Can we live without plastic? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Xin chào. Đây là chương trình

English from BBC

Tiếng Anh Sáu Phút của BBC

Learning English. I'm

Learning English. Tôi là

Neil. And I'm Beth.

Neil. Và tôi là Beth.

"Plastic is fantastic."

"Nhựa thật tuyệt vời."

This phrase was used a lot in the 1950s

Cụm từ này được sử dụng rất nhiều vào những năm 1950

when mass-produced plastic items started to become part

khi các đồ nhựa được sản xuất hàng loạt bắt đầu trở thành một phần

of our everyday lives.

trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

The following decades saw a revolution as plastic became

Những thập kỷ tiếp theo chứng kiến ​​một cuộc cách mạng khi nhựa trở thành

the most commonly used material in modern life, found in everything

vật liệu được sử dụng phổ biến nhất trong cuộc sống hiện đại, được tìm thấy trong mọi thứ

from cars to furniture to packaging.

từ ô tô, đồ nội thất đến bao bì.

Take a quick look around

Hãy nhìn nhanh xung quanh

and you'll soon see how many everyday items contain plastic.

và bạn sẽ sớm thấy có bao nhiêu vật dụng hàng ngày chứa nhựa.

But now our love of plastic is being questioned,

Nhưng hiện nay, tình yêu của chúng ta đối với nhựa đang bị đặt dấu hỏi,

mostly thanks to climate change and pollution caused by single use plastics –

chủ yếu là do biến đổi khí hậu và ô nhiễm do nhựa sử dụng một lần –

plastic products which are designed to be used just once

những sản phẩm nhựa được thiết kế để chỉ sử dụng một lần

before being thrown away. 11 million tonnes of plastic waste

trước khi vứt đi. 11 triệu tấn rác thải nhựa

are dumped into our oceans every year.

được đổ vào đại dương của chúng ta mỗi năm.

It's believed that single-use plastics make up 40%

Người ta tin rằng nhựa sử dụng một lần chiếm 40%

of all plastic pollution globally. What's more,

tổng lượng ô nhiễm nhựa trên toàn cầu. Hơn nữa,

it's not just land and water being polluted - tiny plastic pieces known

không chỉ đất và nước bị ô nhiễm - những mảnh nhựa nhỏ gọi

as microbeads have even been found inside the human body

là microbead thậm chí còn được tìm thấy bên trong cơ thể con người

and can be passed from mother to child through breast milk. And

và có thể truyền từ mẹ sang con qua sữa mẹ. Và

because plastic comes from fossil fuels, the process

vì nhựa có nguồn gốc từ nhiên liệu hóa thạch nên quá trình

of making it creates problems at every stage,

sản xuất ra nó gây ra vấn đề ở mọi giai đoạn,

from burning coal, to transportation, to recycling. In this programme,

từ đốt than, vận chuyển, đến tái chế. Trong chương trình này,

we'll be asking: is it

chúng ta sẽ hỏi: đã đến

time to live without plastic? And, as usual,

lúc sống không có nhựa? Và như thường lệ,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

But first I have a question for you, Beth.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

One reason why plastic became so popular is that

Một lý do khiến nhựa trở nên phổ biến là vì

it's a very flexible material.

nó rất linh hoạt.

It can be formed into different shapes,

Nó có thể được tạo thành nhiều hình dạng khác nhau,

making it useful for keeping food fresh, or holding liquid.

rất hữu ích trong việc giữ thực phẩm tươi hoặc giữ chất lỏng.

Originally, plastic was invented to replace the decreasing supply

Ban đầu, nhựa được phát minh để thay thế nguồn cung

of natural materials like metal, wood and glass. So which items did plastic

nguyên liệu tự nhiên ngày càng giảm như kim loại, gỗ và thủy tinh. Vậy đồ nhựa nào được

first replace? Was it:

thay thế đầu tiên? Có phải là:

a. snooker balls b. shopping bags or c. hairbrushes?

a. quả bóng bi da b. túi mua sắm hoặc c. bàn chải tóc?

