Can we live without plastic? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Cześć. To jest Six Minute

English from BBC

English z BBC

Learning English. I'm

Learning English. Jestem

Neil. And I'm Beth.

Neil. A ja jestem Beth.

"Plastic is fantastic."

„Plastik jest fantastyczny”.

This phrase was used a lot in the 1950s

To zdanie było często używane w latach pięćdziesiątych XX wieku,

when mass-produced plastic items started to become part

kiedy masowo produkowane przedmioty z tworzyw sztucznych zaczęły stawać się częścią

of our everyday lives.

naszego codziennego życia.

The following decades saw a revolution as plastic became

Kolejne dziesięciolecia przyniosły rewolucję, ponieważ plastik stał się

the most commonly used material in modern life, found in everything

najczęściej używanym materiałem we współczesnym życiu, można go znaleźć we wszystkim,

from cars to furniture to packaging.

od samochodów po meble i opakowania.

Take a quick look around

Rozejrzyj się szybko,

and you'll soon see how many everyday items contain plastic.

a wkrótce przekonasz się, ile przedmiotów codziennego użytku zawiera plastik.

But now our love of plastic is being questioned,

Ale teraz nasza miłość do plastiku jest kwestionowana,

mostly thanks to climate change and pollution caused by single use plastics –

głównie z powodu zmian klimatycznych i zanieczyszczeń powodowanych przez tworzywa sztuczne jednorazowego użytku –

plastic products which are designed to be used just once

produkty z tworzyw sztucznych, które są przeznaczone do jednorazowego użycia

before being thrown away. 11 million tonnes of plastic waste

przed wyrzuceniem. Co roku do oceanów trafia 11 milionów ton odpadów z tworzyw sztucznych

are dumped into our oceans every year.

.

It's believed that single-use plastics make up 40%

Uważa się, że tworzywa sztuczne jednorazowego użytku stanowią 40%

of all plastic pollution globally. What's more,

wszystkich zanieczyszczeń tworzywami sztucznymi na świecie. Co więcej,

it's not just land and water being polluted - tiny plastic pieces known

nie tylko ziemia i woda są zanieczyszczane – w organizmie człowieka znaleziono nawet maleńkie kawałki plastiku, zwane

as microbeads have even been found inside the human body

mikroperełkami, które

and can be passed from mother to child through breast milk. And

mogą przenosić się z matki na dziecko wraz z mlekiem matki. A

because plastic comes from fossil fuels, the process

ponieważ plastik pochodzi z paliw kopalnych, proces

of making it creates problems at every stage,

jego wytwarzania stwarza problemy na każdym etapie,

from burning coal, to transportation, to recycling. In this programme,

od spalania węgla, przez transport, po recykling. W tym programie

we'll be asking: is it

będziemy pytać: czy już

time to live without plastic? And, as usual,

czas żyć bez plastiku? Jak zwykle

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first I have a question for you, Beth.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

One reason why plastic became so popular is that

Jednym z powodów, dla których plastik stał się tak popularny, jest to, że

it's a very flexible material.

jest materiałem bardzo elastycznym.

It can be formed into different shapes,

Można go formować w różne kształty, dzięki czemu

making it useful for keeping food fresh, or holding liquid.

jest przydatny do utrzymywania świeżości żywności lub przechowywania płynów.

Originally, plastic was invented to replace the decreasing supply

Pierwotnie tworzywa sztuczne zostały wynalezione, aby zastąpić malejącą podaż

of natural materials like metal, wood and glass. So which items did plastic

materiałów naturalnych, takich jak metal, drewno i szkło. Jakie zatem przedmioty jako

first replace? Was it:

pierwsze zastąpiły tworzywa sztuczne? Czy było:

a. snooker balls b. shopping bags or c. hairbrushes?

