How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

ニール：さて、ロブ、あなたは内向

or an extrovert?

的ですか、それとも外向的ですか?

Rob: What a good question!

ロブ: いい質問ですね!

Well, extroverts are confident in their personality.

外向的な人は、自分の性格に自信を持っています。

They're outgoing and comfortable in social situations.

彼らは外向的で社交的な状況でも快適です。

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

ですから、どちらかといえば、私は反対だと言わざるを得ません。

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

私はもっ​​と内向的です。 私は本当に恥ずかしがり屋です。

I feel uncomfortable in social situations.

社交の場で居心地が悪い。

For example, if I go to a party

たとえば、知らない人がいるパーティーに行くと

where I don’t know anyone,

I usually feel very embarrassed

、たいていとても恥ずかしくて

and I find it impossible to start conversations

、見知らぬ人と会話を始めることができません

with strangers.

。

Neil: But you do all of this on the radio and videos

ニール：でも、あなたは英語を学ぶためのラジオやビデオでこれらすべて

for Learning English, don’t you?

をやっていますよね？

Some would say

you have to be an extrovert to do what we do.

私たちがしていることをするためには、外向的でなければならないと言う人もいます。

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

ロブ：ああ！ 内向的であることを隠すために外向的なふりをしているのかもしれません

to hide the fact that I’m an introvert.

。

It’s quite a common thing, you know.

よくあることですよね。

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

ニール: そうですね、

future because researchers have developed

研究者たちは目の動きを追跡することで、どこを見ているかで

a computer program that can tell your personality

あなたの性格を知ることができるコンピュータープログラムを開発したので、将来隠すのはそれほど簡単ではないかもしれません

from looking at where you look,

by tracking your eye movements.

.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

ロブ：うわー！ それはかなりハイテクで恐ろしいですね。

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

ニール: そうですね、すぐにもっと学びますが、最初

a question on the topic of clever computers.

に賢いコンピューターについての質問です。

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

「AI」という文字は人工知能の略です

but what are the letters 'AI'? Are they

が、「AI」という文字は何ですか? それらは

A) an abbreviation

A) 略語

B) an acronym, or

B) 頭字語ですか、それとも

C) an initialism?

C) 頭字語ですか?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

ロブ: わかりました、簡単だ

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

と思ったのですが、略語だと思いますよね?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

ニール：そうですね、番組が終わるまで待ってみてください

the programme to find out!

！

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe は、

at the University of Stuttgart.

シュトゥットガルト大学の研究者です。

She was interviewed on the BBC Radio programme

彼女は BBC ラジオ番組

All In The Mind.

All In The Mind でインタビューを受けました。

She spoke about an experiment in which they tracked

彼女は

the eye movements of people in real situations.

、実際の状況で人々の目の動きを追跡した実験について話しました。

This is what she said about the research.

これは彼女が研究について語ったことです。

Was she confident

彼女

the experiment would work in the real world?

は実験が現実の世界でうまくいくと確信していましたか?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

サブリナ・ホッペ: 私たちの研究の主な発見は、

possible at all to just look at eye movements

目の動きを見て、

and then predict something about their personality.

その人の性格について何かを予測することはまったく可能だということです.

And before our study it was not clear at all if

そして、私たちの研究の前に、

this would be possible from eye movements

これが

in such an unconstrained real world setting.

そのような制約のない現実世界の設定での目の動きから可能かどうかはまったく明らかではありませんでした.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: それで、彼女はこれがうまくいくと確信していたのですか?

Rob: No, not really.

ロブ：いいえ、そうではありません。

She said that before the study it wasn’t clear if it would

彼女は、制約のない現実世界の設定でそれが可能かどうかは、研究の前には明らかではなかった

be possible in an unconstrained real-world setting.

.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

ここでの「制約なし」とは、実験の条件を厳密に制御できなかったことを意味し

control over the conditions of the experiment.

ます。

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

それは「現実世界」で行われたので、実験室ではありません。

Neil: The result of the experiment

ニール: 実験の結果、

- or the 'finding', as she called it -

または彼女がそれを「発見」と呼んだの

was that by following eye movements,

は、目の動きを追跡することによって

a computer programme was able to work out the

、コンピュータープログラムが被験者の性格を解明することができたということ

personality of the subjects.

でした.

Let’s listen again.

もう一度聞いてみましょう。

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

サブリナ・ホッペ: 私たちの研究の主な発見は、

possible at all to just look at eye movements

目の動きを見るだけで

and then predict something about their personality.

、彼らの性格について何かを予測することがまったく可能であるということです.

And before our study, it was not clear at all

そして、私たちの研究の前に、これが

if this would be possible from eye movements

この

in such an unconstrained real world setting.

ような制約のない現実世界の設定での目の動きから可能かどうかはまったく明らかではありませんでした.

