Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to sound more fluent

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11,

Giocavo, tipo, quando avevo, non so, tipo 10 o 11 anni,

I used to play against the wall, and I was  

giocavo contro il muro e

playing against her. You know, I don't have anything to lose.

giocavo   contro di lei. Sai, non ho niente da perdere.

I just have to try to play loose and see  

Devo solo provare a giocare sciolto e vedere

what happen out there.

cosa succede là fuori. L'

Former Wimbledon winner Conchita Martinez, using English to talk about  

ex vincitrice di Wimbledon Conchita Martinez, usa l'inglese per parlare dei

childhood dreams of becoming a tennis champion.

sogni d'infanzia di diventare una campionessa di tennis.

And also in the program, Richard Hallows will be 

E anche nel programma, Richard Hallows sarà di

with me again, to look at what makes Conchita

nuovo con me, per vedere cosa rende Conchita

such an effective user of English as an international language.

un utente così efficace dell'inglese come lingua internazionale.

Richard will also be giving us some  more advice on becoming better speakers.

Richard ci darà anche altri consigli su come diventare oratori migliori.

Conchita Martinez is from Spain, but when she became an international 

Conchita Martinez viene dalla Spagna, ma quando è diventata una

tennis star, she needed to speak English.

star internazionale del tennis aveva bisogno di parlare inglese.

In this clip, she remembers how, as a young girl, she practised tennis by hitting a ball  

In questa clip, ricorda come, da ragazzina, praticava il tennis colpendo una palla

up against the wall, and she imagined she was playing against famous tennis stars.  

contro il muro, e immaginava di giocare contro famose star del tennis.

Players like Martina Navratilova. In 1994, her dream came true, and she faced her childhood heroine  

Giocatori come Martina Navratilova. Nel 1994, il suo sogno si è avverato e ha affrontato l'eroina della sua infanzia

Martina Navratilova, at Wimbledon, in the women's final. Conchita spoke to the international press  

Martina Navratilova a Wimbledon, nella finale femminile. Conchita ha parlato con la stampa internazionale

before the match.

prima della partita.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play against  

Giocavo, tipo, quando avevo, non so, tipo 10 o 11, giocavo contro

the wall and I was playing against her, you know, I don't have anything to lose,

il muro e giocavo contro lei, sai, non ho niente da perdere,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

solo devo provare a giocare sciolto e vedere cosa succede là fuori.

Conchita speaks English very well, but what's  

Conchita parla molto bene l'inglese, ma cosa

she doing that makes her such a good communicator in English?

sta facendo che la rende una così brava comunicatrice in inglese?

What's her secret to better speaking?  

Qual è il suo segreto per parlare meglio?

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows. 

E con me di nuovo in studio c'è l'insegnante e formatore di insegnanti Richard Hallows.

Hello Richard.

Ciao Riccardo.

Hello Callum.

Ciao Callum.

Before we hear some advice from Richard, let's listen again to  

Prima di ascoltare qualche consiglio da Richard, ascoltiamo di nuovo

Conchita Martinez.

Conchita Martinez.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play  

Giocavo, tipo, quando avevo, non so, tipo 10 o 11 anni, giocavo

against the wall, and I was playing against her. You know, I don't have anything to lose,

contro il muro e giocavo contro di lei. Sai, non ho niente da perdere,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

devo solo provare a giocare sciolto e vedere cosa succede là fuori.

So not a very clear recording, er, there, Richard, I apologise for that,

Quindi non è una registrazione molto chiara, ehm, ecco, Richard, mi scuso per questo,

but is she a clear speaker?

ma parla chiaramente?

I think Conchita, I think she obviously she speaks quite well,

Penso a Conchita, penso che ovviamente parli abbastanza bene,

but I think she sounds better because she has certain kind of tricks that she uses.

ma penso che suoni meglio perché ha certi tipi di trucchi che usa.

Tricks. What  do you mean by that?

Trucchi. Che cosa vuoi dire con questo?

She uses lots of fillers and hesitation devices. Well, for example, when  

Usa molti riempitivi e dispositivi di esitazione. Beh, per esempio, quando

she's speaking she says 'like' quite a lot, and um , 'er' quite a lot, and 'you know'.

parla dice spesso "mi piace" e um , "ehm" parecchio e "sai".

Now these words don't have any meaning in themselves,

Queste parole non hanno alcun significato in sé,

but they're very useful to make yourself sound more fluent,

ma sono molto utili per farti sembrare più fluente,

um, and confident.

uhm e sicuro di te.

So, um, if you're speaking and, um, you want to, um, give the, um, impression that  

Quindi, um, se stai parlando e, um, vuoi, um, dare l'impressione di  parlare

you're fluent, do you use these things like 'er' and 'um 'and that kind?

fluentemente, usi queste cose come 'ehm' e 'um 'e quel tipo?

