How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: Rob, ¿dirías que eres introvertido

or an extrovert?

o extrovertido?

Rob: What a good question!

Roberto: ¡Qué buena pregunta!

Well, extroverts are confident in their personality.

Bueno, los extrovertidos confían en su personalidad.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Son extrovertidos y se sienten cómodos en situaciones sociales.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Así que tendría que decir que, en todo caso, soy todo lo contrario.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Soy más introvertido. Soy bastante tímido.

I feel uncomfortable in social situations.

Me siento incómodo en situaciones sociales.

For example, if I go to a party

Por ejemplo, si voy a una fiesta

where I don’t know anyone,

donde no conozco a nadie

I usually feel very embarrassed

, suelo sentir mucha vergüenza

and I find it impossible to start conversations

y me resulta imposible entablar conversaciones

with strangers.

con extraños.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: Pero haces todo esto en la radio y videos

for Learning English, don’t you?

para Learning English, ¿no?

Some would say

Algunos dirían

you have to be an extrovert to do what we do.

que tienes que ser extrovertido para hacer lo que hacemos.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rob: ¡Ah! Bueno, tal vez pretendo ser extrovertido

to hide the fact that I’m an introvert.

para ocultar el hecho de que soy introvertido.

It’s quite a common thing, you know.

Es algo bastante común, ya sabes.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: Bueno, puede que no sea tan fácil de ocultar en el

future because researchers have developed

futuro porque los investigadores han desarrollado

a computer program that can tell your personality

un programa de computadora que puede distinguir tu personalidad

from looking at where you look,

al mirar hacia donde miras

by tracking your eye movements.

, siguiendo los movimientos de tus ojos.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob: ¡Guau! Eso suena bastante de alta tecnología y aterrador.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: Bueno, aprenderemos más en breve, pero primero

a question on the topic of clever computers.

una pregunta sobre el tema de las computadoras inteligentes.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

Las letras 'AI' significan Inteligencia Artificial,

but what are the letters 'AI'? Are they

pero ¿qué son las letras 'AI'? ¿Son

A) an abbreviation

A) una abreviatura

B) an acronym, or

B) un acrónimo o

C) an initialism?

C) una sigla?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: Vale, pensé que iba a ser fácil, pero

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

creo que es una abreviatura, ¿no?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: ¡Bueno, tendrás que esperar hasta el final

the programme to find out!

del programa para averiguarlo!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe es investigadora

at the University of Stuttgart.

de la Universidad de Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme

Fue entrevistada en el programa de radio de la BBC

All In The Mind.

All In The Mind.

She spoke about an experiment in which they tracked

Habló sobre un experimento en el que rastrearon

the eye movements of people in real situations.

los movimientos oculares de personas en situaciones reales.

This is what she said about the research.

Esto es lo que dijo sobre la investigación.

Was she confident

¿Estaba segura de que

the experiment would work in the real world?

el experimento funcionaría en el mundo real?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: El principal hallazgo de nuestro estudio es que es

possible at all to just look at eye movements

posible observar los movimientos de los ojos

and then predict something about their personality.

y luego predecir algo sobre su personalidad.

And before our study it was not clear at all if

Y antes de nuestro estudio, no estaba claro en absoluto si

this would be possible from eye movements

esto sería posible a partir de los movimientos oculares

in such an unconstrained real world setting.

en un entorno del mundo real sin restricciones.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: Entonces, ¿estaba segura de que esto funcionaría?

Rob: No, not really.

Rob: No, en realidad no.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Ella dijo que antes del estudio no estaba claro si

be possible in an unconstrained real-world setting.

sería posible en un entorno del mundo real sin restricciones.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

'Sin restricciones' aquí significa que no hubo un

control over the conditions of the experiment.

control estricto sobre las condiciones del experimento.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Tuvo lugar en el "mundo real", por lo que no en un laboratorio.

Neil: The result of the experiment

Neil: El resultado del experimento

- or the 'finding', as she called it -

, o el 'descubrimiento', como ella lo llamó,

was that by following eye movements,

fue que siguiendo los movimientos de los ojos,

a computer programme was able to work out the

un programa de computadora pudo determinar la

personality of the subjects.

personalidad de los sujetos.

Let’s listen again.

Escuchemos de nuevo.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: El principal hallazgo de nuestro estudio es que es

possible at all to just look at eye movements

posible observar los movimientos de los ojos

and then predict something about their personality.

y luego predecir algo sobre su personalidad.

And before our study, it was not clear at all

Y antes de nuestro estudio, no estaba claro en absoluto

if this would be possible from eye movements

si esto sería posible a partir de los movimientos oculares

in such an unconstrained real world setting.

en un entorno del mundo real sin restricciones.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: Entonces, ¿cómo funciona el software? Por ejemplo,

what are the differences in the eye movements

¿cuáles son las diferencias en los movimientos oculares

of extroverts compared to introverts?

de los extrovertidos en comparación con los introvertidos?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: Todavía no sabemos en detalle

what makes the difference.

qué es lo que marca la diferencia.

