Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to sound more fluent

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11,

Grałem, kiedy miałem, nie wiem, 10 lub 11 lat,

I used to play against the wall, and I was  

grałem pod ścianą i

playing against her. You know, I don't have anything to lose.

grałem przeciwko niej. Wiesz, nie mam nic do stracenia.

I just have to try to play loose and see  

Muszę po prostu spróbować grać luźno i zobaczyć  ,

what happen out there.

co się tam stanie.

Former Wimbledon winner Conchita Martinez, using English to talk about  

Conchita Martinez, była zwyciężczyni Wimbledonu, opowiada po angielsku o

childhood dreams of becoming a tennis champion.

dziecięcych marzeniach o zostaniu mistrzynią tenisa.

And also in the program, Richard Hallows will be 

A także w programie Richard Hallows będzie

with me again, to look at what makes Conchita

ze mną ponownie, aby przyjrzeć się, co sprawia, że ​​Conchita jest

such an effective user of English as an international language.

tak skutecznym użytkownikiem języka angielskiego jako języka międzynarodowego.

Richard will also be giving us some  more advice on becoming better speakers.

Richard udzieli nam też więcej rad, jak stać się lepszymi mówcami.

Conchita Martinez is from Spain, but when she became an international 

Conchita Martinez pochodzi z Hiszpanii, ale kiedy została międzynarodową

tennis star, she needed to speak English.

gwiazdą tenisa, musiała mówić po angielsku.

In this clip, she remembers how, as a young girl, she practised tennis by hitting a ball  

W tym klipie wspomina, jak jako młoda dziewczyna ćwiczyła tenisa, uderzając piłką

up against the wall, and she imagined she was playing against famous tennis stars.  

o ścianę i wyobrażała sobie, że gra przeciwko słynnym gwiazdom tenisa.

Players like Martina Navratilova. In 1994, her dream came true, and she faced her childhood heroine  

Gracze tacy jak Martina Navratilova. W 1994 roku jej marzenie się spełniło i zmierzyła się ze swoją bohaterką z dzieciństwa

Martina Navratilova, at Wimbledon, in the women's final. Conchita spoke to the international press  

Martiną Navratilovą na Wimbledonie w finale kobiet. Conchita rozmawiała z międzynarodową prasą

before the match.

przed meczem.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play against  

Grałem, jak miałem, nie wiem, jak miałem 10 lub 11 lat, grałem pod

the wall and I was playing against her, you know, I don't have anything to lose,

ścianą i grałem przeciwko niej, wiesz, nie mam nic do stracenia,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

po prostu trzeba spróbować grać luźno i zobaczyć, co się tam stanie.

Conchita speaks English very well, but what's  

Conchita bardzo dobrze mówi po angielsku, ale co

she doing that makes her such a good communicator in English?

ona robi, że tak dobrze komunikuje się po angielsku?

What's her secret to better speaking?  

Jaki jest jej sekret lepszego mówienia?

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows. 

A ze mną ponownie w studio jest nauczyciel i trener nauczycieli Richard Hallows.

Hello Richard.

Witaj Richardzie.

Hello Callum.

Witaj Callum.

Before we hear some advice from Richard, let's listen again to  

Zanim usłyszymy rady Richarda, posłuchajmy jeszcze raz

Conchita Martinez.

Conchity Martinez. Kiedyś

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play  

grałem, kiedy miałem, nie wiem, 10 czy 11 lat, grałem

against the wall, and I was playing against her. You know, I don't have anything to lose,

pod ścianą i grałem przeciwko niej. Wiesz, nie mam nic do stracenia,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

muszę po prostu grać luźno i zobaczyć, co się tam wydarzy.

So not a very clear recording, er, there, Richard, I apologise for that,

Więc niezbyt wyraźne nagranie, eee, Richardzie, przepraszam za to,

but is she a clear speaker?

ale czy ona jest wyraźnym mówcą?

I think Conchita, I think she obviously she speaks quite well,

Myślę, że Conchita, myślę, że oczywiście mówi całkiem nieźle,

but I think she sounds better because she has certain kind of tricks that she uses.

ale myślę, że brzmi lepiej, ponieważ ma pewne sztuczki, których używa.

