What does JOMO mean? Listen to The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

...and me, Roy.

...e me, Roy.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That's because we are not able

Questo perché non siamo in grado

to record in our normal studios

di registrare nei nostri normali studi

during the coronavirus pandemic.

durante la pandemia di coronavirus.

Roy, I haven't seen you posting

Roy, non ti ho visto postare

much on social media today.

molto sui social media oggi.

No, I decided not to spend my time

No, ho deciso di non passare il mio tempo

on social media because I wanted

sui social media perché volevo

to play some video

giocare a qualche

games!

videogioco!

Ahh JOMO!

Ah JOMO!

What on earth is JOMO?

Cosa diavolo è JOMO?

The joy of missing out. You are enjoying

La gioia di perdersi. Ti diverti a

playing video games while not

giocare ai videogiochi mentre non

posting on social media.

pubblichi sui social media.

I didn't know you wanted to see my posts.

Non sapevo che volessi vedere i miei post.

Roy, no one wants to see all those

Roy, nessuno vuole vedere tutte quelle

pictures of you and your dog!

foto di te e del tuo cane!

Let's hear these examples...

Sentiamo questi esempi...

Climbing a mountain and not checking

Scalare una montagna e non controllare le

my emails was pure JOMO.

mie e-mail è stato puro JOMO.

I didn't go to the restaurant last night

Ieri sera non sono andato al ristorante

with everyone from work.

con tutti quelli del lavoro.

I had more fun staying

Mi divertivo di più a stare

at home watching a film. That's JOMO.

a casa a guardare un film. Quello è JOMO.

I'm going to spend a week not checking

Passerò una settimana senza controllare i

social media. I'm going to do

social media. Farò

other things like listen

altre cose come

to music. JOMO!

ascoltare musica. GIOMO!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the expression

dell'espressione

'JOMO' which is the abbreviation of 'joy of

'JOMO' che è l'abbreviazione di 'gioia di

missing out'. It means 'to enjoy personal

perdersi'. Significa "godersi il

time instead of doing something social

tempo personale invece di fare qualcosa di sociale

or on social media'.

o sui social media".

So, what are your JOMOs, Feifei?

Allora, quali sono i tuoi JOMO, Feifei?

What things do you like to do

Cosa ti piace fare

instead of going out?

invece di uscire?

Well, listening to music, watching videos

Beh, ascoltare musica, guardare video

of the opera while eating a lettuce.

dell'opera mentre si mangia una lattuga.

You know,

Sai,

normal things.

cose normali.

You eat a lettuce while watching opera.

Mangi una lattuga mentre guardi l'opera.

That's very specific. I'm not sure

È molto specifico. Non sono sicuro

that's everyone's

che sia l'

idea of a good time.

idea che tutti hanno di divertirsi.

Eating lettuce keeps me healthy and

Mangiare lattuga mi mantiene in salute e

I love singing opera. It's better

adoro cantare l'opera. È meglio

than playing video

che giocare ai

games.

videogiochi.

I don't agree - but I suppose everyone has

Non sono d'accordo, ma suppongo che ognuno abbia

different JOMOs. If you like singing opera,

JOMO diversi. Se ti piace cantare l'opera, ne

will you sing some for us?

canteresti un po' per noi?

One day Roy, but not today!

Un giorno Roy, ma non oggi!

OK, I'm looking forward to it!

Ok, non vedo l'ora!

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.