Hmm, I guess the first thing to be made

Hmm, tôi đoán thứ đầu tiên được làm

of plastic was a hairbrush.

bằng nhựa là chiếc lược chải tóc.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

Được rồi, Beth, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

Dr Sherri Mason is Professor of Chemistry at Penn State University

Tiến sĩ Sherri Mason là Giáo sư Hóa học tại Đại học bang Pennsylvania

in the US, and a specialist in plastic pollution.

ở Mỹ, đồng thời là chuyên gia về ô nhiễm nhựa. Nghiên cứu đoạt

Her award-winning 2017 research into microplastics

giải thưởng năm 2017 của cô về vi hạt nhựa

in rivers led to the US Congress banning microbeads. Here,

trên sông đã khiến Quốc hội Hoa Kỳ cấm vi hạt. Tại đây,

she explains the problem of plastics to BBC

cô giải thích vấn đề về nhựa cho

World Service Programme, The Real Story.

Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Câu chuyện có thật.

Plastic is synthetic and, as a consequence of that, nature

Nhựa là chất tổng hợp và do đó, thiên nhiên

doesn't really know what to do with it.

không thực sự biết phải làm gì với nó.

Like, a paper bag that's sitting on the side of the road –

Giống như một cái túi giấy đặt bên đường – trông rất

it's unsightly, but within weeks

khó coi, nhưng trong vòng vài tuần, có

there are organisms in the soil

những sinh vật trong đất,

they can use that paper bag as a food source, right...

chúng có thể sử dụng cái túi giấy đó làm nguồn thức ăn, phải không…

They have evolved to basically chew up that paper bag

Chúng đã tiến hóa để về cơ bản là nhai tờ giấy đó vào túi

and turn it back into soil,

và biến nó trở lại thành đất,

turn it back into carbon and nitrogen and oxygen.

biến nó thành carbon , nitơ và oxy.

But with regard to plastic, because it is a synthetic material,

Nhưng đối với nhựa, vì nó là vật liệu tổng hợp nên

you don't have that evolution.

bạn không có sự tiến hóa đó.

There are some organisms that can use it as a food source,

Có một số sinh vật có thể sử dụng nó làm nguồn thức ăn,

but they're few and far between, especially when you're talking

nhưng chúng rất ít và rất xa, đặc biệt là khi bạn nói

about water systems, aquatic systems and the temperatures that exist, and

về hệ thống nước, hệ thống thủy sinh và nhiệt độ tồn tại, và

so they can't really use it as a food source so plastic doesn't biodegrade...

vì vậy chúng thực sự không thể sử dụng nó như một nguồn thực phẩm. là nguồn thực phẩm nên nhựa không bị phân hủy sinh học...

Plastic is a synthetic material,

Nhựa là vật liệu tổng hợp,

meaning that it's made by combining manmade chemicals,

nghĩa là nó được tạo ra bằng cách kết hợp các hóa chất nhân tạo,

instead of existing naturally.

thay vì tồn tại tự nhiên.

Natural materials like paper decay and harmlessly turn back into soil

Các vật liệu tự nhiên như giấy phân hủy và biến trở lại thành đất một cách vô hại

– they biodegrade. But plastic is not like this.

– chúng phân hủy sinh học. Nhưng nhựa thì không như thế này.

It doesn't decay and get broken down by microbes and bacteria.

Nó không bị phân hủy và bị phân hủy bởi vi khuẩn và vi khuẩn.

In fact, some plastic-eating microbes and bacteria do exist,

Trên thực tế, một số vi khuẩn và vi khuẩn ăn nhựa có tồn tại,

but these are few and far between, they're rare –

nhưng chúng rất ít và rất hiếm -

they don't happen very often. It is the fact that

chúng không xảy ra thường xuyên. Thực tế là

plastic doesn't decay which is responsible for the waste

nhựa không phân hủy là nguyên nhân gây ra chất thải mà

we see in the environment. Waste

chúng ta thấy trong môi trường. Chất thải

which is often unsightly, meaning ugly and unpleasant to

thường khó coi, có nghĩa là xấu xí và khó chịu khi

look at. Fortunately, help is at hand.

nhìn vào. May mắn thay, sự giúp đỡ đã ở trong tầm tay.

