Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to sound more fluent

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11,

Tôi đã từng chơi, chẳng hạn như khi tôi còn 10 hay 11 tuổi,

I used to play against the wall, and I was  

tôi đã từng chơi với bức tường và tôi đã

playing against her. You know, I don't have anything to lose.

chơi với cô ấy. Bạn biết đấy, tôi không có gì để mất.

I just have to try to play loose and see  

Tôi chỉ cần cố gắng thả lỏng và xem

what happen out there.

điều gì xảy ra ngoài đó. Cựu vô

Former Wimbledon winner Conchita Martinez, using English to talk about  

địch Wimbledon Conchita Martinez, dùng tiếng Anh để nói về

childhood dreams of becoming a tennis champion.

ước mơ thời thơ ấu là trở thành nhà vô địch quần vợt.

And also in the program, Richard Hallows will be 

Và cũng trong chương trình này, Richard Hallows sẽ

with me again, to look at what makes Conchita

lại cùng tôi xem điều gì đã khiến Conchita trở

such an effective user of English as an international language.

thành một người sử dụng tiếng Anh hiệu quả như một ngôn ngữ quốc tế.

Richard will also be giving us some  more advice on becoming better speakers.

Richard cũng sẽ cho chúng ta thêm một số lời khuyên để trở thành diễn giả giỏi hơn.

Conchita Martinez is from Spain, but when she became an international 

Conchita Martinez đến từ Tây Ban Nha, nhưng khi trở thành một

tennis star, she needed to speak English.

ngôi sao quần vợt quốc tế, cô ấy cần nói tiếng Anh.

In this clip, she remembers how, as a young girl, she practised tennis by hitting a ball  

Trong clip này, cô ấy nhớ lại khi còn là một cô gái trẻ, cô ấy đã luyện tập quần vợt bằng cách đánh một quả bóng

up against the wall, and she imagined she was playing against famous tennis stars.  

vào tường và cô ấy tưởng tượng mình đang đấu với những ngôi sao quần vợt nổi tiếng.

Players like Martina Navratilova. In 1994, her dream came true, and she faced her childhood heroine  

Những cầu thủ như Martina Navratilova. Năm 1994, ước mơ của cô đã thành hiện thực, và cô đối đầu với nữ anh hùng thời thơ ấu

Martina Navratilova, at Wimbledon, in the women's final. Conchita spoke to the international press  

Martina Navratilova, tại Wimbledon, trong trận chung kết nữ. Conchita đã nói chuyện với báo chí quốc tế

before the match.

trước trận đấu.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play against  

Tôi đã từng chơi, như khi tôi còn, tôi không biết, như 10 hay 11 tuổi, tôi thường chơi với bức

the wall and I was playing against her, you know, I don't have anything to lose,

tường và tôi chơi với cô ấy, bạn biết đấy, tôi không có gì để mất,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

tôi chỉ phải cố gắng chơi lỏng lẻo và xem những gì xảy ra ngoài đó.

Conchita speaks English very well, but what's  

Conchita nói tiếng Anh rất tốt, nhưng điều gì khiến

she doing that makes her such a good communicator in English?

cô ấy trở thành một người giao tiếp tiếng Anh tốt như vậy?

What's her secret to better speaking?  

Bí mật của cô ấy để nói tốt hơn là gì?

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows. 

Và một lần nữa với tôi trong phòng thu là giáo viên và người huấn luyện giáo viên Richard Hallows.

Hello Richard.

Xin chào Richard.

Hello Callum.

Xin chào Callum.

Before we hear some advice from Richard, let's listen again to  

Trước khi nghe một số lời khuyên từ Richard, chúng ta hãy lắng nghe lại

Conchita Martinez.

Conchita Martinez.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play  

Tôi đã từng chơi, chẳng hạn như, khi tôi là, tôi không biết, như 10 hay 11 tuổi, tôi đã từng chơi

against the wall, and I was playing against her. You know, I don't have anything to lose,

với bức tường, và tôi đã chơi với cô ấy. Bạn biết đấy, tôi không còn gì để mất,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

tôi chỉ cần cố gắng thả lỏng và xem điều gì xảy ra ngoài kia.

