Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to sound more fluent

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11,

Solía ​​jugar, como, cuando tenía, no sé, como 10 u 11,

I used to play against the wall, and I was  

solía jugar contra la pared, y estaba

playing against her. You know, I don't have anything to lose.

jugando contra ella. Sabes, no tengo nada que perder.

I just have to try to play loose and see  

Solo tengo que tratar de jugar suelto y ver

what happen out there.

qué sucede. La

Former Wimbledon winner Conchita Martinez, using English to talk about  

exganadora de Wimbledon Conchita Martínez, usa el inglés para hablar sobre  los

childhood dreams of becoming a tennis champion.

sueños de la infancia de convertirse en campeona de tenis.

And also in the program, Richard Hallows will be 

Y también en el programa, Richard Hallows estará

with me again, to look at what makes Conchita

conmigo nuevamente, para ver qué hace que Conchita sea

such an effective user of English as an international language.

una usuaria tan efectiva del inglés como un idioma internacional.

Richard will also be giving us some  more advice on becoming better speakers.

Richard también nos dará más consejos para convertirnos en mejores oradores.

Conchita Martinez is from Spain, but when she became an international 

Conchita Martínez es de España, pero cuando se convirtió en una

tennis star, she needed to speak English.

estrella internacional del tenis, necesitaba hablar inglés.

In this clip, she remembers how, as a young girl, she practised tennis by hitting a ball  

En este clip, recuerda cómo, cuando era niña, practicaba tenis golpeando una pelota

up against the wall, and she imagined she was playing against famous tennis stars.  

contra la pared e imaginaba que estaba jugando contra famosas estrellas del tenis.

Players like Martina Navratilova. In 1994, her dream came true, and she faced her childhood heroine  

Jugadoras como Martina Navratilova. En 1994, su sueño se hizo realidad y se enfrentó a su heroína de la infancia,

Martina Navratilova, at Wimbledon, in the women's final. Conchita spoke to the international press  

Martina Navratilova, en Wimbledon, en la final femenina. Conchita habló con la prensa internacional

before the match.

antes del partido.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play against  

Solía ​​jugar, como, cuando tenía, no sé, como 10 u 11, solía jugar contra

the wall and I was playing against her, you know, I don't have anything to lose,

la pared y estaba jugando contra ella, ya sabes, no tengo nada que perder,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

solo Hay que tratar de jugar suelto y ver qué pasa por ahí.

Conchita speaks English very well, but what's  

Conchita habla inglés muy bien, pero ¿qué está

she doing that makes her such a good communicator in English?

haciendo que la convierte en una buena comunicadora en inglés? ¿

What's her secret to better speaking?  

Cuál es su secreto para hablar mejor?

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows. 

Y conmigo de nuevo en el estudio está el profesor y formador de profesores Richard Hallows.

Hello Richard.

Hola ricardo.

Hello Callum.

Hola Callum.

Before we hear some advice from Richard, let's listen again to  

Antes de escuchar algunos consejos de Richard, escuchemos de nuevo a

Conchita Martinez.

Conchita Martínez.

I used to play, like, when I was, I don't know, like 10 or 11, I used to play  

Solía ​​jugar, como, cuando tenía, no sé, como 10 u 11, solía jugar

against the wall, and I was playing against her. You know, I don't have anything to lose,

contra la pared, y estaba jugando contra ella. Sabes, no tengo nada que perder,

I just have to try to play loose and see what happen out there.

solo tengo que tratar de jugar suelto y ver qué pasa por ahí.

So not a very clear recording, er, there, Richard, I apologise for that,

Entonces, no es una grabación muy clara, er, ahí, Richard, me disculpo por eso,

but is she a clear speaker?

pero ¿ella habla con claridad?

I think Conchita, I think she obviously she speaks quite well,

Creo que Conchita, creo que obviamente habla bastante bien,

but I think she sounds better because she has certain kind of tricks that she uses.

pero creo que suena mejor porque tiene cierto tipo de trucos que usa.

Tricks. What  do you mean by that?

Trucos. ¿Qué quieres decir con eso?

She uses lots of fillers and hesitation devices. Well, for example, when  

Ella usa muchos rellenos y dispositivos de vacilación. Bueno, por ejemplo, cuando está

she's speaking she says 'like' quite a lot, and um , 'er' quite a lot, and 'you know'.

hablando dice "me gusta" bastante, y um, "er" bastante, y "ya sabes".

Now these words don't have any meaning in themselves,

Ahora, estas palabras no tienen ningún significado en sí mismas,

but they're very useful to make yourself sound more fluent,

pero son muy útiles para que suene más fluido,

um, and confident.

um, y seguro.

