Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to sound more fluent

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11,

Eu jogava, tipo, quando eu tinha, sei lá, tipo 10 ou 11 anos,

I used to play against the wall, and I was  

eu jogava contra a parede, e eu

playing against her. You know, I don't have anything to lose.

jogava contra ela. Sabe, não tenho nada a perder.

I just have to try to play loose and see  

Eu só tenho que tentar jogar solto e ver   o

what happen out there.

que acontece lá fora. A

Former Wimbledon winner Conchita Martinez, using English to talk about  

ex-vencedora de Wimbledon Conchita Martinez, usando o inglês para falar sobre

childhood dreams of becoming a tennis champion.

sonhos de infância de se tornar uma campeã de tênis.

And also in the program, Richard Hallows will be 

E também no programa, Richard Hallows estará

with me again, to look at what makes Conchita

comigo novamente, para ver o que torna Conchita uma

such an effective user of English as an international language.

usuária tão eficaz do inglês como idioma internacional.

Richard will also be giving us some  more advice on becoming better speakers.

Richard também nos dará mais alguns conselhos sobre como nos tornarmos melhores oradores.

Conchita Martinez is from Spain, but when she became an international 

Conchita Martinez é da Espanha, mas quando se tornou uma

tennis star, she needed to speak English.

estrela do tênis internacional, ela precisava falar inglês.

In this clip, she remembers how, as a young girl, she practised tennis by hitting a ball  

Neste clipe, ela lembra como, quando jovem, praticava tênis acertando uma bola

up against the wall, and she imagined she was playing against famous tennis stars.  

contra a parede e imaginava que estava jogando contra estrelas famosas do tênis.

Players like Martina Navratilova. In 1994, her dream came true, and she faced her childhood heroine  

Jogadores como Martina Navratilova. Em 1994, seu sonho se tornou realidade, e ela enfrentou sua heroína de infância

Martina Navratilova, at Wimbledon, in the women's final. Conchita spoke to the international press  

Martina Navratilova, em Wimbledon, na final feminina. Conchita conversou com a imprensa internacional

before the match.

antes da partida.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play against  

Eu jogava, tipo, quando eu tinha, sei lá, tipo 10 ou 11, eu jogava contra

the wall and I was playing against her, you know, I don't have anything to lose,

a parede e eu jogava contra ela, sabe, eu não tenho nada a perder,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

eu só tem que tentar jogar solto e ver o que acontece lá fora.

Conchita speaks English very well, but what's  

Conchita fala inglês muito bem, mas o que

she doing that makes her such a good communicator in English?

ela está fazendo que a torna uma boa comunicadora em inglês?

What's her secret to better speaking?  

Qual é o segredo dela para falar melhor?

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows. 

E comigo novamente no estúdio está o professor e treinador de professores Richard Hallows.

Hello Richard.

Olá Ricardo.

Hello Callum.

Olá Calum.

Before we hear some advice from Richard, let's listen again to  

Antes de ouvir alguns conselhos de Richard, vamos ouvir novamente

Conchita Martinez.

Conchita Martinez.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play  

Eu jogava, tipo, quando eu era, sei lá, tipo 10 ou 11, eu jogava

against the wall, and I was playing against her. You know, I don't have anything to lose,

contra a parede, e eu jogava contra ela. Sabe, não tenho nada a perder,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

só tenho que tentar jogar solto e ver o que acontece lá fora.

So not a very clear recording, er, there, Richard, I apologise for that,

Portanto, não é uma gravação muito clara, er, Richard, peço desculpas por isso,

but is she a clear speaker?

mas ela fala claramente?

I think Conchita, I think she obviously she speaks quite well,

Acho que Conchita, acho que obviamente ela fala muito bem,

but I think she sounds better because she has certain kind of tricks that she uses.

mas acho que ela soa melhor porque tem certos tipos de truques que usa.

Tricks. What  do you mean by that?

Truques. O que você quer dizer com isso?

She uses lots of fillers and hesitation devices. Well, for example, when  

Ela usa muitos preenchimentos e dispositivos de hesitação. Bem, por exemplo, quando

she's speaking she says 'like' quite a lot, and um , 'er' quite a lot, and 'you know'.

ela está falando, ela diz 'gostar' bastante, e hum , 'er' bastante e 'você sabe'.

Now these words don't have any meaning in themselves,

Agora, essas palavras não têm nenhum significado em si mesmas,

but they're very useful to make yourself sound more fluent,

mas são muito úteis para parecer mais fluente,

um, and confident.

hum, e confiante.

So, um, if you're speaking and, um, you want to, um, give the, um, impression that  

Então, hum, se você está falando e, hum, você quer, hum, dar a, hum, impressão de que

you're fluent, do you use these things like 'er' and 'um 'and that kind?

você é fluente, você usa essas coisas como 'er' e 'um' e esse tipo?