So not a very clear recording, er, there, Richard, I apologise for that,

Vì vậy, không phải là một bản ghi âm rõ ràng, ờ, đó, Richard, tôi xin lỗi vì điều đó,

but is she a clear speaker?

nhưng cô ấy có phải là người nói rõ ràng không?

I think Conchita, I think she obviously she speaks quite well,

Tôi nghĩ Conchita, tôi nghĩ cô ấy rõ ràng là cô ấy nói khá tốt,

but I think she sounds better because she has certain kind of tricks that she uses.

nhưng tôi nghĩ cô ấy nghe hay hơn vì cô ấy có một số thủ thuật nhất định mà cô ấy sử dụng.

Tricks. What  do you mean by that?

Thủ thuật. Ý bạn là như thế nào?

She uses lots of fillers and hesitation devices. Well, for example, when  

Cô ấy sử dụng rất nhiều chất độn và thiết bị do dự. Chà, ví dụ, khi

she's speaking she says 'like' quite a lot, and um , 'er' quite a lot, and 'you know'.

cô ấy đang nói, cô ấy nói 'thích' khá nhiều, và ừm, 'ờ' khá nhiều và 'bạn biết đấy'.

Now these words don't have any meaning in themselves,

Bây giờ, những từ này bản thân chúng không có bất kỳ ý nghĩa nào,

but they're very useful to make yourself sound more fluent,

nhưng chúng rất hữu ích để giúp bạn nghe trôi chảy,

um, and confident.

ừm và tự tin hơn.

So, um, if you're speaking and, um, you want to, um, give the, um, impression that  

Vì vậy, ừm, nếu bạn đang nói và, ừm, bạn muốn, ừm, tạo ấn tượng, ừm

you're fluent, do you use these things like 'er' and 'um 'and that kind?

, rằng bạn thông thạo, bạn có sử dụng những từ này như 'er', 'um' và đại từ đó không?

Obviously, you're exaggerating,

Rõ ràng là bạn đang phóng đại,

you're making that you're using this  quite a lot. If you use these fillers,

bạn đang nói rằng bạn đang sử dụng cái này khá nhiều. Nếu bạn sử dụng quá nhiều các bộ đệm,

hesitation devices, too much, it can actually sound quite irritating.

thiết bị do dự này, nó thực sự có thể gây ra cảm giác khá khó chịu.

Right, so they are good things to  

Đúng vậy, chúng là những thứ tốt để

use to make you sound natural, but don't overdo it.

sử dụng để khiến bạn nghe tự nhiên, nhưng đừng lạm dụng nó.

Not too much.

Không quá nhiều.

I used to play, like, when I was, I don't know,

Tôi đã từng chơi, chẳng hạn như khi tôi còn, tôi không biết,

like 10 or 11, I used to play against the wall and I was playing against her.

như 10 hay 11 tuổi, tôi thường chơi với bức tường và tôi chơi với cô ấy.

Um, I think there are some particular places we might think about where you could incorporate  

Ừm, tôi nghĩ có một số chỗ cụ thể mà chúng tôi có thể nghĩ về nơi bạn có thể kết hợp

where you could use this this 'er' sound and think about the the extra sound that it makes.  

nơi bạn có thể sử dụng âm 'er' này và nghĩ về âm bổ sung mà nó tạo ra.

Let me, let me give you an example. Maybe that's not very clear. If I'm giving my opinion, for example,

Hãy để tôi, để tôi cho bạn một ví dụ. Có thể điều đó không rõ ràng lắm. Ví dụ, nếu tôi đang đưa ra ý kiến ​​của mình,

I might use, um, the expression 'I think'. Now, to give myself some time to think about my opinion.

tôi có thể sử dụng cụm từ 'Tôi nghĩ'. Bây giờ, hãy cho tôi chút thời gian để suy nghĩ về ý kiến ​​của mình.

