Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

바다의 플라스틱.

Could it actually be helping some creatures?

실제로 일부 생물을 도울 수 있습니까?

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil. And I'm Sian.

저는 닐입니다. 그리고 저는 시안입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

이 이야기에 대한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

이 비디오와 같이 채널을 구독

and try the quiz on our website. Now, the story.

하고 웹 사이트에서 퀴즈를 시도하는 것을 잊지 마십시오. 이제 이야기.

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

그레이트 퍼시픽 쓰레기 패치.

like a great place to live.

살기 좋은 곳은 아닌 것 같습니다.

But scientists have discovered coastal creatures making

그러나 과학자들은

the huge plastic waste island

거대한 플라스틱 폐기물 섬을

their new home.

새로운 보금자리로 만드는 해안 생물을 발견했습니다.

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

연구자들은 쓰레기로 인해 생긴 여분의 공간 때문에 이 생물들이 이제 이전보다 더 많은 수로 번식할 것이라고 말합니다

than before because of the extra space created by the rubbish.

.

You've been looking at the headlines, Sian.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 시안.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

좋아요, 'piggybacks', 'hitched a ride', 'love shack'이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Hindu:

이것은 The Hindu에서 온 것입니다.

So, this headline is saying that coastal life -

그래서 이 헤드라인은 해안 생물이 -

that's creatures that normally live on the coast -

보통 해안에 사는 생물이 -

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

쓰레기, 쓰레기, 쓰레기, 쓰레기,

waste into the middle of the ocean.

폐기물이 가득한 이 섬에서 바다 한가운데로 편승하고 있다고 말하고 있습니다.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

우리는 'piggyback'이라는 단어를 보고 있고

there: 'pig' and 'back'.

거기에는 'pig'와 'back'이라는 친숙한 부분이 있습니다.

But what's the connection?

그런데 무슨 연관이 있나요?

OK, well, there's no actual connection to pigs.

좋아요, 음, 돼지와 실제적인 연관성은 없습니다.

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

그래서 piggyback은 이렇게 누군가를 등에 업는 방법입니다 .

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

그래서 그들의 다리는 여기 있고 그들의 팔은 당신의 목을 감쌉니다.

So, for example, if my daughter is tired,

예를 들어 딸이 피곤하면

I give her a piggyback.

업어줍니다.

So, it can be a verb or a noun. Yes.

따라서 동사나 명사가 될 수 있습니다. 예.

And the headline is talking about these creatures

그리고 헤드라인은

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

이 플라스틱 섬을 마치 여행을 위한 피기백처럼 사용한 이 생물들에 대해 이야기하고 있습니다. 피기백(piggyback)의

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

또 다른, 훨씬 덜 문자적인 사용과 의미가 있습니다.

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

당신은 우리에게 말할 수 있습니까? 응. 우리는 또한 피기백을 사용하여

when someone or something uses the success of something else

누군가 또는 무언가가

for their own benefit.

자신의 이익을 위해 다른 것의 성공을 이용하는 경우를 설명할 수 있습니다.

So, imagine there's a festival in your town.

여러분의 마을에서 축제가 있다고 상상해 보세요.

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

일부 기업은 축제와 관련된 물건을 판매합니다 .

So that they piggyback on its success.

그래서 그들은 성공에 편승합니다.

OK. Let's look at that again.

좋아요. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from The Print:

이것은 The Print에서 가져온 것입니다.

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

다시 한 번, 이 헤드라인은

on a junk island in the ocean.

바다의 정크 아일랜드를 여행하는 해안 생물에 관한 것입니다.

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

우리는 'hitched a ride'를 보고 있습니다. 헤드라인에는

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

그냥 '히치드 라이드'였지만 표현은 '히치드 라이드'입니다.

Headlines often leave out the 'a'.

헤드라인은 종종 'a'를 생략합니다.

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

응. 그래서 'hitchhike'에서 'hitch'라는 단어를 알 수 있습니다.

If you 'hitchhike',

'히치하이킹'을 하면 엄지손가락을 치켜 세우고

you stand on the side of the road with your thumb up,

길가에 서서

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

낯선 사람의 차나 승합차를 타고 무료로 여행해 달라고 한다.

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

따라서 'hitch a ride'도 비슷 하지만 친구와 함께 무료로 여행하는 경우 'hitch a ride'를 사용할 수도 있습니다

if you travel with a friend for free.

.

Yes. And so these creatures,

예. 그래서 이 생물체,

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

해안 생물체는 이 정크 아일랜드를 차량으로 사용하고 있습니다.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

그것은 그들의 차량이 아니지만 마치 그들이 히치하이킹을 하는 것과 같습니다.

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

이제 'hitch a ride'는 상당히 비공식적인 표현입니다.

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

응. 따라서 친구나 가족과 함께 사용하는 경우가 훨씬 더 많습니다.

So, this morning,

그래서 오늘 아침에

I didn't catch the train to work.

나는 출근하는 기차를 타지 않았다.

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

나는 친구와 함께 차를 탔다. 그러니 조심해. 학술 작문에서는

We don't use this in academic writing.

이것을 사용하지 않습니다 .

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from IFL Science.

이것은 IFL 사이언스에서 나온 것입니다.

So, this headline describes this great big floating junk patch

그래서, 이 헤드라인은 이 크고 떠다니는 정크 패치를

as a 'love shack'.

'love shack'으로 묘사합니다.

Well, we all know what 'love' is.

글쎄, 우리 모두는 '사랑'이 무엇인지 압니다.

But what's a 'shack'?

근데 '판잣집'이 뭐야?

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

그리고 그들은 함께 무엇을 의미합니까? 좋아요. 그래서 '판잣집'은

for a place like a kind of cabin.

일종의 오두막 같은 곳을 일컫는 아주 비격식적인 말입니다.

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

그래서 '사랑의 판잣집'은

in a romantic sense. Yes.

낭만적인 의미에서 사람들이 함께 하기 위해 가는 곳이다. 예.

And this expression was made popular by a hit song

그리고 이 표현은

in the late 1980s

1980년대 후반

called 'Love Shack'.

'Love Shack'이라는 히트곡으로 유명해졌습니다.

We don't use it that often.

우리는 그렇게 자주 사용하지 않습니다.

So, why is it in this headline? OK. So,

그렇다면 왜 이 헤드라인에 있는 것일까요? 좋아요. 그래서

it's used here to be humorous - to be funny.

여기서는 우스꽝스럽다는 의미로 사용되었습니다 .

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

따라서 해안 생물종은 실제로 이 쓰레기 더미에서 번식하고 새로운 생명을 창조하고 있습니다

on this patch of rubbish.

.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

따라서 이런 식으로 사용되는 쓰레기 조각을 생각하는 것은 꽤 우스운 일입니다 .

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

우리는 '피기백' - '라이드 온'을 가졌습니다.

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

'Hitched a ride' - ' 다른 사람의 차를 타고 여행하다'.

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

그리고 '러브 판잣집' - '사랑과 로맨스의 장소 '.

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

그래서 우리는 플라스틱 쓰레기가 해양의 주요 문제라는 것을 알고 있습니다.

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

따라서 이 동영상을 시청하여 플라스틱 중독을 억제하는 방법을 알아보세요.

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

여기를 클릭하여 다른 동영상을 놓치지 않도록 하세요.

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕히 가세요. 안녕.