How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Rob: And I'm Rob.

롭: 저는 롭입니다.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: 자, Rob, 당신이 내성적이라고 말하겠습니까

or an extrovert?

, 외향적이라고 말하겠습니까?

Rob: What a good question!

롭: 좋은 질문이네요!

Well, extroverts are confident in their personality.

음, 외향적인 사람들은 자신의 성격에 자신감이 있습니다.

They're outgoing and comfortable in social situations.

그들은 사교적인 상황에서 외향적이고 편안합니다.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

그래서 나는 그 반대라고 말해야 할 것입니다.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

나는 내성적입니다. 나는 정말 수줍음이 많다.

I feel uncomfortable in social situations.

나는 사회적 상황에서 불편함을 느낀다.

For example, if I go to a party

예를 들어,

where I don’t know anyone,

아는 사람이 없는 파티에 가면

I usually feel very embarrassed

보통 매우 당황

and I find it impossible to start conversations

하고 낯선 사람과 대화를 시작하는 것이 불가능하다는 것을 알게 됩니다

with strangers.

.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: 하지만 당신은 영어 학습을 위해 라디오와 비디오에서 이 모든 것을 하고 있죠

for Learning English, don’t you?

, 그렇죠?

Some would say

누군가는

you have to be an extrovert to do what we do.

우리가 하는 일을 하려면 외향적이어야 한다고 말할 것입니다.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

롭: 아! 글쎄요, 어쩌면

to hide the fact that I’m an introvert.

제가 내성적인 사람이라는 사실을 숨기기 위해 외향적인 척하는 것일 수도 있습니다.

It’s quite a common thing, you know.

꽤 흔한 일입니다.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: 글쎄요,

future because researchers have developed

연구자들이 당신의 안구 움직임을 추적하여 당신이 보는 곳을 보는 것과

a computer program that can tell your personality

당신의 성격을 구별할 수 있는 컴퓨터 프로그램을 개발했기 때문에 미래에 숨는 것이 그렇게 쉽지 않을 수도 있습니다

from looking at where you look,

by tracking your eye movements.

.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

롭: 와우! 꽤 하이테크하고 무섭게 들립니다.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: 글쎄, 우리는 곧 더 배울 것이지만 먼저

a question on the topic of clever computers.

영리한 컴퓨터에 대한 주제에 대한 질문입니다.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

문자 'AI'는 인공 지능을 의미

but what are the letters 'AI'? Are they

하지만 문자 'AI'는 무엇입니까?

A) an abbreviation

A) 약어

B) an acronym, or

B) 두문자어 또는

C) an initialism?

C) 두문자어입니까?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: 좋아요, 쉬울 거라 생각했는데,

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

약어인 것 같아요, 그렇죠?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: 음, 프로그램이 끝날 때까지 기다려야

the programme to find out!

알 수 있습니다!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe는

at the University of Stuttgart.

슈투트가르트 대학교의 연구원입니다.

She was interviewed on the BBC Radio programme

그녀는 BBC 라디오 프로그램

All In The Mind.

All In The Mind에서 인터뷰를 했습니다.

She spoke about an experiment in which they tracked

그녀는

the eye movements of people in real situations.

실제 상황에서 사람들의 눈 움직임을 추적한 실험에 대해 이야기했습니다.

This is what she said about the research.

이것이 그녀가 연구에 대해 말한 것입니다.

Was she confident

그녀는

the experiment would work in the real world?

실험이 현실 세계에서 통할 것이라고 확신했습니까?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: 우리 연구의 주요 발견은

possible at all to just look at eye movements

눈의 움직임을 보고

and then predict something about their personality.

그들의 성격에 대해 예측하는 것이 전혀 가능하다는 것입니다.

And before our study it was not clear at all if

그리고 우리가 연구하기 전에는 제약이

this would be possible from eye movements

in such an unconstrained real world setting.

없는 실제 환경에서 안구 운동으로 이것이 가능한지 전혀 명확하지 않았습니다.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: 그래서 그녀는 이것이 효과가 있을 것이라고 확신했습니까?

Rob: No, not really.

롭: 아니, 별로.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

그녀는 연구가 제한

be possible in an unconstrained real-world setting.

되지 않은 실제 환경에서 가능한지 여부가 명확하지 않다고 말했습니다.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

여기서 '제약 없음'은

control over the conditions of the experiment.

실험 조건에 대한 엄격한 통제가 없었다는 것을 의미합니다.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

그것은 실험실이 아닌 '실제 세계'에서 일어났습니다.

Neil: The result of the experiment

Neil: 실험의 결과

- or the 'finding', as she called it -

, 즉 그녀가 '발견'이라고 부르는

was that by following eye movements,

것은 컴퓨터 프로그램이 안구 움직임을 따라

a computer programme was able to work out the

personality of the subjects.

피험자의 성격을 알아낼 수 있다는 것입니다.

Let’s listen again.

다시 들어봅시다.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: 우리 연구의 주요 발견은

possible at all to just look at eye movements

눈의 움직임을 보고

and then predict something about their personality.

그들의 성격에 대해 예측하는 것이 전혀 가능하다는 것입니다.

And before our study, it was not clear at all

그리고 우리가 연구하기 전에는 제약이 없는 실제 환경에서

if this would be possible from eye movements

안구 운동으로 이것이 가능한지 전혀 명확하지 않았습니다

in such an unconstrained real world setting.

.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: 그렇다면 소프트웨어는 어떻게 작동합니까

what are the differences in the eye movements

of extroverts compared to introverts?

?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe:

what makes the difference.

무엇이 차이를 만드는지 자세히 알지 못합니다.