Obviously, you're exaggerating,

Ovviamente stai esagerando,

you're making that you're using this  quite a lot. If you use these fillers,

stai facendo in modo che tu lo stia usando parecchio. Se usi troppo questi riempitivi,

hesitation devices, too much, it can actually sound quite irritating.

dispositivi di esitazione, può effettivamente sembrare piuttosto irritante.

Right, so they are good things to  

Giusto, quindi sono cose buone da

use to make you sound natural, but don't overdo it.

utilizzare per farti sembrare naturale, ma non esagerare.

Not too much.

Non troppo.

I used to play, like, when I was, I don't know,

Giocavo, tipo, quando avevo, non so,

like 10 or 11, I used to play against the wall and I was playing against her.

tipo 10 o 11, giocavo contro il muro e giocavo contro di lei.

Um, I think there are some particular places we might think about where you could incorporate  

Ehm, penso che ci siano alcuni punti particolari a cui potremmo pensare dove potresti incorporare

where you could use this this 'er' sound and think about the the extra sound that it makes.  

dove potresti usare questo suono "er" e pensare al suono extra che produce.

Let me, let me give you an example. Maybe that's not very clear. If I'm giving my opinion, for example,

Lasciami, lascia che ti faccia un esempio. Forse non è molto chiaro. Se esprimo la mia opinione, per esempio,

I might use, um, the expression 'I think'. Now, to give myself some time to think about my opinion.

potrei usare, ehm, l'espressione "penso". Ora, per darmi un po' di tempo per pensare alla mia opinione.

I could say 'I think, er', and there's a very strong 'ker' sound there. Make yourself sound very natural.

Potrei dire "Penso, ehm", e lì c'è un suono molto forte di "ker". Renditi molto naturale.

Right, so, so you're sort of

Giusto, quindi, in un certo senso stai

linking the words and the ideas together, and that sounds natural unless it's  

collegando le parole e le idee insieme, e questo suona naturale a meno che   non

giving yourself thinking time.

ti stia dando del tempo per pensare.

If I were giving you some advice, maybe I could say 'If I were you, I'd, er,'

Se ti dovessi dare qualche consiglio, forse potrei dire "Se fossi in te, lo farei, ehm"

and we have that 'der' sound. Very very natural, very confident sounding.

e avremmo quel suono "der". Suono molto naturale, molto sicuro.

And this sound itself, 'uh'  

E questo stesso suono, "uh"

is, is, is common in, in many parts of English isn't it?

è, è, è comune in molte parti dell'inglese, vero?

It's common in many languages, in fact, but not all languages,

È comune in molte lingue, infatti, ma non in tutte le lingue,

but yes, in English, and we use it a lot, um, so Conchita's talking about 'I had to practise,  

ma sì, in inglese, e lo usiamo molto, ehm, quindi Conchita sta parlando di "Ho dovuto esercitarmi,

you know', 'It was difficult, you know' and this 'you know', it doesn't mean anything, but it just makes her

sai", "È stato difficile, sai ' e questo 'tu sai', non significa niente, ma la fa solo

sound, again, more confident, more fluent.

sembrare, ancora una volta, più sicura di sé, più fluente.

And again, that 'uh' sound.

E ancora, quel suono "uh".

What are other examples of where we use this 'uh' sound?

Quali sono altri esempi di dove usiamo questo suono "uh"?

Okay, the 'uh' sound is, um, not the 'er', but the 'uh' is the most common  

Ok, il suono "uh" non è "er", ma "uh" è il suono più comune

sound in English, uh, we use it all the time. If there's one, one sound which, um, people should learn when  

in inglese, uh, lo usiamo sempre. Se c'è un suono che, ehm, le persone dovrebbero imparare quando

they're speaking English it's this, it's this 'uh' sound. For example, she says 'and I was, like, playing her',  

parlano inglese è questo, è questo suono "uh". Ad esempio, dice "e io stavo, tipo, interpretandola",

so instead of saying 'and', she says  'un'. Instead of saying 'was' she says 'wuz',  

quindi invece di dire "e", dice "un". Invece di dire "era", dice "wuz",

and instead of saying 'her' she says 'huh'.

e invece di dire "lei", dice "eh".

No, is that that lazy speech? Some people might say that's  

No, è quel discorso pigro? Alcune persone potrebbero dire che

not speaking properly.

non sta parlando correttamente.

Er, no, not at all, it's the correct way to speak. If you don't use the 'uh' sound,

Ehm, no, per niente, è il modo corretto di parlare. Se non usi il suono "uh", il

you're going to find your speech much slower. It's going to be more difficult because you have  

tuo modo di parlare sarà molto più lento. Sarà più difficile perché

to pronounce every word very correctly using your mouth, moving your mouth a lot. It's how we speak in English.

dovrai pronunciare ogni parola in modo molto corretto usando la bocca, muovendo molto la bocca. È così che parliamo in inglese.

