How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: Và tôi là Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: Bây giờ, Rob, bạn sẽ nói rằng bạn là người hướng nội

or an extrovert?

hay hướng ngoại?

Rob: What a good question!

Rob: Thật là một câu hỏi hay!

Well, extroverts are confident in their personality.

Chà, người hướng ngoại tự tin vào tính cách của họ.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Họ hướng ngoại và thoải mái trong các tình huống xã hội.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Vì vậy, tôi sẽ phải nói rằng, nếu có bất cứ điều gì, tôi ngược lại.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Tôi là một người hướng nội hơn. Tôi thực sự khá nhút nhát.

I feel uncomfortable in social situations.

Tôi cảm thấy không thoải mái trong các tình huống xã hội.

For example, if I go to a party

Ví dụ, nếu tôi đến một bữa tiệc

where I don’t know anyone,

mà tôi không quen biết ai,

I usually feel very embarrassed

tôi thường cảm thấy rất xấu hổ

and I find it impossible to start conversations

và không thể bắt chuyện

with strangers.

với người lạ.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: Nhưng bạn làm tất cả những điều này trên radio và video

for Learning English, don’t you?

cho Học tiếng Anh phải không?

Some would say

Một số người sẽ nói rằng

you have to be an extrovert to do what we do.

bạn phải là một người hướng ngoại để làm những gì chúng tôi làm.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rô: À! Chà, có lẽ tôi đang giả vờ là một người hướng ngoại

to hide the fact that I’m an introvert.

để che giấu sự thật rằng tôi là một người hướng nội.

It’s quite a common thing, you know.

Đó là một điều khá phổ biến, bạn biết đấy.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: Chà, trong tương lai, việc che giấu có thể không dễ dàng như vậy

future because researchers have developed

vì các nhà nghiên cứu đã phát triển

a computer program that can tell your personality

một chương trình máy tính có thể cho biết tính cách của bạn dựa trên cách

from looking at where you look,

bạn nhìn vào đâu,

by tracking your eye movements.

bằng cách theo dõi chuyển động của mắt bạn.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob: Chà! Điều đó nghe có vẻ khá công nghệ cao và đáng sợ.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: Chà, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm ngay sau đây, nhưng trước hết

a question on the topic of clever computers.

là câu hỏi về chủ đề máy tính thông minh.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

Các chữ cái 'AI' là viết tắt của Trí tuệ nhân tạo

but what are the letters 'AI'? Are they

nhưng các chữ cái 'AI' là gì? Chúng

A) an abbreviation

A) viết tắt

B) an acronym, or

B) viết tắt hay

C) an initialism?

C) viết tắt?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: OK, tôi nghĩ điều đó sẽ dễ dàng, nhưng

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

tôi nghĩ đó là một từ viết tắt, phải không?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: Chà, bạn sẽ phải đợi đến cuối

the programme to find out!

chương trình để tìm hiểu!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe là một nhà nghiên cứu

at the University of Stuttgart.

tại Đại học Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme

Cô đã được phỏng vấn trong chương trình

All In The Mind.

All In The Mind của BBC Radio.

She spoke about an experiment in which they tracked

Cô ấy nói về một thí nghiệm trong đó họ theo dõi

the eye movements of people in real situations.

chuyển động mắt của mọi người trong các tình huống thực tế.

This is what she said about the research.

Đây là những gì cô ấy nói về nghiên cứu.

Was she confident

Cô ấy có tự

the experiment would work in the real world?

tin rằng thí nghiệm sẽ hoạt động trong thế giới thực không?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe:Phát hiện chính trong nghiên cứu của chúng tôi là hoàn

possible at all to just look at eye movements

toàn có thể chỉ cần nhìn vào chuyển động của mắt

and then predict something about their personality.

và sau đó dự đoán điều gì đó về tính cách của họ.

And before our study it was not clear at all if

Và trước nghiên cứu của chúng tôi, không rõ liệu

this would be possible from eye movements

điều này có thể thực hiện được từ chuyển động của mắt

in such an unconstrained real world setting.

trong bối cảnh thế giới thực không bị ràng buộc như vậy hay không.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: Vì vậy, cô ấy có tự tin rằng điều này sẽ hiệu quả không?

