さて、私たちは皆、「愛」が何であるかを知っています。

But what's a 'shack'?

しかし、「シャック」とは何ですか？

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

そして、それらは一緒に何を意味しますか? OK。 つまり、「shack」は

for a place like a kind of cabin.

一種の小屋のような場所を表す非常に非公式な言葉です。

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

つまり、「ラブ シャック」とは、 人々が

in a romantic sense. Yes.

ロマンチックな意味で一緒にいる場所です。 はい。

And this expression was made popular by a hit song

そして、この表現は

in the late 1980s

1980 年代後半の

called 'Love Shack'.

「Love Shack」というヒット曲によって人気を博しました。

We don't use it that often.

それほど頻繁には使用しません。

So, why is it in this headline? OK. So,

では、なぜそれがこの見出しにあるのでしょうか。 OK。 つまり、

it's used here to be humorous - to be funny.

ここではユーモラスな、面白いという意味で使われています 。

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

つまり、沿岸の種は実際にこのゴミのパッチで 繁殖し、新しい生命を生み出しています

on this patch of rubbish.

.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

ですから、 ゴミの一部がこのように使用されていると考えるのは非常に面白いことです。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

「ピギーバック」-「乗り物」がありました。

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

「乗り物をつないだ」-「 他人の車に乗った」。

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

そして「ラブ シャック」 - 「愛 とロマンスの場所」。

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

ですから、プラスチック廃棄物が 海にとって大きな問題であることはわかっています。

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

このビデオを見て、プラスチック中毒を抑える方法を学んでください 。

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

ここをクリックして、 別の動画を見逃さないようにしてください。

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さようなら。 さよなら。