Can we live without plastic? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Olá. Este é o Six Minute

English from BBC

English da BBC

Learning English. I'm

Learning English. Eu sou

Neil. And I'm Beth.

Neil. E eu sou Bete.

"Plastic is fantastic."

"O plástico é fantástico."

This phrase was used a lot in the 1950s

Essa frase foi muito usada na década de 1950,

when mass-produced plastic items started to become part

quando os itens de plástico produzidos em massa começaram a fazer parte

of our everyday lives.

do nosso dia a dia.

The following decades saw a revolution as plastic became

As décadas seguintes assistiram a uma revolução à medida que o plástico se tornou

the most commonly used material in modern life, found in everything

o material mais utilizado na vida moderna, encontrado em tudo,

from cars to furniture to packaging.

desde carros a móveis e embalagens.

Take a quick look around

Dê uma olhada rápida

and you'll soon see how many everyday items contain plastic.

e logo verá quantos itens de uso diário contêm plástico.

But now our love of plastic is being questioned,

Mas agora o nosso amor pelo plástico está a ser questionado,

mostly thanks to climate change and pollution caused by single use plastics –

principalmente graças às alterações climáticas e à poluição causada pelos plásticos de utilização única –

plastic products which are designed to be used just once

produtos de plástico concebidos para serem utilizados apenas uma vez

before being thrown away. 11 million tonnes of plastic waste

antes de serem deitados fora. 11 milhões de toneladas de resíduos plásticos

are dumped into our oceans every year.

são despejados nos nossos oceanos todos os anos.

It's believed that single-use plastics make up 40%

Acredita-se que os plásticos descartáveis ​​representam 40%

of all plastic pollution globally. What's more,

de toda a poluição plástica no mundo. Além do mais,

it's not just land and water being polluted - tiny plastic pieces known

não são apenas a terra e a água que estão poluídas – pequenos pedaços de plástico conhecidos

as microbeads have even been found inside the human body

como microesferas foram encontrados dentro do corpo humano

and can be passed from mother to child through breast milk. And

e podem ser passados ​​de mãe para filho através do leite materno. E

because plastic comes from fossil fuels, the process

como o plástico provém de combustíveis fósseis, o processo

of making it creates problems at every stage,

de produção cria problemas em todas as fases,

from burning coal, to transportation, to recycling. In this programme,

desde a queima do carvão, ao transporte e à reciclagem. Neste programa

we'll be asking: is it

perguntaremos: é

time to live without plastic? And, as usual,

hora de viver sem plástico? E, como sempre,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But first I have a question for you, Beth.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Beth.

One reason why plastic became so popular is that

Uma razão pela qual o plástico se tornou tão popular é que

it's a very flexible material.

é um material muito flexível.

It can be formed into different shapes,

Pode ter diferentes formatos, o que o torna

making it useful for keeping food fresh, or holding liquid.

útil para manter alimentos frescos ou reter líquidos.

Originally, plastic was invented to replace the decreasing supply

Originalmente, o plástico foi inventado para substituir a oferta decrescente

of natural materials like metal, wood and glass. So which items did plastic

de materiais naturais como metal, madeira e vidro. Então, quais itens o plástico

first replace? Was it:

substituiu primeiro? Foi:

a. snooker balls b. shopping bags or c. hairbrushes?

a. bolas de sinuca b. sacolas de compras ou c. escovas de cabelo?

Hmm, I guess the first thing to be made

Hmm, acho que a primeira coisa a ser feita

of plastic was a hairbrush.

de plástico foi uma escova de cabelo.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth, revelarei a resposta mais tarde no programa. A

Dr Sherri Mason is Professor of Chemistry at Penn State University

Dra. Sherri Mason é professora de Química na Penn State University,

in the US, and a specialist in plastic pollution.

nos EUA, e especialista em poluição plástica.

Her award-winning 2017 research into microplastics

Sua premiada pesquisa de 2017 sobre microplásticos

in rivers led to the US Congress banning microbeads. Here,

em rios levou o Congresso dos EUA a proibir as microesferas. Aqui,

she explains the problem of plastics to BBC

ela explica o problema dos plásticos ao

World Service Programme, The Real Story.

Programa de Serviço Mundial da BBC, The Real Story. O

Plastic is synthetic and, as a consequence of that, nature

plástico é sintético e, por isso, a natureza

doesn't really know what to do with it.

não sabe bem o que fazer com ele.

Like, a paper bag that's sitting on the side of the road –

Tipo, um saco de papel que está na beira da estrada –

it's unsightly, but within weeks

é feio, mas dentro de semanas

there are organisms in the soil

há organismos no solo que

they can use that paper bag as a food source, right...

podem usar aquele saco de papel como fonte de alimento, certo...

They have evolved to basically chew up that paper bag

Eles evoluíram para basicamente mastigar aquele papel saco

and turn it back into soil,

e transformá-lo novamente em solo,

turn it back into carbon and nitrogen and oxygen.

transformá-lo novamente em carbono, nitrogênio e oxigênio.