I could say 'I think, er', and there's a very strong 'ker' sound there. Make yourself sound very natural.

Tôi có thể nói "I think, er" và có một âm "ker" rất mạnh ở đó. Làm cho mình âm thanh rất tự nhiên.

Right, so, so you're sort of

Đúng vậy, vậy là bạn đang

linking the words and the ideas together, and that sounds natural unless it's  

liên kết các từ và ý tưởng lại với nhau, và điều đó nghe có vẻ tự nhiên trừ khi việc đó

giving yourself thinking time.

cho bản thân thời gian suy nghĩ.

If I were giving you some advice, maybe I could say 'If I were you, I'd, er,'

Nếu tôi đang cho bạn một số lời khuyên, có lẽ tôi có thể nói "Nếu tôi là bạn, tôi sẽ, ờ"

and we have that 'der' sound. Very very natural, very confident sounding.

và chúng ta có âm 'der' đó. Nghe rất tự nhiên, rất tự tin.

And this sound itself, 'uh'  

Và bản thân âm này, 'uh'

is, is, is common in, in many parts of English isn't it?

là, là, phổ biến trong, trong nhiều phần của tiếng Anh phải không?

It's common in many languages, in fact, but not all languages,

Trên thực tế, nó phổ biến ở nhiều ngôn ngữ, nhưng không phải tất cả các ngôn ngữ,

but yes, in English, and we use it a lot, um, so Conchita's talking about 'I had to practise,  

nhưng vâng, bằng tiếng Anh và chúng tôi sử dụng nó rất nhiều, ừm, vì vậy Conchita đang nói về 'Tôi phải luyện tập,

you know', 'It was difficult, you know' and this 'you know', it doesn't mean anything, but it just makes her

bạn biết đấy', 'Thật khó khăn, bạn biết đấy' ' và câu 'bạn biết' này, nó không có nghĩa gì cả, nhưng nó chỉ khiến cô ấy

sound, again, more confident, more fluent.

nghe, một lần nữa, tự tin hơn, lưu loát hơn.

And again, that 'uh' sound.

Và một lần nữa, âm thanh 'uh' đó.

What are other examples of where we use this 'uh' sound?

Các ví dụ khác về nơi chúng ta sử dụng âm 'uh' này là gì?

Okay, the 'uh' sound is, um, not the 'er', but the 'uh' is the most common  

Được rồi, âm 'uh' là, ừm, không phải 'er', nhưng 'uh' là âm  phổ biến nhất

sound in English, uh, we use it all the time. If there's one, one sound which, um, people should learn when  

trong tiếng Anh, uh, chúng tôi sử dụng nó mọi lúc. Nếu có một, một âm mà, ừm, mọi người nên học khi

they're speaking English it's this, it's this 'uh' sound. For example, she says 'and I was, like, playing her',  

họ đang nói tiếng Anh thì đó là âm này, âm 'uh' này. Ví dụ: cô ấy nói "and I was, like, play her"

so instead of saying 'and', she says  'un'. Instead of saying 'was' she says 'wuz',  

nên thay vì nói "and", cô ấy nói "un". Thay vì nói 'was', cô ấy nói 'wuz',

and instead of saying 'her' she says 'huh'.

và thay vì nói 'cô ấy', cô ấy nói 'huh'.

No, is that that lazy speech? Some people might say that's  

Không, đó có phải là bài phát biểu lười biếng không? Một số người có thể cho rằng như vậy là

not speaking properly.

không nói đúng.

Er, no, not at all, it's the correct way to speak. If you don't use the 'uh' sound,

Er, không, hoàn toàn không, đó là cách nói đúng. Nếu không sử dụng âm "uh",

you're going to find your speech much slower. It's going to be more difficult because you have  

bạn sẽ thấy giọng nói của mình chậm hơn nhiều. Sẽ khó hơn vì bạn phải

to pronounce every word very correctly using your mouth, moving your mouth a lot. It's how we speak in English.

phát âm từng từ thật chính xác bằng miệng của mình, cử động miệng rất nhiều. Đó là cách chúng ta nói tiếng Anh.