A. kule do snookera, B. torby na zakupy lub c. szczotki do włosów?

Hmm, I guess the first thing to be made

Hmm, myślę, że pierwszą rzeczą, która została wykonana

of plastic was a hairbrush.

z plastiku, była szczotka do włosów.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth, odpowiedź ujawnię w dalszej części programu.

Dr Sherri Mason is Professor of Chemistry at Penn State University

Dr Sherri Mason jest profesorem chemii na Penn State University

in the US, and a specialist in plastic pollution.

w USA i specjalistką ds. zanieczyszczeń tworzywami sztucznymi.

Her award-winning 2017 research into microplastics

Jej wielokrotnie nagradzane badania nad mikroplastikiem

in rivers led to the US Congress banning microbeads. Here,

w rzekach przeprowadzone w 2017 r. doprowadziły do ​​tego, że Kongres USA zakazał stosowania mikrokulek. W tym artykule

she explains the problem of plastics to BBC

wyjaśnia problem tworzyw sztucznych w

World Service Programme, The Real Story.

programie BBC World Service Program, The Real Story.

Plastic is synthetic and, as a consequence of that, nature

Plastik jest syntetyczny i w konsekwencji natura

doesn't really know what to do with it.

nie bardzo wie, co z nim zrobić.

Like, a paper bag that's sitting on the side of the road –

Jak papierowa torba leżąca na poboczu drogi –

it's unsightly, but within weeks

jest brzydka, ale w ciągu kilku tygodni

there are organisms in the soil

w glebie pojawią się organizmy, które będą

they can use that paper bag as a food source, right...

mogły wykorzystać tę papierową torbę jako źródło pożywienia, prawda…

They have evolved to basically chew up that paper bag

Ewoluowały, aby po prostu przeżuć ten papier worku

and turn it back into soil,

i zamień go z powrotem w glebę,

turn it back into carbon and nitrogen and oxygen.

zamień go z powrotem w węgiel, azot i tlen.

But with regard to plastic, because it is a synthetic material,

Ale jeśli chodzi o plastik, ponieważ jest to materiał syntetyczny,

you don't have that evolution.

nie ma takiej ewolucji.

There are some organisms that can use it as a food source,

Jest kilka organizmów, które mogą wykorzystywać go jako źródło pożywienia,

but they're few and far between, especially when you're talking

ale jest ich niewiele i jest ich bardzo dużo, szczególnie jeśli chodzi

about water systems, aquatic systems and the temperatures that exist, and

o systemy wodne, systemy wodne i istniejące temperatury,

so they can't really use it as a food source so plastic doesn't biodegrade...

więc tak naprawdę nie mogą go używać jako pożywienia. źródło pożywienia, dzięki czemu plastik nie ulega biodegradacji...

Plastic is a synthetic material,

Plastik to materiał syntetyczny, co

meaning that it's made by combining manmade chemicals,

oznacza, że ​​powstaje w wyniku połączenia substancji chemicznych wytworzonych przez człowieka,

instead of existing naturally.

a nie występujących w naturze.

Natural materials like paper decay and harmlessly turn back into soil

Naturalne materiały, takie jak papier, rozkładają się i nieszkodliwie zamieniają się z powrotem w glebę

– they biodegrade. But plastic is not like this.

– ulegają biodegradacji. Ale plastik taki nie jest.

It doesn't decay and get broken down by microbes and bacteria.

Nie ulega gniciu i rozkładowi przez drobnoustroje i bakterie.

In fact, some plastic-eating microbes and bacteria do exist,

W rzeczywistości istnieją drobnoustroje i bakterie żywiące się plastikiem ,

but these are few and far between, they're rare –

ale jest ich niewiele i są rzadkie –

they don't happen very often. It is the fact that

nie zdarzają się zbyt często. To właśnie fakt, że

plastic doesn't decay which is responsible for the waste

plastik nie ulega rozkładowi, jest przyczyną odpadów, które

we see in the environment. Waste

widzimy w środowisku. Odpady,

which is often unsightly, meaning ugly and unpleasant to

które często są nieestetyczne, czyli brzydkie i nieprzyjemne dla

look at. Fortunately, help is at hand.

oka. Na szczęście pomoc jest w zasięgu ręki.