So it's a very weak sound which helps you be more, more, more fluent when you're speaking.

Quindi è un suono molto debole che ti aiuta a essere più, più, più fluente quando parli.

Mm. It helps often if you think about when you learn some, a grammar, um, structure, for example, think about when you  

Mm. Spesso è utile se pensi a quando impari qualcosa, una grammatica, um, struttura, per esempio, pensa a quando

compare two things and we say 'taller than', but when we're speaking very quickly we say 'taller thun', so  

confronti due cose e diciamo "più alto di", ma quando parliamo molto velocemente diciamo "più alto di". ', quindi

I, I think for example, Callum, I'm, I'm one meter 70, and how tall are you?

io, penso per esempio, Callum, sono, sono un metro e 70, e tu quanto sei alto?

Um, I've no idea in the metric,  

Ehm, non ho idea della metrica,

I know I'm five foot, five foot eight and a half.

so di essere un metro e mezzo, cinque piedi e otto e mezzo.

Ok, so I think you're about one seven five or something.

Ok, quindi penso che tu sia circa uno sette cinque o qualcosa del genere.

Oh I see, so, so, um, you're taller than I am.

Oh capisco, quindi, quindi, um, sei più alto di me.

Yeah, yeah, yeah. I'm taller than you.

Si si si. Io sono più alto di te.

Okay 'taller thun. taller thun'.

Va bene 'più alto thun. più alto thun'.

It's, it's, uh, it's not 'taller than', it's 'taller  thun'

È, è, uh, non è 'più alto di', è 'taller thun'

Yeah, look how difficult it is to say 'taller than',

Sì, guarda com'è difficile dire 'più alto di',

when compared to 'taller thun' and it's what people really say: that's the important point.

rispetto a 'taller thun' ed è quello che la gente dice davvero: questo è il punto importante .

So apart from this weak sound, this 'uh' sound, any other particular pronunciation points you, er, you would like  

Quindi, a parte questo suono debole, questo suono "uh", qualsiasi altra pronuncia particolare ti indica, ehm, vorresti

to draw our attention to?   

attirare la nostra attenzione?

Yeah, Conchita loses the 't' on the end of some of her words, uh, which again is, is

Sì, Conchita perde la 't' alla fine di alcune delle sue parole, uh, che è di nuovo, è

the correct thing to do in, in certain situations, uh, she says um, 'see what happens out there', not  

la cosa giusta da fare, in certe situazioni, uh, lei dice um, 'guarda cosa succede là fuori', non

'see what happens out there', which is much more difficult to say, so again, by losing certain sounds,

"guarda cosa succede là fuori", che è molto più difficile da dire, quindi ancora una volta, perdendo certi suoni,

she makes her speech more fluent.

rende il suo discorso più fluido.

You know I don't have anything to lose, I just have to try to play  

Sai che non ho niente da perdere, devo solo provare a giocare

loose and see what happen out there.

in modo sciolto e vedere cosa succede là fuori.

So, thank you very much once again Richard Hallows.

Quindi, grazie mille ancora una volta Richard Hallows.

Thanks Callum.

Grazie Callum.

Sometimes we use noises, rather than words, to hesitate. Such hesitation  

A volte usiamo i rumori, piuttosto che le parole, per esitare. Tale esitazione

varies from one language to another. This is what they do in Somali.

varia da una lingua all'altra. Questo è ciò che fanno in somalo.

'In, in' or 'an, an'.

'In, in' o 'an, an'.

It's what our people use, so even if they speak in, in different languages, so 'in' or 'an', it's the  

È quello che usano le nostre persone, quindi anche se parlano in, in lingue diverse, quindi 'in' o 'an', è la

best word for us to feel the hesitations.

parola migliore per noi per sentire le esitazioni.

As we said, in English, we use the sound 'hmm', or  

Come abbiamo detto, in inglese usiamo il suono 'hmm', o

'er', but as Richard warned me, if we overuse these sounds we can sound the very opposite of fluent.

'er', ma come mi ha avvertito Richard, se usiamo eccessivamente questi suoni possiamo suonare l'esatto contrario di fluente.

So, what else can we say to give ourselves time to think when we're speaking?

Quindi, cos'altro possiamo dire per darci il tempo di pensare quando parliamo?

Listen to this conversation. A man is asked a question about Shakespeare and his plays. He needs  

Ascolta questa conversazione. A un uomo viene posta una domanda su Shakespeare e le sue opere. Ha bisogno   di

a bit of time to think of the answer. What phrases does he use to give himself that time to think?

un po' di tempo per pensare alla risposta. Quali frasi usa per concedersi quel tempo per pensare?