So it's a very weak sound which helps you be more, more, more fluent when you're speaking.

Vì vậy, đó là một âm rất yếu giúp bạn nói trôi chảy hơn, nhiều hơn, trôi chảy hơn.

Mm. It helps often if you think about when you learn some, a grammar, um, structure, for example, think about when you  

Mm. Sẽ hữu ích nếu bạn thường xuyên nghĩ về khi bạn học một số, ngữ pháp, ừm, cấu trúc, chẳng hạn như nghĩ về khi bạn

compare two things and we say 'taller than', but when we're speaking very quickly we say 'taller thun', so  

so sánh hai thứ và chúng ta nói 'cao hơn', nhưng khi chúng ta nói rất nhanh, chúng ta lại nói 'cao hơn thun ', vì vậy

I, I think for example, Callum, I'm, I'm one meter 70, and how tall are you?

Tôi, tôi nghĩ ví dụ, Callum, tôi, tôi cao một mét 70, còn bạn cao bao nhiêu?

Um, I've no idea in the metric,  

Ừm, tôi không biết về số liệu,

I know I'm five foot, five foot eight and a half.

Tôi biết tôi cao 5 foot, 5 foot 8 rưỡi.

Ok, so I think you're about one seven five or something.

Ok, vậy tôi nghĩ bạn khoảng một bảy lăm gì đó.

Oh I see, so, so, um, you're taller than I am.

Ồ, tôi hiểu rồi, vậy, vậy, ừm, bạn cao hơn tôi.

Yeah, yeah, yeah. I'm taller than you.

Yeah yeah yeah. Tôi cao hơn bạn.

Okay 'taller thun. taller thun'.

Được rồi' thun cao hơn. cao hơn thun'.

It's, it's, uh, it's not 'taller than', it's 'taller  thun'

Nó, nó, uh, nó không phải là 'cao hơn', mà là 'cao hơn thun'

Yeah, look how difficult it is to say 'taller than',

Vâng, hãy nhìn xem thật khó để nói 'cao hơn'

when compared to 'taller thun' and it's what people really say: that's the important point.

so với 'cao hơn thun' và đó là những gì mọi người thực sự nói: đó là điểm quan trọng .

So apart from this weak sound, this 'uh' sound, any other particular pronunciation points you, er, you would like  

Vậy ngoài âm yếu này, âm 'uh' này, còn điểm phát âm cụ thể nào khác mà bạn, ờ, bạn muốn

to draw our attention to?   

thu hút sự chú ý của chúng tôi không?

Yeah, Conchita loses the 't' on the end of some of her words, uh, which again is, is

Vâng, Conchita mất chữ 't' ở cuối một số từ của cô ấy, uh, một lần nữa, đó là

the correct thing to do in, in certain situations, uh, she says um, 'see what happens out there', not  

điều đúng đắn nên làm trong một số tình huống nhất định, uh, cô ấy nói ừm, 'hãy xem điều gì xảy ra ngoài kia', không phải

'see what happens out there', which is much more difficult to say, so again, by losing certain sounds,

'hãy xem điều gì xảy ra ngoài kia', một từ khó nói hơn nhiều, vì vậy, một lần nữa, bằng cách loại bỏ một số âm nhất định,

she makes her speech more fluent.

cô ấy nói trôi chảy hơn.

You know I don't have anything to lose, I just have to try to play  

Bạn biết đấy, tôi không còn gì để mất, tôi chỉ cần cố gắng

loose and see what happen out there.

thả lỏng và xem điều gì sẽ xảy ra ngoài kia.

So, thank you very much once again Richard Hallows.

Vì vậy, xin cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa Richard Hallows.