Tricks. What  do you mean by that?

Wydziwianie. Co przez to rozumiesz?

She uses lots of fillers and hesitation devices. Well, for example, when  

Używa wielu wypełniaczy i urządzeń wahających. Cóż, na przykład, kiedy

she's speaking she says 'like' quite a lot, and um , 'er' quite a lot, and 'you know'.

mówi, często mówi „lubię” i – hm… całkiem sporo i „wiesz”.

Now these words don't have any meaning in themselves,

Te słowa same w sobie nie mają żadnego znaczenia,

but they're very useful to make yourself sound more fluent,

ale są bardzo przydatne, by mówić płynniej,

um, and confident.

hm i pewniej siebie.

So, um, if you're speaking and, um, you want to, um, give the, um, impression that  

Więc, hm, jeśli mówisz i chcesz sprawiać wrażenie, że

you're fluent, do you use these things like 'er' and 'um 'and that kind?

mówisz płynnie, czy używasz takich rzeczy, jak „er” i „um” i tym podobne?

Obviously, you're exaggerating,

Oczywiście przesadzasz,

you're making that you're using this  quite a lot. If you use these fillers,

robisz, że używasz tego dość często. Jeśli używasz tych wypełniaczy,

hesitation devices, too much, it can actually sound quite irritating.

urządzeń wahających się zbyt często, może to brzmieć dość irytująco.

Right, so they are good things to  

Zgadza się, więc dobrze jest

use to make you sound natural, but don't overdo it.

używać ich, by brzmieć naturalnie, ale nie przesadzaj.

Not too much.

Nie za dużo.

I used to play, like, when I was, I don't know,

Grałem, kiedy miałem, nie wiem,

like 10 or 11, I used to play against the wall and I was playing against her.

10 lub 11 lat, grałem pod ścianą i grałem przeciwko niej.

Um, I think there are some particular places we might think about where you could incorporate  

Hm, myślę, że jest kilka konkretnych miejsc, nad którymi moglibyśmy pomyśleć,

where you could use this this 'er' sound and think about the the extra sound that it makes.  

gdzie można by zastosować ten dźwięk „er” i pomyśleć o dodatkowym dźwięku, jaki wydaje.

Let me, let me give you an example. Maybe that's not very clear. If I'm giving my opinion, for example,

Pozwól mi, pozwól, że dam ci przykład. Może to nie jest zbyt jasne. Na przykład, jeśli wyrażam swoją opinię,

I might use, um, the expression 'I think'. Now, to give myself some time to think about my opinion.

mogę użyć wyrażenia „myślę”. Teraz, aby dać sobie trochę czasu na przemyślenie mojej opinii.

I could say 'I think, er', and there's a very strong 'ker' sound there. Make yourself sound very natural.

Mógłbym powiedzieć „Myślę, hm”, i jest tam bardzo mocny dźwięk „ker”. Staraj się brzmieć bardzo naturalnie.

Right, so, so you're sort of

Dobrze, więc w pewnym sensie

linking the words and the ideas together, and that sounds natural unless it's  

łączysz ze sobą słowa i idee, co brzmi naturalnie, chyba że

giving yourself thinking time.

dajesz sobie czas do namysłu.

If I were giving you some advice, maybe I could say 'If I were you, I'd, er,'

Gdybym dawał ci jakąś radę, może powiedziałbym: „Gdybym był tobą, zrobiłbym to”

and we have that 'der' sound. Very very natural, very confident sounding.

i mamy dźwięk „der”. Bardzo, bardzo naturalne, bardzo pewne brzmienie.

And this sound itself, 'uh'  

A sam dźwięk „uh”

is, is, is common in, in many parts of English isn't it?

jest powszechny w wielu częściach języka angielskiego, prawda?

