What does 'carbon footprint' mean?

Neil: Welcome back, Feifei! Good holiday?

Neil : Bienvenue, Feifei ! Bonnes vacances?

Feifei: The best, Neil! We flew to Mexico,

Feifei : Le meilleur, Neil ! Nous avons pris l'avion pour le Mexique,

then up to California,

puis la Californie,

and then drove all

puis nous

the way across the States

avons traversé les États-Unis

from LA to New York.

de Los Angeles à New York.

Neil: Incredible. All in one week?

Neil : Incroyable. Le tout en une semaine ?

Feifei: Yes. It's just that...

Feifei : Oui. C'est juste que...

Neil: What?

Neil : Quoi ?

Feifei: I can't help thinking...

Feifei : Je ne peux pas m'empêcher de penser...

all that travelling can't be great

tout ce que voyager ne peut pas être bon

for the environment.

pour l'environnement.

Neil: I know. You must have

Neil : Je sais. Vous devez avoir

a pretty big carbon footprint right now.

une empreinte carbone assez importante en ce moment.

Feifei: Enormous.

Feifei : Énorme.

Neil: Let's take a moment to explain this

Neil : Prenons un moment pour expliquer cette

phrase 'carbon footprint'. Then plan what

expression « empreinte carbone ». Ensuite, planifiez quoi

to do about it.

faire à ce sujet.

Feifei: Carbon dioxide is a gas

Feifei : Le dioxyde de carbone est un gaz

that contributes to climate change.

qui contribue au changement climatique.

Neil: And your 'carbon footprint' is

Neil : Et votre « empreinte carbone » est

the amount of carbon dioxide

la quantité de dioxyde de carbone que

you produce through your

vous produisez à travers vos

activities - things like how much

activités - des choses comme la quantité d'

electricity you use...

électricité que vous utilisez...

Feifei: How much oil and gas you use...

Feifei : La quantité de pétrole et de gaz que vous utilisez...

Neil: What you eat is another factor. And

Neil : Ce que vous mangez est un autre facteur. . Et

of course your trips by car, plane and so on...

bien sûr vos déplacements en voiture, en avion, etc.

Feifei: If you take a lot of flights,

Feifei : Si vous prenez beaucoup de vols,

then you have a large carbon footprint!

alors vous avez une empreinte carbone importante !

Like me.

Comme moi.

Neil: And me. And the people

Neil : Et moi. Et les gens

in these examples.

dans ces exemples.

I used the air conditioning non-stop

J'ai utilisé la climatisation non-stop

all summer. My carbon footprint

tout l'été. Mon empreinte carbone

must be huge.

doit être énorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina a l'empreinte carbone la plus élevée

of all her colleagues.

de tous ses collègues.

She drives everywhere,

Elle conduit partout, prend l'

flies every weekend, and eats nothing

avion tous les week-ends et ne mange que de

but red meat.

la viande rouge.

I downloaded an app to calculate

J'ai téléchargé une application pour calculer

my carbon footprint. The results

mon empreinte carbone. Les résultats

are pretty shocking.

sont assez choquants.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'expression que nous examinons

in this programme is 'carbon footprint'.

dans ce programme est « empreinte carbone ».

OK, we've heard the examples.

OK, nous avons entendu les exemples.

And Neil, I have a plan. It's time

Et Neil, j'ai un plan. Il est temps

to reduce my footprint.

de réduire mon empreinte.

Neil: Great. That's the verb we normally

Neil : Super. C'est le verbe que nous

use: reduce. We talk about reducing

utilisons normalement : réduire. Nous parlons de réduire

our carbon footprint, by changing

notre empreinte carbone, en

the way we live. So, what's the plan?

changeant notre façon de vivre. Alors quel est le plan?

Feifei: I'm going to cycle to work, use less

Feifei : Je vais me rendre au travail à vélo, utiliser moins de

heating in winter, and...

chauffage en hiver et...

I've got these new shoes.

j'ai ces nouvelles chaussures.

Neil: Great. But, shoes?

Neil : Super. Mais, des chaussures ?

Feifei: They're made of recycled plastic.

Feifei : Ils sont faits de plastique recyclé.

Fantastic, aren't they?

Fantastiques, n'est-ce pas ?

Neil: Well, that's one way to reduce

Neil : Eh bien, c'est une façon de réduire

your footprint!

Feifei: I even brought you a pair -

votre empreinte !

Feifei : Je t'ai même apporté une paire -

a little present from my trip LA.

un petit cadeau de mon voyage à Los Angeles.

Neil: You're so kind. I can wear them when

Neil : Vous êtes si gentil. Je peux les porter quand

I'm in Tokyo this weekend. And Paris next

je suis à Tokyo ce week-end. Et Paris la

week. Oh, and Iceland tomorrow.

semaine prochaine. Oh, et l'Islande demain.

Only kidding!

Je plaisante!

Feifei: Yes, I want to hear your plan

Feifei : Oui, je veux entendre votre plan

to reduce your carbon footprint, Neil!

pour réduire votre empreinte carbone, Neil !

Both: Bye.

Tous les deux : Au revoir.