Life on Pacific garbage patch: BBC News Review

Plastic in the ocean.

Plastica nell'oceano.

Could it actually be helping some creatures?

Potrebbe davvero aiutare alcune creature?

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Sono Neill. E io sono Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, the story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia.

The Great Pacific Garbage Patch. It doesn't sound

La grande discarica del Pacifico. Non sembra

like a great place to live.

un bel posto in cui vivere.

But scientists have discovered coastal creatures making

Ma gli scienziati hanno scoperto creature costiere che fanno

the huge plastic waste island

dell'enorme isola di rifiuti di plastica

their new home.

la loro nuova casa.

Researchers say these creatures will now reproduce in larger numbers

I ricercatori affermano che queste creature ora si riprodurranno in numero maggiore

than before because of the extra space created by the rubbish.

rispetto a prima a causa dello spazio extra creato dalla spazzatura.

You've been looking at the headlines, Sian.

Hai guardato i titoli, Sian.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

OK, abbiamo "piggyback", "ha fatto l'autostop" e "love shack".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Hindu:

Questo è da The Hindu:

So, this headline is saying that coastal life -

Quindi, questo titolo dice che la vita costiera -

that's creatures that normally live on the coast -

cioè le creature che normalmente vivono sulla costa - se ne stanno sulle

are piggybacking on this island of junk, trash, rubbish, garbage,

spalle su quest'isola di spazzatura, immondizia, immondizia, immondizia,

waste into the middle of the ocean.

rifiuti nel mezzo dell'oceano.

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts

Stiamo guardando la parola "piggyback" e ci sono parti familiari

there: 'pig' and 'back'.

lì: "maiale" e "indietro".

But what's the connection?

Ma qual è la connessione?

OK, well, there's no actual connection to pigs.

OK, beh, non c'è alcun legame con i maiali.

So, piggyback is a way of carrying someone on your back like this.

Quindi, sulle spalle è un modo per portare qualcuno sulla schiena in questo modo.

So, their legs are here, and their arms go round your neck.

Quindi, le loro gambe sono qui e le loro braccia ti avvolgono il collo.

So, for example, if my daughter is tired,

Quindi, per esempio, se mia figlia è stanca,

I give her a piggyback.

le do un piggyback.

So, it can be a verb or a noun. Yes.

Quindi, può essere un verbo o un sostantivo. SÌ.

And the headline is talking about these creatures

E il titolo parla di queste creature

that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

che hanno usato quest'isola di plastica come se fosse un piggyback per viaggiare.

There is another, even less literal use and meaning of piggyback.

C'è un altro uso e significato ancora meno letterale di piggyback.

Can you tell us? Yeah. We can also use piggyback to describe

Ci puoi dire? Sì. Possiamo anche usare piggyback per descrivere

when someone or something uses the success of something else

quando qualcuno o qualcosa usa il successo di qualcos'altro

for their own benefit.

a proprio vantaggio.

So, imagine there's a festival in your town.

Quindi, immagina che ci sia un festival nella tua città.

Some businesses will sell stuff connected to the festival.

Alcune aziende venderanno cose legate al festival.

So that they piggyback on its success.

In modo che si avvalgano del suo successo.

OK. Let's look at that again.

OK. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Print:

Questo è da The Print:

So, again, this headline is about these coastal creatures travelling

Quindi, ancora una volta, questo titolo parla di queste creature costiere che viaggiano

on a junk island in the ocean.

su un'isola spazzatura nell'oceano.

We're looking at 'hitched a ride'. Notice in the headline

Stiamo guardando "ha fatto l'autostop". Si noti nel titolo che

it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

era solo "autostop", ma l'espressione è "autostop".

Headlines often leave out the 'a'.

I titoli spesso omettono la "a".

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

Sì. Quindi, potresti conoscere la parola "autostop" da "autostop".

If you 'hitchhike',

Se fai l'autostop,

you stand on the side of the road with your thumb up,

ti fermi sul ciglio della strada con il pollice alzato

and you ask to travel in a stranger's car or van for free.

e chiedi di viaggiare gratuitamente con l'auto o il furgone di uno sconosciuto.

So, 'hitch a ride' is similar, but you could also use 'hitch a ride'

Quindi, "autostop" è simile, ma potresti anche usare "autostop"

if you travel with a friend for free.

se viaggi gratuitamente con un amico.

Yes. And so these creatures,

SÌ. E così queste creature,

these coastal creatures, are using this junk island as a vehicle.

queste creature costiere, stanno usando quest'isola spazzatura come veicolo.

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

Non è il loro veicolo, ma è come se stessero facendo l'autostop.

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

Ora, "autostop" è un'espressione piuttosto informale.

Yeah. So, it is much more likely to be used with friends or family.

Sì. Quindi, è molto più probabile che venga utilizzato con amici o familiari.

So, this morning,

Allora, stamattina

I didn't catch the train to work.

non ho preso il treno per andare al lavoro.

I hitched a ride with a friend. So, be careful.

Ho fatto l'autostop con un amico. Perciò stai attento.

We don't use this in academic writing.

Non lo usiamo nella scrittura accademica.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from IFL Science.

Questo è da IFL Science.

So, this headline describes this great big floating junk patch

Quindi, questo titolo descrive questa grande spazzatura galleggiante

as a 'love shack'.

come una "baracca dell'amore".

Well, we all know what 'love' is.

Sappiamo tutti cos'è l'amore.

But what's a 'shack'?

Ma cos'è una 'baracca'?

And what do they mean together? OK. So, 'shack' is a very informal word

E cosa significano insieme? OK. Quindi, 'baracca' è una parola molto informale

for a place like a kind of cabin.

per un posto come una specie di capanna.

So, a 'love shack' is a place where people go to be together

Quindi, una "capanna dell'amore" è un luogo dove le persone vanno a stare insieme

in a romantic sense. Yes.

in senso romantico. SÌ.

And this expression was made popular by a hit song

E questa espressione è stata resa popolare da una canzone di successo

in the late 1980s

alla fine degli anni '80

called 'Love Shack'.

chiamata "Love Shack".

We don't use it that often.

Non lo usiamo così spesso.

So, why is it in this headline? OK. So,

Quindi, perché è in questo titolo? OK. Quindi,

it's used here to be humorous - to be funny.

è usato qui per essere umoristico, per essere divertente.

So, coastal species are actually reproducing and creating new life

Quindi, le specie costiere si stanno effettivamente riproducendo e creando nuova vita

on this patch of rubbish.

su questo pezzo di spazzatura.

So, it's quite funny to think of a patch of rubbish being used in this way.

Quindi, è abbastanza divertente pensare a un pezzo di spazzatura usato in questo modo.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'piggyback' - 'rides on'.

Abbiamo avuto "piggyback" - "cavalca".

'Hitched a ride' - 'travelled in someone else's vehicle'.

"Ha fatto l'autostop" - "ha viaggiato con il veicolo di qualcun altro".

And 'love shack' - 'a place for love and romance'.

E 'love shack' - 'un posto per amore e romanticismo'.

So, we know plastic waste is a  major problem for our oceans,  

Quindi, sappiamo che i rifiuti di plastica sono un grave problema per i nostri oceani,

so, watch this video to learn how  to curb your plastic addiction.

quindi guarda questo video per scoprire come frenare la tua dipendenza dalla plastica.

And click here to make sure that you  never miss another one of our videos.  

E fai clic qui per assicurarti di non perderti mai un altro dei nostri video.

Thank you for joining us. Goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci. Ciao.