It's common in many languages, in fact, but not all languages,

W rzeczywistości jest to powszechne w wielu językach, ale nie we wszystkich językach,

but yes, in English, and we use it a lot, um, so Conchita's talking about 'I had to practise,  

ale tak, w angielskim i często go używamy, więc Conchita mówi o „Musiałam ćwiczyć,

you know', 'It was difficult, you know' and this 'you know', it doesn't mean anything, but it just makes her

wiesz”, „To było trudne, wiesz ’ i to „no wiesz”, to nic nie znaczy, ale po prostu sprawia, że ​​jej

sound, again, more confident, more fluent.

głos znów brzmi pewniej, płynniej.

And again, that 'uh' sound.

I znowu ten dźwięk „hm”.

What are other examples of where we use this 'uh' sound?

Jakie są inne przykłady użycia tego dźwięku „uh”?

Okay, the 'uh' sound is, um, not the 'er', but the 'uh' is the most common  

Dobra, dźwięk „uh” to, hm, nie „er”, ale „uh” jest najczęstszym

sound in English, uh, we use it all the time. If there's one, one sound which, um, people should learn when  

dźwiękiem   w języku angielskim, uh, używamy go cały czas. Jeśli jest jeden dźwięk, którego ludzie powinni się nauczyć, gdy

they're speaking English it's this, it's this 'uh' sound. For example, she says 'and I was, like, playing her',  

mówią po angielsku, to jest to dźwięk „uh”. Na przykład mówi „a ja się nią bawiłem”,

so instead of saying 'and', she says  'un'. Instead of saying 'was' she says 'wuz',  

więc zamiast „i” mówi „nie”. Zamiast mówić „była”, mówi „wuz”,

and instead of saying 'her' she says 'huh'.

a zamiast „jej” mówi „huh”.

No, is that that lazy speech? Some people might say that's  

Nie, czy to leniwa mowa? Niektórzy mogą powiedzieć, że to

not speaking properly.

niewłaściwe mówienie.

Er, no, not at all, it's the correct way to speak. If you don't use the 'uh' sound,

Nie, wcale nie, to właściwy sposób mówienia. Jeśli nie używasz dźwięku „uh”,

you're going to find your speech much slower. It's going to be more difficult because you have  

Twoja mowa będzie dużo wolniejsza. To będzie trudniejsze, ponieważ musisz

to pronounce every word very correctly using your mouth, moving your mouth a lot. It's how we speak in English.

bardzo poprawnie wymawiać każde słowo ustami, często je poruszając. Tak mówimy po angielsku.

So it's a very weak sound which helps you be more, more, more fluent when you're speaking.

Jest to więc bardzo słaby dźwięk, który pomaga być bardziej płynnym podczas mówienia.

Mm. It helps often if you think about when you learn some, a grammar, um, structure, for example, think about when you  

mmm Często pomaga, jeśli myślisz o tym, kiedy uczysz się gramatyki, hm, struktury, na przykład, kiedy

compare two things and we say 'taller than', but when we're speaking very quickly we say 'taller thun', so  

porównujesz dwie rzeczy i mówimy „wyższy niż”, ale kiedy mówimy bardzo szybko, mówimy „wyższy niż ', więc

I, I think for example, Callum, I'm, I'm one meter 70, and how tall are you?

ja, myślę na przykład, Callum, mam 1 metr 70, a ile masz wzrostu?

Um, I've no idea in the metric,  

Um, nie mam pojęcia o metryce,

I know I'm five foot, five foot eight and a half.

Wiem, że mam pięć stóp, pięć stóp osiem i pół.

Ok, so I think you're about one seven five or something.

Ok, więc myślę, że masz około jedenastej siedemdziesiąt pięć czy coś takiego.

Oh I see, so, so, um, you're taller than I am.

Och, rozumiem, więc, um, jesteś wyższy ode mnie.

Yeah, yeah, yeah. I'm taller than you.

Tak tak tak. Jestem od Ciebie wyższy.

Okay 'taller thun. taller thun'.

Dobra, wyższy niż. wyższy niż”.

It's, it's, uh, it's not 'taller than', it's 'taller  thun'

To nie jest „wyższe niż”, tylko „wyższe niż ”

Yeah, look how difficult it is to say 'taller than',

Tak, spójrz, jak trudno jest powiedzieć „wyższe niż”

when compared to 'taller thun' and it's what people really say: that's the important point.

w porównaniu do „wyższe niż” i tak naprawdę ludzie mówią: to jest ważna kwestia .