Are you interested in Shakespeare?

Sei interessato a Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Eh, sì. Ehm, sì, suppongo di essere un po' interessato.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Ehm, sì, sai, è un grande drammaturgo, ehm, sì, sì, suppongo che io, no, io, io sono, io, io sono interessato.

That man sounded like he needed time to think, and he used certain phrases to  

Sembrava che quell'uomo avesse bisogno di tempo per pensare e usava certe frasi per

give himself time. He certainly uses  'uh'. He also used the phrase 'you know'. 

darsi tempo. Sicuramente usa 'uh'. Ha anche usato la frase "sai".

Another very common spoken English  expression used by that man was 'sort of'. Listen again.

Un'altra espressione inglese parlata molto comune usata da quell'uomo era "sorta di". Ascoltare di nuovo.

Are you interested in Shakespeare?

Sei interessato a Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Eh, sì. Ehm, sì, suppongo di essere un po' interessato.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Ehm, sì, sai, è un grande drammaturgo, ehm, sì, sì, suppongo che io, no, io, io sono, io, io sono interessato.

Now here's another useful tip for giving yourself time when speaking English. If you're asked a  

Ora ecco un altro consiglio utile per concederti tempo quando parli inglese. Se ti viene posta una

question, then you can just repeat it before you answer it. This man does something similar. 

domanda, puoi semplicemente ripeterla prima di rispondere. Quest'uomo fa qualcosa di simile.

He's asked a rather tricky question about men's clothes. What does it mean when a man wears a suit?  

Ha fatto una domanda piuttosto complicata sui vestiti da uomo. Cosa significa quando un uomo indossa un abito?

Listen to how he answers this.

Ascolta come risponde a questo.

And ultimately what do you think the suit represents?

E alla fine cosa pensi che rappresenti l'abito?

Oh dear.

Oh caro.

In your terms, how do you think it defines a person?

Nei tuoi termini, come pensi che definisca una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away,

Ehm, penso che l'abito possa, ehm, portare via,

um, it's a very good question. What  does a suit define? I don't know.

ehm, è un'ottima domanda. Cosa definisce un abito? Non lo so.

That's another very good way to answer a difficult question, or to give yourself time to think. The man  

Questo è un altro ottimo modo per rispondere a una domanda difficile o per concederti il ​​tempo di pensare. L'uomo

said, 'Hmm, that's a very good question', and then he repeated the question. Let's hear it again.  

ha detto: "Hmm, questa è un'ottima domanda" e poi ha ripetuto la domanda. Ascoltiamolo ancora.

And ultimately what do you think the suit represents?

E alla fine, cosa pensi rappresenti l'abito?

Oh dear.

Oh caro.

In your terms, how do you think it defines a person?

Nei tuoi termini, come pensi che definisca una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Ehm, penso che l'abito possa, ehm, portare via, ehm, è un'ottima domanda. Cosa definisce un abito? Non lo so.

Now before we go today, if you didn't quite catch all of

Ora, prima di andare oggi, se non hai afferrato tutti i

Richard's better speaking tips, don't  worry: here's a chance to hear them again.

migliori suggerimenti orali di Richard, non preoccuparti: ecco la possibilità di ascoltarli di nuovo.

You'll sound more natural and fluent when speaking English, if you use hesitation devices and phrases which

Sembrerai più naturale e fluente quando parli in inglese, se utilizzi dispositivi di esitazione e frasi che

give you time to think: noises like 'mm', phrases like 'you know' and 'sort of'.

ti danno il tempo di pensare: rumori come "mm", frasi come "sai" e "più o meno".

When she's speaking, she  

Quando parla,

says 'like' quite a lot, and, um, 'er' quite a lot and 'you know'. Now these words don't have any meaning  

dice spesso "mi piace" e, ehm, "ehm" parecchio e "sai". Queste parole non hanno alcun significato

in themselves, but they're very useful to make yourself sound more fluent, um, and confident.

di per sé, ma sono molto utili per farti sembrare più fluente, uhm e sicuro di te.

Use the hesitation noise 'er' with set  phrases like 'If I were you, I'd um'

Usa il rumore di esitazione "ehm" con frasi fisse come "Se fossi in te, um"

If you're asked a question, you can give yourself time to think, by repeating the question or saying  

Se ti viene posta una domanda, puoi concederti del tempo per pensare, ripetendo la domanda o dicendo

'That's a good question'.

"Questa è una buona domanda" .

In your terms, how do you think it defines a person?   

In termini tuoi, come pensi che definisca una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Ehm, penso che l'abito possa, ehm, portare via, ehm, è un'ottima domanda. Cosa definisce un abito? Non lo so.