Rob: No, not really.

Rob: Không, không hẳn.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Cô ấy nói rằng trước khi nghiên cứu không rõ liệu nó có

be possible in an unconstrained real-world setting.

thể thực hiện được trong bối cảnh thế giới thực không bị ràng buộc hay không.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

'Không bị giới hạn' ở đây có nghĩa là không có

control over the conditions of the experiment.

sự kiểm soát chặt chẽ đối với các điều kiện của thử nghiệm.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Nó diễn ra trong 'thế giới thực' - không phải trong phòng thí nghiệm.

Neil: The result of the experiment

Neil: Kết quả của thí nghiệm

- or the 'finding', as she called it -

- hay còn gọi là 'phát hiện', như cô ấy gọi -

was that by following eye movements,

là bằng cách theo dõi chuyển động của mắt,

a computer programme was able to work out the

một chương trình máy tính có thể tìm ra

personality of the subjects.

tính cách của các đối tượng.

Let’s listen again.

Hãy nghe lại.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: Phát hiện chính trong nghiên cứu của chúng tôi là hoàn

possible at all to just look at eye movements

toàn có thể chỉ cần nhìn vào chuyển động của mắt

and then predict something about their personality.

và sau đó dự đoán điều gì đó về tính cách của họ.

And before our study, it was not clear at all

Và trước nghiên cứu của chúng tôi, không rõ

if this would be possible from eye movements

liệu điều này có thể thực hiện được từ chuyển động của mắt

in such an unconstrained real world setting.

trong bối cảnh thế giới thực không bị ràng buộc như vậy hay không.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: Vậy phần mềm hoạt động như thế nào, ví dụ,

what are the differences in the eye movements

sự khác biệt trong chuyển động mắt

of extroverts compared to introverts?

của người hướng ngoại so với người hướng nội là gì?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: Chúng tôi vẫn chưa thực sự biết chi tiết

what makes the difference.

điều gì tạo nên sự khác biệt.

We can only tell that there are differences

Chúng tôi chỉ có thể nói rằng có những khác biệt

and that we know computer programs that can pick up

và chúng tôi biết các chương trình máy tính có thể nhận ra

those differences.

những khác biệt đó.

Maybe extrovert people look up a lot because

Có thể những người hướng ngoại nhìn lên rất nhiều vì

they want to look at people's faces,

họ muốn nhìn vào khuôn mặt của mọi người,

whereas some super introvert

trong khi một số người cực kỳ hướng nội

person maybe just stares at their own shoes,

có thể chỉ nhìn chằm chằm vào đôi giày của chính họ,

if you want to take the extreme examples.

nếu bạn muốn lấy những ví dụ cực đoan.

So, probably it somehow changes gaze.

Vì vậy, có lẽ nó bằng cách nào đó thay đổi cái nhìn.

But we only know that this information is

Nhưng chúng tôi chỉ biết rằng thông tin này

there and somehow our program figured out

ở đó và bằng cách nào đó chương trình của chúng tôi đã tìm ra

how to extract it.

cách trích xuất nó.

Neil: So how does it work?

Neil: Vậy nó hoạt động như thế nào?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Chà, đó mới là điều kỳ lạ.

She said that she didn’t really know,

Cô ấy nói rằng cô ấy không thực sự biết,

at least not in detail.

ít nhất là không biết chi tiết.

She did say that our personality

Cô ấy đã nói rằng tính cách của chúng tôi

somehow changes gaze.

bằng cách nào đó thay đổi cái nhìn.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Gaze' là một từ khác để nhìn vào một cái gì đó.

So maybe we gaze in different ways

Vì vậy, có thể chúng ta nhìn theo những cách khác nhau

depending on our personality.

tùy thuộc vào tính cách của chúng ta.

