What does 'carbon footprint' mean?

Neil: Welcome back, Feifei! Good holiday?

Neil: Chào mừng trở lại, Feifei! Nghỉ lễ vui vẻ?

Feifei: The best, Neil! We flew to Mexico,

Feifei: Tốt nhất, Neil! Chúng tôi bay đến Mexico,

then up to California,

sau đó đến California,

and then drove all

rồi lái xe

the way across the States

xuyên suốt các Bang

from LA to New York.

từ LA đến New York.

Neil: Incredible. All in one week?

Neil: Không thể tin được. Tất cả trong một tuần?

Feifei: Yes. It's just that...

Phi Phi: Vâng. Chỉ là...

Neil: What?

Neil: Cái gì?

Feifei: I can't help thinking...

Feifei: Tôi không thể không nghĩ...

all that travelling can't be great

tất cả những gì đi du lịch không thể tốt

for the environment.

cho môi trường.

Neil: I know. You must have

Neil: Tôi biết. Bạn phải có

a pretty big carbon footprint right now.

một lượng khí thải carbon khá lớn ngay bây giờ.

Feifei: Enormous.

Feifei: Rất lớn.

Neil: Let's take a moment to explain this

Neil: Hãy dành một chút thời gian để giải thích

phrase 'carbon footprint'. Then plan what

cụm từ 'dấu chân carbon' này. Sau đó lập kế hoạch những gì

to do about it.

để làm về nó.

Feifei: Carbon dioxide is a gas

Feifei: Carbon dioxide là một loại

that contributes to climate change.

khí góp phần gây ra biến đổi khí hậu.

Neil: And your 'carbon footprint' is

Neil: Và 'dấu chân carbon' của bạn

the amount of carbon dioxide

là lượng khí carbon dioxide

you produce through your

bạn tạo ra thông qua các

activities - things like how much

hoạt động của mình - những thứ như lượng

electricity you use...

điện bạn sử dụng...

Feifei: How much oil and gas you use...

Feifei: Bạn sử dụng bao nhiêu dầu và khí đốt...

Neil: What you eat is another factor. And

Neil: Những gì bạn ăn là một yếu tố khác .

of course your trips by car, plane and so on...

Và tất nhiên là các chuyến đi của bạn bằng ô tô, máy bay, v.v...

Feifei: If you take a lot of flights,

Feifei: Nếu bạn đi nhiều chuyến bay,

then you have a large carbon footprint!

thì bạn sẽ tạo ra một lượng khí thải carbon lớn!

Like me.

Giống tôi.

Neil: And me. And the people

Neil: Và tôi. Và những người

in these examples.

trong những ví dụ này.

I used the air conditioning non-stop

Tôi đã sử dụng điều hòa không ngừng

all summer. My carbon footprint

suốt mùa hè. Dấu chân carbon của tôi

must be huge.

phải rất lớn.

Martina has the highest carbon footprint

Martina có lượng khí thải carbon cao nhất so

of all her colleagues.

với tất cả các đồng nghiệp của cô ấy.

She drives everywhere,

Cô ấy lái xe đi khắp nơi,

flies every weekend, and eats nothing

bay vào mỗi cuối tuần và không ăn gì

but red meat.

ngoài thịt đỏ.

I downloaded an app to calculate

Tôi đã tải xuống một ứng dụng để

my carbon footprint. The results

tính lượng khí thải carbon của mình. Kết

are pretty shocking.

quả khá sốc.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak từ BBC Learning English.

The expression we're looking at

Cụm từ mà chúng ta đang xem xét

in this programme is 'carbon footprint'.

trong chương trình này là 'dấu chân carbon'.

OK, we've heard the examples.

OK, chúng tôi đã nghe các ví dụ.

And Neil, I have a plan. It's time

Và Neil, tôi có một kế hoạch. Đã đến

to reduce my footprint.

lúc giảm dấu chân của tôi.

Neil: Great. That's the verb we normally

Neil: Tuyệt vời. Đó là động từ chúng ta thường

use: reduce. We talk about reducing

sử dụng: giảm. Chúng tôi nói về việc giảm

our carbon footprint, by changing

lượng khí thải carbon bằng cách thay

the way we live. So, what's the plan?

đổi cách chúng ta sống. Vậy, kế hoạch là gì?

Feifei: I'm going to cycle to work, use less

Feifei: Tôi sẽ đạp xe đi làm, ít sử dụng

heating in winter, and...

máy sưởi hơn vào mùa đông, và...

I've got these new shoes.

tôi có đôi giày mới này.

Neil: Great. But, shoes?

Neil: Tuyệt vời. Nhưng, giày?

Feifei: They're made of recycled plastic.

Feifei: Chúng được làm bằng nhựa tái chế.

Fantastic, aren't they?

Tuyệt vời, phải không?

Neil: Well, that's one way to reduce

Neil: Chà, đó là một cách để

your footprint!

Feifei: I even brought you a pair -

giảm dấu chân của bạn!

Feifei: Tôi thậm chí còn mang cho bạn một cặp -

a little present from my trip LA.

một món quà nhỏ từ chuyến đi LA của tôi.

Neil: You're so kind. I can wear them when

Neil: Bạn thật tốt bụng. Tôi có thể mặc chúng khi

I'm in Tokyo this weekend. And Paris next

tôi ở Tokyo vào cuối tuần này. Và Paris vào

week. Oh, and Iceland tomorrow.

tuần tới. Oh, và Iceland vào ngày mai.

Only kidding!

Chỉ đùa!

Feifei: Yes, I want to hear your plan

Feifei: Vâng, tôi muốn nghe kế

to reduce your carbon footprint, Neil!

hoạch giảm lượng khí thải carbon của bạn, Neil!

Both: Bye.

Cả hai: Tạm biệt.