What does JOMO mean? Listen to The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

We may sound a little different.

Chúng tôi có thể âm thanh một chút khác nhau.

That's because we are not able

Đó là bởi vì chúng tôi không

to record in our normal studios

thể ghi âm trong phòng thu bình thường của mình

during the coronavirus pandemic.

trong đại dịch vi-rút corona.

Roy, I haven't seen you posting

Roy, tôi không thấy bạn đăng

much on social media today.

nhiều trên mạng xã hội ngày hôm nay.

No, I decided not to spend my time

Không, tôi đã quyết định không dành thời gian

on social media because I wanted

cho mạng xã hội vì tôi

to play some video

muốn chơi một số

games!

trò chơi điện tử!

Ahh JOMO!

Ôi JOMO!

What on earth is JOMO?

JOMO là cái quái gì vậy?

The joy of missing out. You are enjoying

Niềm vui của sự bỏ lỡ. Bạn thích

playing video games while not

chơi trò chơi điện tử trong khi không

posting on social media.

đăng bài trên mạng xã hội.

I didn't know you wanted to see my posts.

Tôi không biết bạn muốn xem bài viết của tôi.

Roy, no one wants to see all those

Roy, không ai muốn xem tất cả những

pictures of you and your dog!

hình ảnh của bạn và con chó của bạn!

Let's hear these examples...

Hãy nghe những ví dụ này...

Climbing a mountain and not checking

Leo núi và không kiểm tra

my emails was pure JOMO.

email của tôi hoàn toàn là JOMO.

I didn't go to the restaurant last night

Tôi đã không đến nhà hàng tối qua

with everyone from work.

với mọi người từ nơi làm việc.

I had more fun staying

Tôi thấy vui hơn khi

at home watching a film. That's JOMO.

ở nhà xem phim. Đó là JOMO.

I'm going to spend a week not checking

Tôi sẽ dành một tuần để không kiểm tra

social media. I'm going to do

phương tiện truyền thông xã hội. Tôi sẽ làm

other things like listen

những việc khác như

to music. JOMO!

nghe nhạc. JOMO!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the expression

về cụm từ

'JOMO' which is the abbreviation of 'joy of

'JOMO', viết tắt của 'niềm vui khi

missing out'. It means 'to enjoy personal

bỏ lỡ'. Nó có nghĩa là "tận hưởng

time instead of doing something social

thời gian cá nhân thay vì làm điều gì đó mang tính xã hội

or on social media'.

hoặc trên mạng xã hội".

So, what are your JOMOs, Feifei?

Vì vậy, JOMOs của bạn là gì, Feifei?

What things do you like to do

Bạn thích làm gì

instead of going out?

thay vì đi chơi?

Well, listening to music, watching videos

Chà, nghe nhạc, xem

of the opera while eating a lettuce.

video opera trong khi ăn rau diếp.

You know,

Bạn biết đấy,

normal things.

những điều bình thường.

You eat a lettuce while watching opera.

Bạn ăn rau diếp trong khi xem opera.

That's very specific. I'm not sure

Điều đó rất cụ thể. Tôi không chắc

that's everyone's

đó là

idea of a good time.

ý tưởng của mọi người về một khoảng thời gian vui vẻ.

Eating lettuce keeps me healthy and

Ăn rau diếp giúp tôi khỏe mạnh và

I love singing opera. It's better

tôi thích hát opera. Nó tốt

than playing video

hơn là chơi trò chơi điện

games.

tử.

I don't agree - but I suppose everyone has

Tôi không đồng ý - nhưng tôi cho rằng mọi người đều có

different JOMOs. If you like singing opera,

các JOMO khác nhau. Nếu bạn thích hát opera,

will you sing some for us?

bạn sẽ hát cho chúng tôi nghe chứ?

One day Roy, but not today!

Một ngày nào đó Roy, nhưng không phải hôm nay!

OK, I'm looking forward to it!

OK, tôi đang mong chờ nó!

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.