So, um, if you're speaking and, um, you want to, um, give the, um, impression that  

Entonces, um, si estás hablando y, um, quieres, um, dar la, um, impresión de que

you're fluent, do you use these things like 'er' and 'um 'and that kind?

hablas con fluidez, ¿utilizas estas cosas como 'er' y 'um' y ese tipo?

Obviously, you're exaggerating,

Obviamente, estás exagerando,

you're making that you're using this  quite a lot. If you use these fillers,

estás haciendo que estés usando esto mucho. Si usa estos rellenos,

hesitation devices, too much, it can actually sound quite irritating.

dispositivos de vacilación, demasiado, en realidad puede sonar bastante irritante.

Right, so they are good things to  

Correcto, entonces son cosas buenas para

use to make you sound natural, but don't overdo it.

usar para que suenes natural, pero no te excedas.

Not too much.

No demasiado.

I used to play, like, when I was, I don't know,

Solía ​​jugar, como, cuando tenía, no sé,

like 10 or 11, I used to play against the wall and I was playing against her.

como 10 u 11, solía jugar contra la pared y estaba jugando contra ella.

Um, I think there are some particular places we might think about where you could incorporate  

Um, creo que hay algunos lugares particulares en los que podríamos pensar donde podrías incorporar

where you could use this this 'er' sound and think about the the extra sound that it makes.  

donde podrías usar este sonido 'er' y pensar en el sonido adicional que hace.

Let me, let me give you an example. Maybe that's not very clear. If I'm giving my opinion, for example,

Déjame, déjame darte un ejemplo. Tal vez eso no esté muy claro. Si estoy dando mi opinión, por ejemplo,

I might use, um, the expression 'I think'. Now, to give myself some time to think about my opinion.

podría usar, um, la expresión 'Creo'. Ahora, para darme un tiempo para pensar en mi opinión.

I could say 'I think, er', and there's a very strong 'ker' sound there. Make yourself sound very natural.

Podría decir 'Creo que, er', y hay un sonido 'ker' muy fuerte allí. Hágase sonar muy natural.

Right, so, so you're sort of

Correcto, entonces, estás

linking the words and the ideas together, and that sounds natural unless it's  

uniendo las palabras y las ideas, y eso suena natural a menos que

giving yourself thinking time.

te dé tiempo para pensar.

If I were giving you some advice, maybe I could say 'If I were you, I'd, er,'

Si te estuviera dando un consejo, tal vez podría decir 'Si yo fuera tú, yo, er',

and we have that 'der' sound. Very very natural, very confident sounding.

y tenemos ese sonido 'der'. Muy, muy natural, con un sonido muy confiado.

And this sound itself, 'uh'  

Y este sonido en sí mismo, 'uh',

is, is, is common in, in many parts of English isn't it?

es, es, es común en muchas partes del inglés, ¿no es así?

It's common in many languages, in fact, but not all languages,

Es común en muchos idiomas, de hecho, pero no en todos los idiomas,

but yes, in English, and we use it a lot, um, so Conchita's talking about 'I had to practise,  

pero sí, en inglés, y lo usamos mucho, um, entonces Conchita está hablando de 'Tuve que practicar, ya

you know', 'It was difficult, you know' and this 'you know', it doesn't mean anything, but it just makes her

sabes', 'Fue difícil, ya sabes ' y este 'ya sabes', no significa nada, pero solo la hace

sound, again, more confident, more fluent.

sonar, nuevamente, más segura, más fluida.

And again, that 'uh' sound.

Y de nuevo, ese sonido 'uh'. ¿

What are other examples of where we use this 'uh' sound?

Cuáles son otros ejemplos de dónde usamos este sonido 'uh'?

Okay, the 'uh' sound is, um, not the 'er', but the 'uh' is the most common  

Bien, el sonido 'uh' es, eh, no la 'er', pero 'uh' es el sonido más común

sound in English, uh, we use it all the time. If there's one, one sound which, um, people should learn when  

en inglés, eh, lo usamos todo el tiempo. Si hay un sonido que, um, la gente debería aprender cuando

they're speaking English it's this, it's this 'uh' sound. For example, she says 'and I was, like, playing her',  

están hablando en inglés es este, es este sonido 'uh'. Por ejemplo, ella dice 'y yo estaba, como, jugando con ella',

so instead of saying 'and', she says  'un'. Instead of saying 'was' she says 'wuz',  

así que en lugar de decir 'y', dice 'un'. En lugar de decir 'era', dice 'wuz',

and instead of saying 'her' she says 'huh'.

y en lugar de decir 'ella', dice 'huh'.

No, is that that lazy speech? Some people might say that's  

No, ¿es eso ese discurso perezoso? Algunas personas podrían decir que eso

not speaking properly.

no es hablar correctamente.