But with regard to plastic, because it is a synthetic material,

Mas com relação ao plástico, por ser um material sintético,

you don't have that evolution.

você não tem essa evolução.

There are some organisms that can use it as a food source,

Existem alguns organismos que podem usá-lo como fonte de alimento,

but they're few and far between, especially when you're talking

mas são poucos e raros, especialmente quando se fala

about water systems, aquatic systems and the temperatures that exist, and

de sistemas hídricos, sistemas aquáticos e das temperaturas que existem, e por

so they can't really use it as a food source so plastic doesn't biodegrade...

isso eles não podem realmente usá-lo como uma fonte de alimento para que o plástico não se biodegrade... O

Plastic is a synthetic material,

plástico é um material sintético, o que

meaning that it's made by combining manmade chemicals,

significa que é feito pela combinação de produtos químicos artificiais,

instead of existing naturally.

em vez de existir naturalmente.

Natural materials like paper decay and harmlessly turn back into soil

Materiais naturais, como o papel, apodrecem e voltam ao solo de forma inofensiva

– they biodegrade. But plastic is not like this.

– eles são biodegradáveis. Mas o plástico não é assim.

It doesn't decay and get broken down by microbes and bacteria.

Não se decompõe nem é decomposto por micróbios e bactérias.

In fact, some plastic-eating microbes and bacteria do exist,

Na verdade, existem alguns micróbios e bactérias que se alimentam de plástico ,

but these are few and far between, they're rare –

mas são poucos e raros –

they don't happen very often. It is the fact that

não acontecem com muita frequência. É o fato do

plastic doesn't decay which is responsible for the waste

plástico não se deteriorar o responsável pelos resíduos que

we see in the environment. Waste

vemos no meio ambiente. Resíduos

which is often unsightly, meaning ugly and unpleasant to

que muitas vezes são feios, ou seja, feios e desagradáveis ​​de se

look at. Fortunately, help is at hand.

olhar. Felizmente, a ajuda está disponível.

The plastic-eating microbes

Os micróbios comedores de plástico

Neil mentioned, especially one called Rhodococcus ruber,

mencionados por Neil, especialmente um chamado Rhodococcus ruber,

have been tested by scientists

foram testados por cientistas

and seemed capable of breaking down plastic into its basic components.

e pareciam capazes de decompor o plástico em seus componentes básicos.

What's also needed is an emphasis on reducing plastic production,

O que também é necessário é dar ênfase à redução da produção de plástico,

especially packaging and other single-use products, rather

especialmente embalagens e outros produtos de utilização única, em vez

than simply recycling. Action like this should help

de simplesmente reciclar. Ações como esta devem ajudar o

plastic achieve its original purpose – to help preserve, not pollute,

plástico a atingir o seu propósito original – ajudar a preservar, e não a poluir, os

our natural resources. And speaking of the origins of plastic, isn't it

nossos recursos naturais. E por falar nas origens do plástico, não é

time to reveal the answer to your question, Neil?

hora de revelar a resposta à sua pergunta, Neil?

Right. I asked you

Certo. Perguntei

which object made of natural materials was the first to be replaced by plastic?

qual objeto feito de materiais naturais foi o primeiro a ser substituído pelo plástico?

You said it was a hairbrush which was... the wrong answer, I'm afraid Beth.

Você disse que era uma escova de cabelo que era... a resposta errada, infelizmente, Beth.

In fact, the first plastic-moulding machine

Na verdade, a primeira máquina de moldagem de plástico

was used in 1872

foi usada em 1872

to produce snooker balls.

para produzir bolas de sinuca.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from this programme, starting with single-use plastics –

aprendemos neste programa, começando pelos plásticos descartáveis ​​–

plastic products which are designed to be used just once,

produtos plásticos concebidos para serem usados ​​apenas uma vez,

before being thrown away.

antes de serem deitados fora.

Microbeads are tiny plastic particles found in products

Microesferas são minúsculas partículas de plástico encontradas em produtos

like toothpastes and body scrubs,

como pastas de dente e esfoliantes corporais,

which can enter and pollute rivers, seas and the human body.

que podem entrar e poluir rios, mares e o corpo humano.

The adjective synthetic describes

O adjetivo sintético descreve

a non-natural material made by combining chemicals.

um material não natural feito pela combinação de produtos químicos.

To biodegrade means to decay naturally in a way that is not harmful

Biodegradar significa decair naturalmente de uma forma que não seja prejudicial

to the environment. The phrase few and far between

ao meio ambiente. A frase poucos e distantes

means very rare or not happening very often.

significa muito raro ou que não acontece com muita frequência.

And finally, if something is described as unsightly,

E, finalmente, se algo é descrito como feio,

it's ugly and unpleasant to look at. Once again

é feio e desagradável de se olhar . Mais uma vez

our six minutes are up.

nossos seis minutos terminaram.

Join us next time for more trending topics

Junte-se a nós na próxima vez para mais tópicos de tendência

and useful vocabulary here at Six Minute

e vocabulário útil aqui no Six Minute

English. Goodbye for now.

English. Até logo.

Goodbye!

Adeus!