We can only tell that there are differences

Solo podemos decir que hay diferencias

and that we know computer programs that can pick up

y que conocemos programas de computadora que pueden detectar

those differences.

esas diferencias.

Maybe extrovert people look up a lot because

Tal vez las personas extrovertidas miren mucho hacia arriba

they want to look at people's faces,

porque quieren mirar las caras de las personas,

whereas some super introvert

mientras que algunas personas súper

person maybe just stares at their own shoes,

introvertidas tal vez solo miren sus propios zapatos,

if you want to take the extreme examples.

si quieres tomar ejemplos extremos.

So, probably it somehow changes gaze.

Entonces, probablemente de alguna manera cambia la mirada.

But we only know that this information is

Pero solo sabemos que esta información está

there and somehow our program figured out

ahí y de alguna manera nuestro programa descubrió

how to extract it.

cómo extraerla.

Neil: So how does it work?

Neil: Entonces, ¿cómo funciona?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Bueno, eso es lo extraño.

She said that she didn’t really know,

Ella dijo que realmente no lo sabía,

at least not in detail.

al menos no en detalle.

She did say that our personality

Ella dijo que nuestra personalidad de

somehow changes gaze.

alguna manera cambia la mirada.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Mirar' es otra palabra para mirar algo.

So maybe we gaze in different ways

Así que tal vez miremos de diferentes maneras

depending on our personality.

dependiendo de nuestra personalidad.

Extroverts may look up more

Los extrovertidos pueden mirar más hacia arriba

and introverts, like me, may look down more.

y los introvertidos, como yo, pueden mirar más hacia abajo.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: Sí, fue interesante que ella dijera que

didn’t know how it did it,

no sabía cómo lo hizo,

but the program somehow managed to figure it out.

pero el programa de alguna manera logró resolverlo.

The phrasal verb 'to figure something out'

El verbo frasal 'descifrar algo'

means 'to understand or realise something'.

significa 'comprender o darse cuenta de algo'.

Time to review today’s vocabulary, but first,

Es hora de repasar el vocabulario de hoy, pero primero,

let’s have the answer to the quiz question.

tengamos la respuesta a la pregunta del cuestionario.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

Pregunté ¿cuáles son las letras 'AI'? ¿Son

A) an abbreviation

A) una abreviatura

B) an acronym

B) un acrónimo

C) an initialism

C) una inicial

Rob, what did you say?

Rob, ¿qué dijiste?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: Dije A) una abreviatura.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: Bueno, lo siento, no, AI es C), por así decirlo.

It's an initialism.

Es una sigla.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

Son las primeras letras de las palabras 'inteligencia artificial',

but it’s not pronounced like a new word,

pero no se pronuncia como una palabra nueva,

just the initial letters.

solo las letras iniciales.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Bien, es hora de repasar el vocabulario de hoy.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob: Sí. Teníamos la palabra 'extrovertido'. Esto describe a

someone who has a very outgoing personality.

alguien que tiene una personalidad muy extrovertida.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Un extrovertido es seguro y socialmente cómodo.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: Por el contrario, un introvertido es alguien que es

shy and not comfortable in social situations

tímido y no se siente cómodo en situaciones sociales

and doesn’t like being the centre of attention.

y no le gusta ser el centro de atención.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: Nuestro informe de hoy habló sobre los hallazgos

of some new research.

de una nueva investigación.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

Un 'hallazgo' es algo que se ha aprendido, descubierto

or indeed, found out.

o, de hecho, descubierto.

It is the conclusion that is reached.

Es la conclusión a la que se llega.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: Entonces tuvimos 'sin restricciones' para describir el

experiment which was not carried out

experimento que no se llevó a cabo

in a controlled environment.

en un entorno controlado.

So 'unconstrained' means

Entonces, 'sin restricciones' significa

'not limited or restricted'.

'no limitado o restringido'.

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: Nuestra siguiente palabra fue 'mirada'. Esta es una palabra que

means 'our way of looking at something'.

significa 'nuestra forma de ver algo'.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: Sí, los hallazgos de la investigación sugieren

that our personality can affect our gaze.

que nuestra personalidad puede afectar nuestra mirada.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: Y esto fue algo que la computadora

to figure out.

pudo resolver.

To 'figure out' means 'to study something

'Descubrir' significa 'estudiar algo

and reach an answer to a particular

y llegar a una respuesta a una

question or problem'.

pregunta o problema en particular'.

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neil: ¡Claro! Bueno, ¿sabes lo que acabo de descubrir?

Rob: Do tell!

Rob: ¡Dime!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: Es hora de finalizar esta edición de 6 Minute

to an end. We hope you can join us again,

English. Esperamos que pueda unirse a nosotros nuevamente,

but until then we are bbclearningenglish.com

pero hasta entonces somos bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

y puede encontrarnos en las redes sociales, en línea

and on our app. Bye for now.

y en nuestra aplicación. Adiós por ahora.

Rob: Bye-bye!

roberto: adiós!