Er, no, not at all, it's the correct way to speak. If you don't use the 'uh' sound,

Er, no, en absoluto, es la forma correcta de hablar. Si no usa el sonido 'uh',

you're going to find your speech much slower. It's going to be more difficult because you have  

encontrará que su discurso es mucho más lento. Va a ser más difícil porque tienes que

to pronounce every word very correctly using your mouth, moving your mouth a lot. It's how we speak in English.

pronunciar muy bien cada palabra con la boca, moviendo mucho la boca. Así es como hablamos en inglés.

So it's a very weak sound which helps you be more, more, more fluent when you're speaking.

Por lo tanto, es un sonido muy débil que te ayuda a tener más, más, más fluidez cuando hablas.

Mm. It helps often if you think about when you learn some, a grammar, um, structure, for example, think about when you  

Mm. A menudo ayuda si piensas en cuando aprendes algo, gramática, estructura, por ejemplo, piensa en cuando

compare two things and we say 'taller than', but when we're speaking very quickly we say 'taller thun', so  

comparas dos cosas y decimos 'más alto que', pero cuando estamos hablando muy rápido decimos 'taller thun ', así que

I, I think for example, Callum, I'm, I'm one meter 70, and how tall are you?

yo, creo, por ejemplo, Callum, mido un metro 70, y ¿cuánto mides?

Um, I've no idea in the metric,  

Um, no tengo idea en la métrica,

I know I'm five foot, five foot eight and a half.

sé que mido cinco pies, cinco pies, ocho y medio.

Ok, so I think you're about one seven five or something.

Ok, entonces creo que estás sobre uno siete cinco o algo así.

Oh I see, so, so, um, you're taller than I am.

Oh, ya veo, entonces, entonces, um, eres más alto que yo.

Yeah, yeah, yeah. I'm taller than you.

Si, si, si. Soy mas alto que tu.

Okay 'taller thun. taller thun'.

Está bien, más alto. más alto que '.

It's, it's, uh, it's not 'taller than', it's 'taller  thun'

Es, es, eh, no es "más alto

Yeah, look how difficult it is to say 'taller than',

que",

when compared to 'taller thun' and it's what people really say: that's the important point.

es "más alto que". .

So apart from this weak sound, this 'uh' sound, any other particular pronunciation points you, er, you would like  

Entonces, aparte de este sonido débil, este sonido 'uh', ¿algún otro punto de pronunciación en particular sobre el que, er, le gustaría

to draw our attention to?   

llamar nuestra atención?

Yeah, Conchita loses the 't' on the end of some of her words, uh, which again is, is

Sí, Conchita pierde la 't' al final de algunas de sus palabras, eh, lo que de nuevo es, es

the correct thing to do in, in certain situations, uh, she says um, 'see what happens out there', not  

lo correcto en, en ciertas situaciones, eh, ella dice um, 'mira qué pasa ahí afuera', no

'see what happens out there', which is much more difficult to say, so again, by losing certain sounds,

'mira lo que pasa ahí fuera', que es mucho más difícil de decir, así que, de nuevo, al perder ciertos sonidos,

she makes her speech more fluent.

hace que su discurso sea más fluido.

You know I don't have anything to lose, I just have to try to play  

Sabes que no tengo nada que perder, solo tengo que tratar de jugar

loose and see what happen out there.

suelto y ver qué pasa por ahí.

So, thank you very much once again Richard Hallows.

Entonces, muchas gracias una vez más, Richard Hallows.

Thanks Callum.

Gracias Callum.

Sometimes we use noises, rather than words, to hesitate. Such hesitation  

A veces usamos ruidos, en lugar de palabras, para dudar. Tal vacilación

varies from one language to another. This is what they do in Somali.

varía de un idioma a otro. Esto es lo que hacen en somalí.

'In, in' or 'an, an'.

'En, en' o 'un, un'.

It's what our people use, so even if they speak in, in different languages, so 'in' or 'an', it's the  

Es lo que usa nuestra gente, así que incluso si hablan en, en diferentes idiomas, así que 'en' o 'an', es la

best word for us to feel the hesitations.

mejor palabra para que sintamos las dudas.

As we said, in English, we use the sound 'hmm', or  

Como dijimos, en inglés, usamos el sonido 'hmm', o

'er', but as Richard warned me, if we overuse these sounds we can sound the very opposite of fluent.

'er', pero como me advirtió Richard, si abusamos de estos sonidos, podemos sonar exactamente lo contrario de fluido.

So, what else can we say to give ourselves time to think when we're speaking?

Entonces, ¿qué más podemos decir para darnos tiempo para pensar cuando estamos hablando?

Listen to this conversation. A man is asked a question about Shakespeare and his plays. He needs  

Escucha esta conversación. A un hombre se le hace una pregunta sobre Shakespeare y sus obras. Necesita

a bit of time to think of the answer. What phrases does he use to give himself that time to think?

un poco de tiempo para pensar en la respuesta. ¿Qué frases usa para darse ese tiempo para pensar? ¿

Are you interested in Shakespeare?