The plastic-eating microbes

Các vi khuẩn ăn nhựa mà

Neil mentioned, especially one called Rhodococcus ruber,

Neil đề cập, đặc biệt là vi khuẩn có tên là Rhodococcus ruber,

have been tested by scientists

đã được các nhà khoa học thử nghiệm

and seemed capable of breaking down plastic into its basic components.

và dường như có khả năng phân hủy nhựa thành các thành phần cơ bản của nó.

What's also needed is an emphasis on reducing plastic production,

Điều cần thiết là nhấn mạnh vào việc giảm sản xuất nhựa,

especially packaging and other single-use products, rather

đặc biệt là bao bì và các sản phẩm sử dụng một lần khác, thay

than simply recycling. Action like this should help

vì chỉ đơn giản là tái chế. Những hành động như thế này sẽ giúp

plastic achieve its original purpose – to help preserve, not pollute,

nhựa đạt được mục đích ban đầu - giúp bảo tồn chứ không gây ô nhiễm

our natural resources. And speaking of the origins of plastic, isn't it

tài nguyên thiên nhiên của chúng ta. Và nói về nguồn gốc của nhựa, chẳng phải đã đến

time to reveal the answer to your question, Neil?

lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của bạn sao, Neil?

Right. I asked you

Phải. Tôi hỏi bạn

which object made of natural materials was the first to be replaced by plastic?

đồ vật nào làm từ vật liệu tự nhiên là đồ vật đầu tiên được thay thế bằng nhựa?

You said it was a hairbrush which was... the wrong answer, I'm afraid Beth.

Bạn nói đó là một cái lược và... câu trả lời sai, tôi e là Beth.

In fact, the first plastic-moulding machine

Trên thực tế, chiếc máy đúc nhựa đầu tiên

was used in 1872

được sử dụng vào năm 1872

to produce snooker balls.

để sản xuất bi da.

OK, let's recap the vocabulary

OK, hãy tóm tắt lại từ vựng

we have learned from this programme, starting with single-use plastics –

chúng ta đã học trong chương trình này, bắt đầu với đồ nhựa dùng một lần –

plastic products which are designed to be used just once,

những sản phẩm nhựa được thiết kế để chỉ sử dụng một lần

before being thrown away.

trước khi vứt đi.

Microbeads are tiny plastic particles found in products

Microbead là những hạt nhựa nhỏ được tìm thấy trong các sản phẩm

like toothpastes and body scrubs,

như kem đánh răng và tẩy tế bào chết cơ thể,

which can enter and pollute rivers, seas and the human body.

có thể xâm nhập và gây ô nhiễm sông, biển và cơ thể con người.

The adjective synthetic describes

Tính từ tổng hợp mô tả

a non-natural material made by combining chemicals.

một vật liệu phi tự nhiên được tạo ra bằng cách kết hợp các hóa chất.

To biodegrade means to decay naturally in a way that is not harmful

Phân hủy sinh học có nghĩa là phân hủy tự nhiên theo cách không gây hại

to the environment. The phrase few and far between

cho môi trường. Cụm từ few and far between

means very rare or not happening very often.

có nghĩa là rất hiếm hoặc không xảy ra thường xuyên.

And finally, if something is described as unsightly,

Và cuối cùng, nếu thứ gì đó được mô tả là khó coi,

it's ugly and unpleasant to look at. Once again

nó sẽ xấu xí và khó chịu khi nhìn vào. Một lần nữa

our six minutes are up.

sáu phút của chúng ta đã hết. Hãy

Join us next time for more trending topics

tham gia cùng chúng tôi vào lần tới để biết thêm các chủ đề thịnh hành

and useful vocabulary here at Six Minute

và từ vựng hữu ích tại Six Minute

English. Goodbye for now.

English. Tạm biệt nhé.

Goodbye!

Tạm biệt!