How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: Agora, Rob, você diria que é introvertido

or an extrovert?

ou extrovertido?

Rob: What a good question!

Rob: Que boa pergunta!

Well, extroverts are confident in their personality.

Bem, os extrovertidos confiam em sua personalidade.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Eles são extrovertidos e confortáveis ​​em situações sociais.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Então eu teria que dizer que, no mínimo, sou o oposto.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Eu sou mais introvertido. Eu sou realmente muito tímido.

I feel uncomfortable in social situations.

Eu me sinto desconfortável em situações sociais.

For example, if I go to a party

Por exemplo, se vou a uma festa

where I don’t know anyone,

onde não conheço ninguém,

I usually feel very embarrassed

geralmente fico muito envergonhado

and I find it impossible to start conversations

e acho impossível iniciar conversas

with strangers.

com estranhos.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: Mas você faz tudo isso no rádio e nos vídeos

for Learning English, don’t you?

do Learning English, não é?

Some would say

Alguns diriam que

you have to be an extrovert to do what we do.

você tem que ser extrovertido para fazer o que fazemos.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rob: Ah! Bem, talvez eu esteja fingindo ser extrovertido

to hide the fact that I’m an introvert.

para esconder o fato de que sou introvertido.

It’s quite a common thing, you know.

É uma coisa bem comum, sabe.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: Bem, pode não ser tão fácil esconder no

future because researchers have developed

futuro porque os pesquisadores desenvolveram

a computer program that can tell your personality

um programa de computador que pode dizer sua personalidade

from looking at where you look,

olhando para onde você olha,

by tracking your eye movements.

rastreando seus movimentos oculares.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob: Uau! Isso soa bastante hi-tech e assustador.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: Bem, aprenderemos mais em breve, mas primeiro

a question on the topic of clever computers.

uma pergunta sobre computadores inteligentes.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

As letras 'AI' significam Inteligência Artificial,

but what are the letters 'AI'? Are they

mas o que são as letras 'AI'? Eles são

A) an abbreviation

A) uma abreviação

B) an acronym, or

B) um acrônimo ou

C) an initialism?

C) um inicialismo?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: OK, pensei que seria fácil, mas

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

acho que é uma abreviação, não é?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: Bem, você terá que esperar até o final

the programme to find out!

do programa para descobrir!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe é pesquisadora

at the University of Stuttgart.

da Universidade de Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme

Ela foi entrevistada no programa de rádio da BBC

All In The Mind.

All In The Mind.

She spoke about an experiment in which they tracked

Ela falou sobre um experimento no qual eles rastrearam

the eye movements of people in real situations.

os movimentos oculares de pessoas em situações reais.

This is what she said about the research.

Isso é o que ela disse sobre a pesquisa.

Was she confident

Ela estava confiante de que

the experiment would work in the real world?

o experimento funcionaria no mundo real?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: A principal descoberta em nosso estudo é que é

possible at all to just look at eye movements

possível apenas olhar para os movimentos dos olhos

and then predict something about their personality.

e então prever algo sobre sua personalidade.

And before our study it was not clear at all if

E antes do nosso estudo, não estava claro se

this would be possible from eye movements

isso seria possível a partir dos movimentos dos olhos

in such an unconstrained real world setting.

em um cenário tão irrestrito do mundo real.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: Então, ela estava confiante de que isso funcionaria?

Rob: No, not really.

Rob: Não, não realmente.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Ela disse que antes do estudo não estava claro se

be possible in an unconstrained real-world setting.

seria possível em um ambiente irrestrito do mundo real.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

'Sem restrições' aqui significa que não houve

control over the conditions of the experiment.

controle estrito sobre as condições do experimento.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Aconteceu no 'mundo real' - portanto, não em um laboratório.

Neil: The result of the experiment

Neil: O resultado do experimento

- or the 'finding', as she called it -

- ou a 'descoberta', como ela o chamou -

was that by following eye movements,

foi que, seguindo os movimentos dos olhos,

a computer programme was able to work out the

um programa de computador foi capaz de descobrir a

personality of the subjects.

personalidade dos sujeitos.

Let’s listen again.

Vamos ouvir novamente.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: A principal descoberta em nosso estudo é que é

possible at all to just look at eye movements

possível apenas olhar para os movimentos dos olhos

and then predict something about their personality.

e então prever algo sobre sua personalidade.

And before our study, it was not clear at all

E antes de nosso estudo, não estava claro

if this would be possible from eye movements

se isso seria possível a partir de movimentos oculares

in such an unconstrained real world setting.

em um cenário tão irrestrito do mundo real.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: Então, como o software funciona, por exemplo,

what are the differences in the eye movements

quais são as diferenças nos movimentos oculares

of extroverts compared to introverts?

de extrovertidos em comparação com os introvertidos?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: Ainda não sabemos em detalhes

what makes the difference.

o que faz a diferença.