Te interesa Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Oh, sí. Um, sí, supongo que estoy un poco interesado.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Um, sí, ya sabes, es un gran dramaturgo, um, sí, sí, supongo que, no, yo, estoy, estoy interesado.

That man sounded like he needed time to think, and he used certain phrases to  

Ese hombre sonaba como si necesitara tiempo para pensar, y usó ciertas frases para

give himself time. He certainly uses  'uh'. He also used the phrase 'you know'. 

darse tiempo. Ciertamente usa 'uh'. También usó la frase 'usted sabe'.

Another very common spoken English  expression used by that man was 'sort of'. Listen again.

Otra expresión muy común en inglés hablado utilizada por ese hombre fue 'más o menos'. Escucha de nuevo. ¿

Are you interested in Shakespeare?

Te interesa Shakespeare?

Uh, yeah. Um, yes, I suppose I'm sort of interested.

Oh, sí. Um, sí, supongo que estoy un poco interesado.

Um, yup, you know, he's a great playwright, um, yeah, yeah, I suppose I, no, I, I am, I, I am interested.  

Um, sí, ya sabes, es un gran dramaturgo, um, sí, sí, supongo que, no, yo, estoy, estoy interesado.

Now here's another useful tip for giving yourself time when speaking English. If you're asked a  

Ahora, aquí hay otro consejo útil para darse tiempo al hablar inglés. Si te hacen una

question, then you can just repeat it before you answer it. This man does something similar. 

pregunta, puedes repetirla antes de responderla. Este hombre hace algo similar.

He's asked a rather tricky question about men's clothes. What does it mean when a man wears a suit?  

Ha hecho una pregunta bastante complicada sobre la ropa de los hombres. ¿Qué significa cuando un hombre usa traje?

Listen to how he answers this.

Escucha cómo responde a esto.

And ultimately what do you think the suit represents?

Y, en última instancia, ¿qué crees que representa el traje?

Oh dear.

Oh querido.

In your terms, how do you think it defines a person?

En tus términos, ¿cómo crees que define a una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away,

Um, creo que el traje puede, um, quitar,

um, it's a very good question. What  does a suit define? I don't know.

um, es una muy buena pregunta. ¿Qué define un traje? No sé.

That's another very good way to answer a difficult question, or to give yourself time to think. The man  

Esa es otra manera muy buena de responder una pregunta difícil o de darse tiempo para pensar. El hombre

said, 'Hmm, that's a very good question', and then he repeated the question. Let's hear it again.  

dijo: 'Hmm, esa es una muy buena pregunta', y luego repitió la pregunta. Escuchémoslo de nuevo.

And ultimately what do you think the suit represents?

Y, en última instancia, ¿qué crees que representa el traje?

Oh dear.

Oh querido.

In your terms, how do you think it defines a person?

En tus términos, ¿cómo crees que define a una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Um, creo que el traje puede, um, quitar, um, es una muy buena pregunta. ¿Qué define un traje? No sé.

Now before we go today, if you didn't quite catch all of

Ahora, antes de irnos hoy, si no entendiste todos los

Richard's better speaking tips, don't  worry: here's a chance to hear them again.

mejores consejos para hablar de Richard, no te preocupes: aquí tienes la oportunidad de escucharlos nuevamente.

You'll sound more natural and fluent when speaking English, if you use hesitation devices and phrases which

Sonarás más natural y fluido cuando hables inglés si usas dispositivos de vacilación y frases que

give you time to think: noises like 'mm', phrases like 'you know' and 'sort of'.

te den tiempo para pensar: ruidos como "mm", frases como "usted sabe" y "más o menos".

When she's speaking, she  

Cuando habla,

says 'like' quite a lot, and, um, 'er' quite a lot and 'you know'. Now these words don't have any meaning  

dice "me gusta" bastante, y, um, "er" bastante y "ya sabes". Ahora bien, estas palabras no tienen ningún significado

in themselves, but they're very useful to make yourself sound more fluent, um, and confident.

en sí mismas, pero son muy útiles para hacerte sonar con más fluidez, um, y confianza.

Use the hesitation noise 'er' with set  phrases like 'If I were you, I'd um'

Use el ruido de vacilación 'er' con frases hechas como 'Si yo fuera usted, haría um'

If you're asked a question, you can give yourself time to think, by repeating the question or saying  

Si le hacen una pregunta, puede darse tiempo para pensar, repitiendo la pregunta o diciendo

'That's a good question'.

'Esa es una buena pregunta' .

In your terms, how do you think it defines a person?   

En tus términos, ¿cómo crees que define a una persona?

Um, I think that the suit can, um, take away, um, it's a very good question. What does a suit define? I don't know.

Um, creo que el traje puede, um, quitar, um, es una muy buena pregunta. ¿Qué define un traje? No sé.