Thanks Callum.

Cảm ơn Callum.

Sometimes we use noises, rather than words, to hesitate. Such hesitation  

Đôi khi chúng ta sử dụng tiếng ồn, thay vì lời nói, để do dự. Sự ngập ngừng như vậy

varies from one language to another. This is what they do in Somali.

thay đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đây là những gì họ làm ở Somali.

'In, in' or 'an, an'.

'Trong, trong' hoặc 'an, an'.

It's what our people use, so even if they speak in, in different languages, so 'in' or 'an', it's the  

Đó là những gì mọi người của chúng tôi sử dụng, vì vậy ngay cả khi họ nói bằng các ngôn ngữ khác nhau, vì vậy 'in' hoặc 'an', đó là

best word for us to feel the hesitations.

từ tốt nhất để chúng tôi cảm nhận được sự do dự.

As we said, in English, we use the sound 'hmm', or  

Như chúng tôi đã nói, trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng âm 'hmm' hoặc

'er', but as Richard warned me, if we overuse these sounds we can sound the very opposite of fluent.

'er', nhưng như Richard đã cảnh báo tôi, nếu chúng tôi lạm dụng những âm này, chúng tôi có thể phát âm rất ngược lại với từ trôi chảy.

So, what else can we say to give ourselves time to think when we're speaking?

Vì vậy, chúng ta có thể nói gì khác để dành thời gian suy nghĩ khi nói?

Listen to this conversation. A man is asked a question about Shakespeare and his plays. He needs  

Nghe đoạn hội thoại. Một người đàn ông được hỏi câu hỏi về Shakespeare và các vở kịch của ông. Anh ấy cần

a bit of time to think of the answer. What phrases does he use to give himself that time to think?

một chút thời gian để suy nghĩ về câu trả lời. Anh ấy sử dụng những cụm từ nào để cho mình thời gian suy nghĩ?

Are you interested in Shakespeare?

Bạn có quan tâm đến Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Ừ, vâng. Um, vâng, tôi cho rằng tôi có hứng thú.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Ừm, vâng, bạn biết đấy, anh ấy là một nhà viết kịch vĩ đại, ừm, ừ, ừ, tôi cho rằng tôi, không, tôi, tôi, tôi, tôi quan tâm.

That man sounded like he needed time to think, and he used certain phrases to  

Người đàn ông đó có vẻ như cần thời gian để suy nghĩ và anh ấy đã sử dụng một số cụm từ nhất định để

give himself time. He certainly uses  'uh'. He also used the phrase 'you know'. 

cho bản thân thời gian. Anh ấy chắc chắn sử dụng 'uh'. Anh ấy cũng sử dụng cụm từ 'bạn biết đấy'.

Another very common spoken English  expression used by that man was 'sort of'. Listen again.

Một cách diễn đạt tiếng Anh thông dụng khác được người đàn ông đó sử dụng là 'sort of'. Lắng nghe một lần nữa.

Are you interested in Shakespeare?

Bạn có quan tâm đến Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Ừ, vâng. Um, vâng, tôi cho rằng tôi có hứng thú.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Ừm, vâng, bạn biết đấy, anh ấy là một nhà viết kịch vĩ đại, ừm, ừ, ừ, tôi cho rằng tôi, không, tôi, tôi, tôi, tôi quan tâm.

Now here's another useful tip for giving yourself time when speaking English. If you're asked a  

Bây giờ, đây là một mẹo hữu ích khác để dành thời gian cho bản thân khi nói tiếng Anh. Nếu được hỏi một

question, then you can just repeat it before you answer it. This man does something similar. 

câu hỏi, thì bạn chỉ cần lặp lại câu hỏi đó trước khi trả lời. Người đàn ông này làm một cái gì đó tương tự.

He's asked a rather tricky question about men's clothes. What does it mean when a man wears a suit?  

Anh ấy đã hỏi một câu hỏi khá hóc búa về quần áo nam giới. Điều đó có nghĩa là gì khi một người đàn ông mặc một bộ đồ?