We can only tell that there are differences

Podemos apenas dizer que existem diferenças

and that we know computer programs that can pick up

e que conhecemos programas de computador que podem captar

those differences.

essas diferenças.

Maybe extrovert people look up a lot because

Talvez as pessoas extrovertidas olhem muito porque

they want to look at people's faces,

querem ver o rosto das pessoas,

whereas some super introvert

enquanto algumas

person maybe just stares at their own shoes,

pessoas superintrovertidas talvez apenas olhem para os próprios sapatos,

if you want to take the extreme examples.

se você quiser usar exemplos extremos.

So, probably it somehow changes gaze.

Então, provavelmente de alguma forma muda o olhar.

But we only know that this information is

Mas sabemos apenas que essa informação está

there and somehow our program figured out

lá e de alguma forma nosso programa descobriu

how to extract it.

como extraí-la.

Neil: So how does it work?

Neil: Então, como funciona?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Bem, isso é que é estranho.

She said that she didn’t really know,

Ela disse que realmente não sabia,

at least not in detail.

pelo menos não em detalhes.

She did say that our personality

Ela disse que nossa personalidade

somehow changes gaze.

de alguma forma muda o olhar.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Gaze' é outra palavra para olhar para algo.

So maybe we gaze in different ways

Então, talvez olhemos de maneiras diferentes,

depending on our personality.

dependendo de nossa personalidade. Os

Extroverts may look up more

extrovertidos podem olhar mais para cima

and introverts, like me, may look down more.

e os introvertidos, como eu, podem olhar mais para baixo.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: Sim, foi interessante ela dizer que

didn’t know how it did it,

não sabia como,

but the program somehow managed to figure it out.

mas o programa de alguma forma conseguiu descobrir.

The phrasal verb 'to figure something out'

O phrasal verb 'to figure out'

means 'to understand or realise something'.

significa 'entender ou perceber algo'.

Time to review today’s vocabulary, but first,

Hora de revisar o vocabulário de hoje, mas primeiro,

let’s have the answer to the quiz question.

vamos ter a resposta para a pergunta do questionário.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

Eu perguntei o que são as letras 'AI'? Eles são

A) an abbreviation

A) uma abreviação

B) an acronym

B) um acrônimo

C) an initialism

C) um inicialismo

Rob, what did you say?

Rob, o que você disse?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: Eu disse A) uma abreviação.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: Bem, desculpe, não, AI é C), por assim dizer.

It's an initialism.

É um inicialismo.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

São as primeiras letras das palavras 'inteligência artificial',

but it’s not pronounced like a new word,

mas não se pronuncia como uma palavra nova,

just the initial letters.

apenas as letras iniciais.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Certo, agora é hora de revisar o vocabulário de hoje.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob: Sim. Tínhamos a palavra 'extrovertido'. Isso descreve

someone who has a very outgoing personality.

alguém que tem uma personalidade muito extrovertida.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Um extrovertido é confiante e socialmente confortável.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: Por outro lado, um introvertido é alguém que é

shy and not comfortable in social situations

tímido e não se sente confortável em situações sociais

and doesn’t like being the centre of attention.

e não gosta de ser o centro das atenções.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: Nosso relatório de hoje falou sobre as descobertas

of some new research.

de algumas novas pesquisas.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

Uma 'descoberta' é algo que foi aprendido, descoberto

or indeed, found out.

ou, de fato, descoberto.

It is the conclusion that is reached.

É a conclusão a que se chega.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: Então tivemos 'sem restrições' para descrever o

experiment which was not carried out

experimento que não foi realizado

in a controlled environment.

em um ambiente controlado.

So 'unconstrained' means

Portanto, 'sem restrições' significa

'not limited or restricted'.

'não limitado ou restrito'.

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: Nossa próxima palavra foi 'olhar'. Esta é uma palavra que

means 'our way of looking at something'.

significa 'nossa maneira de olhar para algo'.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: Sim, as descobertas da pesquisa sugerem

that our personality can affect our gaze.

que nossa personalidade pode afetar nosso olhar.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: E isso foi algo que o computador foi capaz

to figure out.

de descobrir.

To 'figure out' means 'to study something

Para 'descobrir' significa 'estudar algo

and reach an answer to a particular

e chegar a uma resposta para uma

question or problem'.

questão ou problema particular'.

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neil: Certo! Bem, sabe o que acabei de descobrir?

Rob: Do tell!

Rob: Diga!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: É hora de encerrar esta edição do 6 Minute English

to an end. We hope you can join us again,

. Esperamos que você possa se juntar a nós novamente,

but until then we are bbclearningenglish.com

mas até lá somos bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

e você pode nos encontrar nas redes sociais, online

and on our app. Bye for now.

e em nosso aplicativo. Adeus por agora.

Rob: Bye-bye!

Rob: Tchau tchau!