Extroverts may look up more

Người hướng ngoại có thể nhìn lên nhiều hơn

and introverts, like me, may look down more.

và người hướng nội, như tôi, có thể nhìn xuống nhiều hơn.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: Vâng, thật thú vị khi cô ấy nói rằng cô

didn’t know how it did it,

ấy không biết nó hoạt động như thế nào,

but the program somehow managed to figure it out.

nhưng chương trình bằng cách nào đó đã tìm ra nó.

The phrasal verb 'to figure something out'

Cụm động từ 'to figure something out'

means 'to understand or realise something'.

có nghĩa là 'hiểu hoặc nhận ra điều gì đó'.

Time to review today’s vocabulary, but first,

Đã đến lúc xem lại từ vựng của ngày hôm nay, nhưng trước tiên,

let’s have the answer to the quiz question.

hãy cùng trả lời câu hỏi đố vui.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

Tôi hỏi những chữ cái 'AI' là gì? Chúng có phải là

A) an abbreviation

A) viết tắt

B) an acronym

B) viết tắt

C) an initialism

C) viết tắt

Rob, what did you say?

Rob, bạn đã nói gì?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: Tôi đã nói A) viết tắt.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: Xin lỗi, không, AI là C), có thể nói như vậy.

It's an initialism.

Đó là một chủ nghĩa ban đầu.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

Đó là những chữ cái đầu tiên của từ 'trí tuệ nhân tạo',

but it’s not pronounced like a new word,

nhưng nó không được phát âm như một từ mới,

just the initial letters.

mà chỉ là những chữ cái đầu tiên.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Đúng, bây giờ là lúc để xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob: Vâng. Chúng tôi đã có từ 'hướng ngoại'. Điều này mô tả

someone who has a very outgoing personality.

một người có tính cách rất hướng ngoại.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Một người hướng ngoại tự tin và thoải mái về mặt xã hội.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: Ngược lại, người hướng nội là người

shy and not comfortable in social situations

nhút nhát và không thoải mái trong các tình huống xã hội

and doesn’t like being the centre of attention.

và không thích trở thành trung tâm của sự chú ý.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: Báo cáo của chúng tôi hôm nay nói về những phát hiện

of some new research.

của một số nghiên cứu mới.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

Một 'phát hiện' là một cái gì đó đã được học, khám phá

or indeed, found out.

hoặc thực sự được tìm ra.

It is the conclusion that is reached.

Đó là kết luận đạt được.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: Sau đó, chúng tôi đã 'không bị ràng buộc' để mô tả

experiment which was not carried out

thí nghiệm không được thực hiện

in a controlled environment.

trong môi trường được kiểm soát.

So 'unconstrained' means

Vì vậy, 'không bị ràng buộc' có nghĩa là

'not limited or restricted'.

'không bị giới hạn hoặc hạn chế'.

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: Từ tiếp theo của chúng tôi là 'nhìn chằm chằm'. Đây là một từ

means 'our way of looking at something'.

có nghĩa là 'cách chúng ta nhìn vào một cái gì đó'.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: Vâng, những phát hiện của nghiên cứu cho

that our personality can affect our gaze.

thấy tính cách của chúng ta có thể ảnh hưởng đến cái nhìn của chúng ta.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: Và đây là thứ mà máy tính có

to figure out.

thể tìm ra.

To 'figure out' means 'to study something

To 'figure out' có nghĩa là 'nghiên cứu điều gì đó

and reach an answer to a particular

và đạt được câu trả lời cho một

question or problem'.

câu hỏi hoặc vấn đề cụ thể'.

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neil: Đúng! Chà, bạn biết những gì tôi vừa tìm ra không?

Rob: Do tell!

Rob: Nói đi!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: Đã đến lúc kết thúc ấn bản 6 Minute English này

to an end. We hope you can join us again,

. Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia lại với chúng tôi,

but until then we are bbclearningenglish.com

nhưng cho đến lúc đó chúng tôi vẫn là bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

và bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội, trực tuyến

and on our app. Bye for now.

và trên ứng dụng của chúng tôi. Tạm biệt bây giờ.

Rob: Bye-bye!

Rob: Tạm biệt!