We can only tell that there are differences

우리는 차이가 있다는 것과 그러한 차이를

and that we know computer programs that can pick up

선택할 수 있는 컴퓨터 프로그램을 알고 있다는 것만 알 수 있습니다

those differences.

.

Maybe extrovert people look up a lot because

아마도 외향적인 사람들은

they want to look at people's faces,

사람들의 얼굴을 보고 싶어서 위를 많이 올려다볼 것입니다.

whereas some super introvert

반면 극단적인 예를 들자면, 매우 내성적인

person maybe just stares at their own shoes,

사람들은 자신의 신발만 쳐다볼 수도 있습니다

if you want to take the extreme examples.

.

So, probably it somehow changes gaze.

그래서 아마도 시선이 어떻게든 바뀌는 것 같다.

But we only know that this information is

그러나 우리는 이 정보가

there and somehow our program figured out

존재한다는 것과 우리 프로그램이

how to extract it.

그것을 추출하는 방법을 알아냈다는 것만 알고 있습니다.

Neil: So how does it work?

닐: 그래서 어떻게 작동합니까?

Rob: Well, that’s the strange thing.

롭: 음, 그건 이상한 일입니다.

She said that she didn’t really know,

그녀는

at least not in detail.

적어도 자세하게는 잘 모른다고 말했습니다.

She did say that our personality

그녀는 우리의 성격이

somehow changes gaze.

어떻게든 시선을 바꾼다고 말했습니다.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Gaze'는 무언가를 바라보는 또 다른 단어입니다.

So maybe we gaze in different ways

그래서 우리는 성격에 따라 다른 방식으로 응시할 수도 있습니다

depending on our personality.

.

Extroverts may look up more

외향적인 사람은 더 위를 쳐다볼 수

and introverts, like me, may look down more.

있고 나처럼 내향적인 사람은 더 아래를 볼 수 있습니다.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: 네, 그녀가 그것이

didn’t know how it did it,

어떻게 되었는지 몰랐다고 말한 것이 흥미로웠지만,

but the program somehow managed to figure it out.

프로그램은 어떻게든 그것을 알아냈습니다.

The phrasal verb 'to figure something out'

구동사 'to figure out'은

means 'to understand or realise something'.

'무언가를 이해하거나 깨닫다'를 의미합니다.

Time to review today’s vocabulary, but first,

오늘의 어휘를 복습할 시간이지만 먼저

let’s have the answer to the quiz question.

퀴즈 질문에 대한 답을 알아봅시다.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

'AI'라는 글자가 무엇인지 물었습니다.

A) an abbreviation

A) 약어

B) an acronym

B) 두문자어

C) an initialism

C) 두문자어

Rob, what did you say?

Rob, 뭐라고 했어?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: 저는 A) 약어라고 말했습니다.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: 죄송합니다. AI는 말하자면 C)입니다.

It's an initialism.

이니셜입니다.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

'인공지능'이라는 단어의 첫 글자인데,

but it’s not pronounced like a new word,

신조어처럼 발음되지 않고,

just the initial letters.

그냥 첫 글자만 나옵니다.

Right, time now to review today’s vocabulary.

자, 이제 오늘의 어휘를 복습할 시간입니다.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

롭: 네. 우리는 '외향적'이라는 단어를 사용했습니다. 이것은

someone who has a very outgoing personality.

매우 외향적인 성격을 가진 사람을 묘사합니다.

An extrovert is confident and socially comfortable.

외향적인 사람은 자신감 있고 사회적으로 편안합니다.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: 반대로 내향적인 사람은

shy and not comfortable in social situations

수줍음이 많고 사회적인 상황에서 불편하며

and doesn’t like being the centre of attention.

관심의 대상이 되는 것을 좋아하지 않습니다.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: 오늘 우리 보고서는

of some new research.

몇 가지 새로운 연구 결과에 대해 이야기했습니다.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

'발견'은 학습되었거나, 발견되었거나

or indeed, found out.

, 실제로 발견된 것입니다.

It is the conclusion that is reached.

도달한 결론입니다.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: 그런 다음 통제된 환경에서 수행되지 않은 실험을 설명하기 위해 'unconstrained'를 사용했습니다

experiment which was not carried out

in a controlled environment.

.

So 'unconstrained' means

따라서 'unconstrained'는

'not limited or restricted'.

'제한되지 않거나 제한되지 않음'을 의미합니다.

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: 다음 단어는 '시선'이었습니다. 이것은

means 'our way of looking at something'.

'어떤 것을 바라보는 우리의 방식'을 의미하는 단어입니다.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: 예, 연구 결과는

that our personality can affect our gaze.

우리의 성격이 시선에 영향을 미칠 수 있음을 시사합니다.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: 그리고 이것은 컴퓨터가 알아낼 수 있었던 것입니다

to figure out.

.

To 'figure out' means 'to study something

알아내다'는 '무언가를 연구

and reach an answer to a particular

하고 특정 질문이나 문제에 대한 답에 도달하는 것

question or problem'.

'을 의미합니다.

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

닐: 맞아요! 글쎄, 내가 방금 무엇을 알아 냈는지 알아?

Rob: Do tell!

롭: 말해!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: 이번 6분 영어 편을 끝낼 시간입니다

to an end. We hope you can join us again,

. 우리는 당신이 다시 우리와 함께 할 수 있기를 바라지

but until then we are bbclearningenglish.com

만 그때까지 우리는 bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

이며 소셜 미디어, 온라인 및 우리 앱에서 우리를 찾을 수 있습니다

and on our app. Bye for now.

. 지금은 안녕.

Rob: Bye-bye!

롭: 안녕!