The plastic-eating microbes

Mikroby zjadające plastik, o których

Neil mentioned, especially one called Rhodococcus ruber,

wspomniał Neil, zwłaszcza Rhodococcus ruber,

have been tested by scientists

zostały przetestowane przez naukowców

and seemed capable of breaking down plastic into its basic components.

i wydawało się, że są w stanie rozłożyć plastik na podstawowe składniki.

What's also needed is an emphasis on reducing plastic production,

Konieczne jest także położenie nacisku na ograniczenie produkcji tworzyw sztucznych,

especially packaging and other single-use products, rather

zwłaszcza opakowań i innych produktów jednorazowego użytku,

than simply recycling. Action like this should help

zamiast po prostu na recykling. Takie działanie powinno pomóc

plastic achieve its original purpose – to help preserve, not pollute,

tworzywu sztucznemu osiągnąć swój pierwotny cel – pomóc chronić, a nie zanieczyszczać

our natural resources. And speaking of the origins of plastic, isn't it

nasze zasoby naturalne. A skoro mowa o początkach plastiku, czy nie nadszedł

time to reveal the answer to your question, Neil?

czas, aby ujawnić odpowiedź na twoje pytanie, Neil?

Right. I asked you

Prawidłowy. Zapytałem Was,

which object made of natural materials was the first to be replaced by plastic?

który przedmiot wykonany z materiałów naturalnych jako pierwszy został zastąpiony plastikiem?

You said it was a hairbrush which was... the wrong answer, I'm afraid Beth.

Powiedziałaś, że to szczotka do włosów, co była... błędną odpowiedzią, obawiam się, Beth.

In fact, the first plastic-moulding machine

W rzeczywistości pierwsza maszyna do formowania tworzyw sztucznych

was used in 1872

została użyta w 1872 roku

to produce snooker balls.

do produkcji piłek do snookera.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from this programme, starting with single-use plastics –

nauczyliśmy się w ramach tego programu, zaczynając od tworzyw sztucznych jednorazowego użytku –

plastic products which are designed to be used just once,

produktów z tworzyw sztucznych, które są przeznaczone do jednorazowego użycia,

before being thrown away.

zanim zostaną wyrzucone.

Microbeads are tiny plastic particles found in products

Mikrokulki to maleńkie cząsteczki plastiku występujące w produktach

like toothpastes and body scrubs,

takich jak pasty do zębów i peelingi do ciała,

which can enter and pollute rivers, seas and the human body.

które mogą przedostawać się do rzek, mórz i ludzkiego ciała i zanieczyszczać je.

The adjective synthetic describes

Przymiotnik syntetyczny opisuje

a non-natural material made by combining chemicals.

materiał nienaturalny powstały w wyniku połączenia substancji chemicznych.

To biodegrade means to decay naturally in a way that is not harmful

Biodegradacja oznacza naturalny rozkład w sposób nieszkodliwy

to the environment. The phrase few and far between

dla środowiska. Wyrażenie „kilka i daleko pomiędzy”

means very rare or not happening very often.

oznacza bardzo rzadkie lub niezbyt częste.

And finally, if something is described as unsightly,

I wreszcie, jeśli coś jest określane jako brzydkie,

it's ugly and unpleasant to look at. Once again

jest to brzydkie i nieprzyjemne w odbiorze . Po raz kolejny

our six minutes are up.

nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us next time for more trending topics

Dołącz do nas następnym razem, aby uzyskać więcej popularnych tematów

and useful vocabulary here at Six Minute

i przydatnego słownictwa w Six Minute

English. Goodbye for now.

English. Na razie.

Goodbye!

Do widzenia!