Listen to how he answers this.

Hãy lắng nghe cách anh ấy trả lời điều này.

And ultimately what do you think the suit represents?

Và cuối cùng bạn nghĩ bộ đồ đại diện cho điều gì?

Oh dear.

Ôi trời.

In your terms, how do you think it defines a person?

Theo cách hiểu của bạn, bạn nghĩ nó định nghĩa một người như thế nào?

Um, I think that the suit can, um, take away,

Ừm, tôi nghĩ rằng bộ đồ có thể, ừm, lấy đi,

um, it's a very good question. What  does a suit define? I don't know.

ừm, đó là một câu hỏi rất hay. Một bộ đồ xác định điều gì? Tôi không biết.

That's another very good way to answer a difficult question, or to give yourself time to think. The man  

Đó là một cách rất hay khác để trả lời một câu hỏi khó hoặc để cho bản thân thời gian suy nghĩ. Người đàn ông

said, 'Hmm, that's a very good question', and then he repeated the question. Let's hear it again.  

nói: 'Hừm, đó là một câu hỏi rất hay', rồi anh ta lặp lại câu hỏi. Chúng ta hãy nghe nó một lần nữa.

And ultimately what do you think the suit represents?

Và cuối cùng, bạn nghĩ bộ đồ đại diện cho điều gì?

Oh dear.

Ôi trời.

In your terms, how do you think it defines a person?

Theo cách hiểu của bạn, bạn nghĩ nó định nghĩa một người như thế nào?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Ừm, tôi nghĩ rằng bộ đồ có thể, ừm, lấy đi, ừm, đó là một câu hỏi rất hay. Một bộ đồ xác định điều gì? Tôi không biết.

Now before we go today, if you didn't quite catch all of

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu ngày hôm nay, nếu bạn chưa nắm bắt được hết

Richard's better speaking tips, don't  worry: here's a chance to hear them again.

các mẹo nói hay hơn của Richard, đừng lo lắng: đây là cơ hội để nghe lại chúng.

You'll sound more natural and fluent when speaking English, if you use hesitation devices and phrases which

Bạn sẽ nói tiếng Anh trôi chảy và tự nhiên hơn nếu bạn sử dụng các thiết bị ngập ngừng và các cụm từ giúp

give you time to think: noises like 'mm', phrases like 'you know' and 'sort of'.

bạn có thời gian suy nghĩ: các âm như 'mm', các cụm từ như 'bạn biết' và 'đại loại là'.

When she's speaking, she  

Khi cô ấy đang nói, cô ấy

says 'like' quite a lot, and, um, 'er' quite a lot and 'you know'. Now these words don't have any meaning  

nói 'thích' khá nhiều, và, ừm, 'ờ' khá nhiều và 'bạn biết đấy'. Bây giờ, bản thân những từ này không có bất kỳ ý nghĩa nào

in themselves, but they're very useful to make yourself sound more fluent, um, and confident.

, nhưng chúng rất hữu ích để giúp bạn nghe trôi chảy, ừm và tự tin hơn.

Use the hesitation noise 'er' with set  phrases like 'If I were you, I'd um'

Sử dụng âm do dự 'er' với một số cụm từ như 'Nếu tôi là bạn, tôi sẽ ừm'

If you're asked a question, you can give yourself time to think, by repeating the question or saying  

Nếu được hỏi một câu hỏi, bạn có thể cho mình thời gian để suy nghĩ bằng cách lặp lại câu hỏi hoặc nói

'That's a good question'.

'Đó là một câu hỏi hay' .

In your terms, how do you think it defines a person?   

Theo thuật ngữ của bạn, bạn nghĩ nó định nghĩa một người như thế nào?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Ừm, tôi nghĩ rằng bộ đồ có thể, ừm, lấy đi, ừm, đó là một câu hỏi rất hay. Một bộ đồ xác định điều gì? Tôi không biết.