So apart from this weak sound, this 'uh' sound, any other particular pronunciation points you, er, you would like  

Więc poza tym słabym dźwiękiem, tym dźwiękiem „uh”, jakieś inne szczególne kwestie związane z wymową, na które, hm, chciałbyś

to draw our attention to?   

zwrócić naszą uwagę?

Yeah, Conchita loses the 't' on the end of some of her words, uh, which again is, is

Tak, Conchita gubi „t” na końcu niektórych swoich słów, co znowu jest

the correct thing to do in, in certain situations, uh, she says um, 'see what happens out there', not  

właściwe w pewnych sytuacjach, uh, mówi „zobacz, co się tam dzieje”, a nie

'see what happens out there', which is much more difficult to say, so again, by losing certain sounds,

„zobaczyć, co się tam dzieje”, co znacznie trudniej powiedzieć, więc ponownie, gubiąc pewne dźwięki,

she makes her speech more fluent.

sprawia, że ​​jej mowa jest bardziej płynna.

You know I don't have anything to lose, I just have to try to play  

Wiesz, że nie mam nic do stracenia, muszę po prostu grać

loose and see what happen out there.

luźno i zobaczyć, co się stanie.

So, thank you very much once again Richard Hallows.

Więc jeszcze raz bardzo dziękuję Richardowi Hallowsowi.

Thanks Callum.

Dzięki Callum.

Sometimes we use noises, rather than words, to hesitate. Such hesitation  

Czasami zamiast słów używamy dźwięków, aby się zawahać. Takie wahanie

varies from one language to another. This is what they do in Somali.

różni się w zależności od języka. To właśnie robią w Somalii.

'In, in' or 'an, an'.

„w, w” lub „an, an”.

It's what our people use, so even if they speak in, in different languages, so 'in' or 'an', it's the  

To jest to, czego używają nasi ludzie, więc nawet jeśli mówią w różnych językach, więc „in” lub „an”, jest to

best word for us to feel the hesitations.

najlepsze słowo, które pozwala nam odczuć wahania.

As we said, in English, we use the sound 'hmm', or  

Jak powiedzieliśmy, w języku angielskim używamy dźwięku „hmm” lub „

'er', but as Richard warned me, if we overuse these sounds we can sound the very opposite of fluent.

er”, ale jak ostrzegł mnie Richard, jeśli nadużywamy tych dźwięków, możemy brzmieć dokładnie odwrotnie niż płynnie.

So, what else can we say to give ourselves time to think when we're speaking?

Co jeszcze możemy powiedzieć, by dać sobie czas do namysłu podczas mówienia?

Listen to this conversation. A man is asked a question about Shakespeare and his plays. He needs  

Posłuchaj tej rozmowy. Mężczyzna zostaje zapytany o Szekspira i jego sztuki. Potrzebuje

a bit of time to think of the answer. What phrases does he use to give himself that time to think?

trochę czasu, aby przemyśleć odpowiedź. Jakich zwrotów używa, by dać sobie czas do namysłu?

Are you interested in Shakespeare?

Interesujesz się Szekspirem?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

O Tak. Um, tak, chyba jestem zainteresowany.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Um, tak, wiesz, on jest świetnym dramatopisarzem, um, tak, tak, przypuszczam, że nie, jestem, jestem zainteresowany.

That man sounded like he needed time to think, and he used certain phrases to  

Ten mężczyzna brzmiał, jakby potrzebował czasu do namysłu, i używał pewnych zwrotów, by

give himself time. He certainly uses  'uh'. He also used the phrase 'you know'. 

dać sobie czas. Z pewnością używa „uh”. Użył też zwrotu „wiesz”.

Another very common spoken English  expression used by that man was 'sort of'. Listen again.

Innym bardzo często używanym angielskim wyrażeniem używanym przez tego mężczyznę było „sort of”. Posłuchaj znowu.

Are you interested in Shakespeare?

Interesujesz się Szekspirem?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

O Tak. Um, tak, chyba jestem zainteresowany.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Um, tak, wiesz, on jest świetnym dramatopisarzem, um, tak, tak, przypuszczam, że nie, jestem, jestem zainteresowany.