Obviously, you're exaggerating,

Obviamente, você está exagerando,

you're making that you're using this  quite a lot. If you use these fillers,

está fingindo que está usando muito isso. Se você usar muito esses preenchimentos,

hesitation devices, too much, it can actually sound quite irritating.

dispositivos de hesitação, pode realmente soar bastante irritante.

Right, so they are good things to  

Certo, então eles são bons para

use to make you sound natural, but don't overdo it.

usar para fazer você soar natural, mas não exagere.

Not too much.

Não muito.

I used to play, like, when I was, I don't know,

Eu jogava, tipo, quando eu era, sei lá,

like 10 or 11, I used to play against the wall and I was playing against her.

tipo 10 ou 11, eu jogava contra a parede e jogava contra ela.

Um, I think there are some particular places we might think about where you could incorporate  

Hum, acho que existem alguns lugares específicos em que podemos pensar onde você pode incorporar

where you could use this this 'er' sound and think about the the extra sound that it makes.  

onde você pode usar esse som 'er' e pensar sobre o som extra que ele faz.

Let me, let me give you an example. Maybe that's not very clear. If I'm giving my opinion, for example,

Deixe-me, deixe-me dar um exemplo. Talvez isso não esteja muito claro. Se estou dando minha opinião, por exemplo,

I might use, um, the expression 'I think'. Now, to give myself some time to think about my opinion.

posso usar, hum, a expressão 'eu acho'. Agora, para me dar algum tempo para pensar sobre minha opinião.

I could say 'I think, er', and there's a very strong 'ker' sound there. Make yourself sound very natural.

Eu poderia dizer 'eu acho, er', e há um som 'ker' muito forte ali. Faça-se soar muito natural.

Right, so, so you're sort of

Certo, então você está meio que

linking the words and the ideas together, and that sounds natural unless it's  

ligando as palavras e as ideias juntas, e isso soa natural, a menos que  esteja

giving yourself thinking time.

dando a si mesmo um tempo para pensar.

If I were giving you some advice, maybe I could say 'If I were you, I'd, er,'

Se eu estivesse te dando alguns conselhos, talvez pudesse dizer 'Se eu fosse você, eu, er',

and we have that 'der' sound. Very very natural, very confident sounding.

e nós temos aquele som 'der'. Som muito, muito natural, muito confiante.

And this sound itself, 'uh'  

E esse som em si, 'uh'

is, is, is common in, in many parts of English isn't it?

é, é, é comum em, em muitas partes do inglês, não é?

It's common in many languages, in fact, but not all languages,

É comum em muitos idiomas, na verdade, mas não em todos os idiomas,

but yes, in English, and we use it a lot, um, so Conchita's talking about 'I had to practise,  

mas sim, em inglês, e a gente usa muito, hum, então Conchita está falando sobre 'eu tive que praticar,

you know', 'It was difficult, you know' and this 'you know', it doesn't mean anything, but it just makes her

sabe', 'foi difícil, sabe ' e esse 'você sabe' não significa nada, mas apenas a faz

sound, again, more confident, more fluent.

soar, novamente, mais confiante, mais fluente.

And again, that 'uh' sound.

E novamente, aquele som de 'uh'.

What are other examples of where we use this 'uh' sound?

Quais são outros exemplos de onde usamos esse som 'uh'?

Okay, the 'uh' sound is, um, not the 'er', but the 'uh' is the most common  

Ok, o som 'uh' é, hum, não o 'er', mas o 'uh' é o som   mais comum

sound in English, uh, we use it all the time. If there's one, one sound which, um, people should learn when  

em inglês, uh, nós o usamos o tempo todo. Se existe um, um som que, hum, as pessoas devem aprender quando

they're speaking English it's this, it's this 'uh' sound. For example, she says 'and I was, like, playing her',  

estão falando em inglês é este, é este som 'uh'. Por exemplo, ela diz 'e eu estava, tipo, interpretando ela',

so instead of saying 'and', she says  'un'. Instead of saying 'was' she says 'wuz',  

então, em vez de dizer 'e', ​​ela diz 'não'. Em vez de dizer 'era', ela diz 'wuz',

and instead of saying 'her' she says 'huh'.

e em vez de dizer 'ela', ela diz 'hein'.

No, is that that lazy speech? Some people might say that's  

Não, isso é aquele discurso preguiçoso? Algumas pessoas podem dizer que

not speaking properly.

não está falando corretamente.

