What does 'carbon footprint' mean?

Neil: Welcome back, Feifei! Good holiday?

Neil: Bem-vindo de volta, Feifei! Bom feriado?

Feifei: The best, Neil! We flew to Mexico,

Feifei: O melhor, Neil! Voamos para o México,

then up to California,

depois para a Califórnia

and then drove all

e depois

the way across the States

atravessamos os Estados Unidos

from LA to New York.

de Los Angeles a Nova York.

Neil: Incredible. All in one week?

Neil: Incrível. Tudo em uma semana?

Feifei: Yes. It's just that...

Feifei: Sim. É só que...

Neil: What?

Neil: O quê?

Feifei: I can't help thinking...

Feifei: Não consigo deixar de pensar...

all that travelling can't be great

todas essas viagens não devem ser boas

for the environment.

para o meio ambiente.

Neil: I know. You must have

Neil: Eu sei. Você deve ter

a pretty big carbon footprint right now.

uma pegada de carbono muito grande agora.

Feifei: Enormous.

Feifei: Enorme.

Neil: Let's take a moment to explain this

Neil: Vamos dedicar um momento para explicar esta

phrase 'carbon footprint'. Then plan what

frase 'pegada de carbono'. Em seguida, planeje o que

to do about it.

fazer a respeito.

Feifei: Carbon dioxide is a gas

Feifei: O dióxido de carbono é um gás

that contributes to climate change.

que contribui para a mudança climática.

Neil: And your 'carbon footprint' is

Neil: E sua 'pegada de carbono' é

the amount of carbon dioxide

a quantidade de dióxido de carbono que

you produce through your

você produz através de suas

activities - things like how much

atividades - coisas como quanta

electricity you use...

eletricidade você usa...

Feifei: How much oil and gas you use...

Feifei: Quanto petróleo e gás você usa...

Neil: What you eat is another factor. And

Neil: O que você come é outro fator . E,

of course your trips by car, plane and so on...

claro, suas viagens de carro, avião e assim por diante...

Feifei: If you take a lot of flights,

Feifei: Se você faz muitos voos,

then you have a large carbon footprint!

então você tem uma grande pegada de carbono!

Like me.

Como eu.

Neil: And me. And the people

Neil: E eu. E as pessoas

in these examples.

nesses exemplos.

I used the air conditioning non-stop

Usei o ar condicionado sem parar durante

all summer. My carbon footprint

todo o verão. Minha pegada de carbono

must be huge.

deve ser enorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina tem a maior pegada de carbono

of all her colleagues.

de todos os seus colegas.

She drives everywhere,

Ela dirige para todos os lugares,

flies every weekend, and eats nothing

voa todo fim de semana e

but red meat.

só come carne vermelha.

I downloaded an app to calculate

Baixei um aplicativo para calcular

my carbon footprint. The results

minha pegada de carbono. Os resultados

are pretty shocking.

são bastante chocantes.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak da BBC Learning English.

The expression we're looking at

A expressão que estamos vendo

in this programme is 'carbon footprint'.

neste programa é 'pegada de carbono'.

OK, we've heard the examples.

OK, nós ouvimos os exemplos.

And Neil, I have a plan. It's time

E Neil, eu tenho um plano. É hora

to reduce my footprint.

de reduzir minha pegada.

Neil: Great. That's the verb we normally

Neil: Ótimo. Esse é o verbo que normalmente

use: reduce. We talk about reducing

usamos: reduzir. Falamos sobre reduzir

our carbon footprint, by changing

nossa pegada de carbono, mudando

the way we live. So, what's the plan?

a maneira como vivemos. Então qual é o plano?

Feifei: I'm going to cycle to work, use less

Feifei: Vou pedalar para o trabalho, usar menos

heating in winter, and...

calefação no inverno e...

I've got these new shoes.

Tenho esses sapatos novos.

Neil: Great. But, shoes?

Neil: Ótimo. Mas, sapatos?

Feifei: They're made of recycled plastic.

Feifei: Eles são feitos de plástico reciclado.

Fantastic, aren't they?

Fantásticos, não são?

Neil: Well, that's one way to reduce

Neil: Bem, essa é uma maneira de reduzir

your footprint!

Feifei: I even brought you a pair -

sua pegada!

Feifei: Até trouxe um par para você -

a little present from my trip LA.

um presentinho da minha viagem a Los Angeles.

Neil: You're so kind. I can wear them when

Neil: Você é tão gentil. Posso usá-los quando

I'm in Tokyo this weekend. And Paris next

estiver em Tóquio neste fim de semana. E Paris na próxima

week. Oh, and Iceland tomorrow.

semana. Ah, e a Islândia amanhã.

Only kidding!

Só brincando!

Feifei: Yes, I want to hear your plan

Feifei: Sim, quero ouvir seu plano

to reduce your carbon footprint, Neil!

para reduzir sua pegada de carbono, Neil!

Both: Bye.

Ambos: Tchau.