Now here's another useful tip for giving yourself time when speaking English. If you're asked a  

Oto kolejna przydatna wskazówka, jak poświęcić sobie czas na mówienie po angielsku. Jeśli otrzymasz

question, then you can just repeat it before you answer it. This man does something similar. 

pytanie, możesz je po prostu powtórzyć, zanim na nie odpowiesz. Ten człowiek robi coś podobnego.

He's asked a rather tricky question about men's clothes. What does it mean when a man wears a suit?  

Zadał dość podchwytliwe pytanie na temat męskich ubrań. Co to znaczy, gdy mężczyzna nosi garnitur?

Listen to how he answers this.

Posłuchaj, jak on na to odpowiada.

And ultimately what do you think the suit represents?

I ostatecznie co twoim zdaniem reprezentuje ten garnitur?

Oh dear.

O jej.

In your terms, how do you think it defines a person?

Twoim zdaniem, jak to definiuje osobę?

Um, I think that the suit can, um, take away,

Um, myślę, że garnitur może, um, zabrać,

um, it's a very good question. What  does a suit define? I don't know.

um, to bardzo dobre pytanie. Co definiuje garnitur? Nie wiem.

That's another very good way to answer a difficult question, or to give yourself time to think. The man  

To kolejny bardzo dobry sposób, by odpowiedzieć na trudne pytanie lub dać sobie czas do namysłu. Mężczyzna

said, 'Hmm, that's a very good question', and then he repeated the question. Let's hear it again.  

powiedział: „Hmm, to bardzo dobre pytanie”, a potem ponowił pytanie. Posłuchajmy tego jeszcze raz.

And ultimately what do you think the suit represents?

I ostatecznie, co Twoim zdaniem reprezentuje ten garnitur?

Oh dear.

O jej.

In your terms, how do you think it defines a person?

Twoim zdaniem, jak to definiuje osobę?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Hm, myślę, że pozew może, hm, zabrać, hm, to bardzo dobre pytanie. Co definiuje garnitur? Nie wiem. A

Now before we go today, if you didn't quite catch all of

teraz, zanim pójdziemy dzisiaj, jeśli nie do końca zrozumiałeś wszystkie

Richard's better speaking tips, don't  worry: here's a chance to hear them again.

wskazówki Richarda dotyczące lepszego mówienia, nie martw się: masz szansę ponownie ich wysłuchać.

You'll sound more natural and fluent when speaking English, if you use hesitation devices and phrases which

Mówiąc po angielsku, będziesz brzmieć bardziej naturalnie i płynnie, jeśli użyjesz wahań i zwrotów, które

give you time to think: noises like 'mm', phrases like 'you know' and 'sort of'.

dają ci czas do namysłu: odgłosy takie jak „mm”, wyrażenia takie jak „wiesz” i „tak jakby”.

When she's speaking, she  

Kiedy mówi, często

says 'like' quite a lot, and, um, 'er' quite a lot and 'you know'. Now these words don't have any meaning  

mówi „jak” i „eee” całkiem sporo i „wiesz”. Te słowa same w sobie nie mają żadnego znaczenia

in themselves, but they're very useful to make yourself sound more fluent, um, and confident.

, ale są bardzo przydatne, by mówić płynniej, hm i pewnie.

Use the hesitation noise 'er' with set  phrases like 'If I were you, I'd um'

Użyj odgłosu wahania „er” z ustalonymi wyrażeniami, takimi jak „Gdybym był tobą, zrobiłbym to”.

If you're asked a question, you can give yourself time to think, by repeating the question or saying  

Jeśli ktoś zada Ci pytanie, możesz dać sobie czas do namysłu, powtarzając pytanie lub mówiąc

'That's a good question'.

„To dobre pytanie”. .

In your terms, how do you think it defines a person?   

Twoim zdaniem, jak myślisz, jak to definiuje osobę?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Hm, myślę, że pozew może, hm, zabrać, hm, to bardzo dobre pytanie. Co definiuje garnitur? Nie wiem.