Er, no, not at all, it's the correct way to speak. If you don't use the 'uh' sound,

Er, não, de jeito nenhum, é a maneira correta de falar. Se você não usar o som 'uh',

you're going to find your speech much slower. It's going to be more difficult because you have  

vai achar sua fala muito mais lenta. Vai ser mais difícil porque você tem   que

to pronounce every word very correctly using your mouth, moving your mouth a lot. It's how we speak in English.

pronunciar cada palavra muito corretamente usando a boca, movimentando muito a boca. É como falamos em inglês.

So it's a very weak sound which helps you be more, more, more fluent when you're speaking.

Portanto, é um som muito fraco que ajuda você a ser mais, mais, mais fluente ao falar.

Mm. It helps often if you think about when you learn some, a grammar, um, structure, for example, think about when you  

Milímetros. Muitas vezes ajuda se você pensar em quando aprende alguma, uma gramática, hum, estrutura, por exemplo, pense em quando você

compare two things and we say 'taller than', but when we're speaking very quickly we say 'taller thun', so  

compara duas coisas e dizemos 'mais alto que', mas quando estamos falando muito rapidamente, dizemos 'mais alto que' ', então

I, I think for example, Callum, I'm, I'm one meter 70, and how tall are you?

eu, eu acho, por exemplo, Callum, eu tenho, eu tenho um metro e 70, e qual é a sua altura?

Um, I've no idea in the metric,  

Hum, não tenho ideia da métrica,

I know I'm five foot, five foot eight and a half.

sei que tenho um metro e meio, um metro e setenta e cinco e meio.

Ok, so I think you're about one seven five or something.

Ok, então eu acho que você tem cerca de um sete cinco ou algo assim.

Oh I see, so, so, um, you're taller than I am.

Oh, entendo, então, então, hum, você é mais alto do que eu.

Yeah, yeah, yeah. I'm taller than you.

Sim Sim Sim. Eu sou mais alto do que você.

Okay 'taller thun. taller thun'.

Ok 'mais alto thun. mais alto thun'.

It's, it's, uh, it's not 'taller than', it's 'taller  thun'

É, é, uh, não é 'mais alto que', é 'mais alto que '

Yeah, look how difficult it is to say 'taller than',

Sim, veja como é difícil dizer 'mais alto que',

when compared to 'taller thun' and it's what people really say: that's the important point.

quando comparado a 'mais alto que' e é o que as pessoas realmente dizem: esse é o ponto importante .

So apart from this weak sound, this 'uh' sound, any other particular pronunciation points you, er, you would like  

Então, além desse som fraco, esse som de 'uh', qualquer outro ponto de pronúncia específico para o qual você gostaria

to draw our attention to?   

de chamar a atenção?

Yeah, Conchita loses the 't' on the end of some of her words, uh, which again is, is

Sim, Conchita perde o 't' no final de algumas de suas palavras, uh, o que novamente é, é

the correct thing to do in, in certain situations, uh, she says um, 'see what happens out there', not  

a coisa certa a fazer em, em certas situações, uh, ela diz hum, 'ver o que acontece lá fora', não

'see what happens out there', which is much more difficult to say, so again, by losing certain sounds,

'veja o que acontece lá fora', que é muito mais difícil de dizer, então, novamente, ao perder certos sons,

she makes her speech more fluent.

ela torna sua fala mais fluente.

You know I don't have anything to lose, I just have to try to play  

Você sabe que não tenho nada a perder, só tenho que tentar jogar

loose and see what happen out there.

frouxamente e ver o que acontece lá fora.

So, thank you very much once again Richard Hallows.

Então, muito obrigado mais uma vez, Richard Hallows.

Thanks Callum.

Obrigado Calum.

Sometimes we use noises, rather than words, to hesitate. Such hesitation  

Às vezes, usamos ruídos, em vez de palavras, para hesitar. Essa hesitação

varies from one language to another. This is what they do in Somali.

varia de um idioma para outro. Isso é o que eles fazem na Somália.

'In, in' or 'an, an'.

'Em, em' ou 'um, um'.

It's what our people use, so even if they speak in, in different languages, so 'in' or 'an', it's the  

É o que nosso povo usa, então mesmo que falem em, em idiomas diferentes, então 'in' ou 'an', é a

best word for us to feel the hesitations.

melhor palavra para sentirmos as hesitações.

As we said, in English, we use the sound 'hmm', or  

Como dissemos, em inglês, usamos o som 'hmm', ou

'er', but as Richard warned me, if we overuse these sounds we can sound the very opposite of fluent.

'er', mas, como Richard me alertou, se usarmos esses sons em demasia, podemos soar exatamente o oposto de fluente.

So, what else can we say to give ourselves time to think when we're speaking?

Então, o que mais podemos dizer para nos dar tempo para pensar quando estamos falando?

Listen to this conversation. A man is asked a question about Shakespeare and his plays. He needs  

Ouça esta conversa. Um homem é questionado sobre Shakespeare e suas peças. Ele precisa   de

a bit of time to think of the answer. What phrases does he use to give himself that time to think?

um pouco de tempo para pensar na resposta. Que frases ele usa para se dar esse tempo para pensar?

Are you interested in Shakespeare?

Você está interessado em Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Sim. Hum, sim, suponho que estou meio interessado.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Hum, sim, você sabe, ele é um grande dramaturgo, hum, sim, sim, acho que sim, não, estou, estou, estou, estou interessado.

That man sounded like he needed time to think, and he used certain phrases to  

Aquele homem parecia precisar de tempo para pensar e usou certas frases para

give himself time. He certainly uses  'uh'. He also used the phrase 'you know'. 

se dar tempo. Ele certamente usa 'uh'. Ele também usou a frase 'você sabe'.

Another very common spoken English  expression used by that man was 'sort of'. Listen again.

Outra expressão em inglês muito comum usada por aquele homem era 'mais ou menos'. Ouça novamente.

Are you interested in Shakespeare?

Você está interessado em Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Sim. Hum, sim, suponho que estou meio interessado.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Hum, sim, você sabe, ele é um grande dramaturgo, hum, sim, sim, acho que sim, não, estou, estou, estou, estou interessado.

Now here's another useful tip for giving yourself time when speaking English. If you're asked a  

Agora, aqui está outra dica útil para se dedicar ao falar inglês. Se você fizer uma

question, then you can just repeat it before you answer it. This man does something similar. 

pergunta, basta repeti-la antes de responder. Este homem faz algo semelhante.

He's asked a rather tricky question about men's clothes. What does it mean when a man wears a suit?  

Ele fez uma pergunta bastante complicada sobre roupas masculinas. O que significa quando um homem veste um terno?

Listen to how he answers this.

Ouça como ele responde a isso.

And ultimately what do you think the suit represents?

E, finalmente, o que você acha que o traje representa?

Oh dear.

Oh céus.

In your terms, how do you think it defines a person?

Em seus termos, como você acha que define uma pessoa?

Um, I think that the suit can, um, take away,

Hum, acho que o traje pode, hum, tirar,

um, it's a very good question. What  does a suit define? I don't know.

hum, é uma pergunta muito boa. O que um terno define? Não sei.

That's another very good way to answer a difficult question, or to give yourself time to think. The man  

Essa é outra maneira muito boa de responder a uma pergunta difícil ou de ter tempo para pensar. O homem

said, 'Hmm, that's a very good question', and then he repeated the question. Let's hear it again.  

disse: 'Hmm, essa é uma pergunta muito boa' e então repetiu a pergunta. Vamos ouvir de novo.

And ultimately what do you think the suit represents?

E, finalmente, o que você acha que o traje representa?

Oh dear.

Oh céus.

In your terms, how do you think it defines a person?

Em seus termos, como você acha que define uma pessoa?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Hum, acho que o traje pode, hum, tirar, hum, é uma pergunta muito boa. O que um terno define? Não sei.

Now before we go today, if you didn't quite catch all of

Agora, antes de irmos hoje, se você não entendeu todas as

Richard's better speaking tips, don't  worry: here's a chance to hear them again.

melhores dicas de oratória de Richard, não se preocupe: aqui está uma chance de ouvi-las novamente.

You'll sound more natural and fluent when speaking English, if you use hesitation devices and phrases which

Você soará mais natural e fluente ao falar inglês se usar dispositivos de hesitação e frases que

give you time to think: noises like 'mm', phrases like 'you know' and 'sort of'.

lhe dão tempo para pensar: ruídos como 'mm', frases como 'você sabe' e 'mais ou menos'.

When she's speaking, she  

Quando ela está falando, ela

says 'like' quite a lot, and, um, 'er' quite a lot and 'you know'. Now these words don't have any meaning  

diz 'gosto' bastante e, hum, 'er' bastante e 'você sabe'. Agora, essas palavras não têm nenhum significado

in themselves, but they're very useful to make yourself sound more fluent, um, and confident.

em si mesmas, mas são muito úteis para fazer você soar mais fluente, hum, e confiante.

Use the hesitation noise 'er' with set  phrases like 'If I were you, I'd um'

Use o ruído de hesitação 'er' com frases definidas como 'Se eu fosse você, um'

If you're asked a question, you can give yourself time to think, by repeating the question or saying  

'That's a good question'.

.

In your terms, how do you think it defines a person?   

Em seus termos, como você acha que define uma pessoa?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Hum, acho que o traje pode, hum, tirar, hum, é uma pergunta muito boa. O que um terno define? Não sei.