Rob: So how does the software work, for example,

ロブ: では、ソフトウェアはどのように機能しますか? たとえば、

what are the differences in the eye movements

of extroverts compared to introverts?

外向的な人と内向的な人の目の動きの違いは何ですか?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: 何が違いを生むのか、まだ詳しく分かっていません

what makes the difference.

。

We can only tell that there are differences

違いがあること

and that we know computer programs that can pick up

、そしてそれらの違いを拾うことができるコンピュータープログラムを知っていることしかわかりません

those differences.

. 極端な例を挙げると、

Maybe extrovert people look up a lot because

外向的な人

they want to look at people's faces,

は人の顔を見たくて上を

whereas some super introvert

向くかもしれませんが、超内向的な

person maybe just stares at their own shoes,

人は自分の靴をじっと見つめるだけかもしれません

if you want to take the extreme examples.

。

So, probably it somehow changes gaze.

で、多分何となく視線が変わる。

But we only know that this information is

しかし、私たちが知っているのは、この情報が

there and somehow our program figured out

そこにあり、どういうわけか私たちのプログラムが

how to extract it.

それを抽出する方法を見つけ出したということだけです。

Neil: So how does it work?

ニール: では、どのように機能するのですか?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: うーん、それは奇妙なことだ。

She said that she didn’t really know,

彼女は、少なくとも詳しくは知らないと言いました

at least not in detail.

。

She did say that our personality

彼女は、私たちの性格は

somehow changes gaze.

どういうわけか視線を変えると言いました。

'Gaze' is another word for looking at something.

「Gaze」は、何かを見ることを表す別の言葉です。

So maybe we gaze in different ways

ですから、私たちは性格に応じてさまざまな方法で注視しているのかもしれません

depending on our personality.

。

Extroverts may look up more

外向的な人は上を向くかもしれ

and introverts, like me, may look down more.

ませんし、私のように内向的な人は下を向くかもしれません。

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

ニール：ええ、彼女

didn’t know how it did it,

がどうやってそれをしたのかわからなかったと言ったのは興味深いことでしたが、プログラムはどういうわけかそれを理解することが

but the program somehow managed to figure it out.

できました.

The phrasal verb 'to figure something out'

to figure out something という句動詞は、「

means 'to understand or realise something'.

何かを理解する、または実現する」という意味です。

Time to review today’s vocabulary, but first,

今日の語彙を復習する時間ですが、まずは

let’s have the answer to the quiz question.

クイズの質問に答えましょう。

I asked what are the letters 'AI'? Are they

「AI」という文字は何ですか？

A) an abbreviation

A) 略語

B) an acronym

B) 頭字語

C) an initialism

C) イニシャル

Rob, what did you say?

ロブ、何て言いましたか?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: 私は A) 略語と言いました。

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: すみません、いいえ、AI は C) です。

It's an initialism.

イニシャルです。

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

「人工知能」という言葉の最初の文字です

but it’s not pronounced like a new word,

が、新しい言葉のように発音されるのではなく

just the initial letters.

、最初の文字だけです。

Right, time now to review today’s vocabulary.

さて、今日の語彙を復習しましょう。

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

ロブ：はい。 「外向的」という言葉がありました。 これ

someone who has a very outgoing personality.

は、非常に外向的な性格を持っている人を表しています。

An extrovert is confident and socially comfortable.

外向的な人は自信があり、社会的に快適です。

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

ニール：それとは対照的に、内向的な人は

shy and not comfortable in social situations

恥ずかしがり屋で

and doesn’t like being the centre of attention.

人付き合いが苦手で、注目の的になることを好みません。

Rob: Our report today talked about the findings

ロブ: 今日のレポート

of some new research.

では、いくつかの新しい研究結果について話しました。

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

「発見」とは、学習、発見、

or indeed, found out.

または実際に発見されたものです。

It is the conclusion that is reached.

たどり着いた結論です。

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

ニール: それから、制御された環境で行われなかった実験を説明するために、「制約なし」を使用

experiment which was not carried out

し

in a controlled environment.

ました。

So 'unconstrained' means

したがって、「制約のない」とは、

'not limited or restricted'.

「制限または制限されていない」ことを意味します。

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

ロブ：次の言葉は「視線」でした。 これは

means 'our way of looking at something'.

「私たちの見方」を意味する言葉です。

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: はい、調査結果は、

that our personality can affect our gaze.

私たちの性格が視線に影響を与える可能性があることを示唆しています。

Rob: And this was something the computer was able

ロブ: そして、これはコンピュータが

to figure out.

理解できたものでした。

To 'figure out' means 'to study something

「理解する」とは、「何かを研究

and reach an answer to a particular

し、特定の質問や問題に対する答えに到達すること

question or problem'.

」を意味します。

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

ニール：そうです！ さて、私が今考え出したことを知っていますか？

Rob: Do tell!

ロブ：教えて！

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

ニール: 6 Minute English のこの版を終わらせる時が来

to an end. We hope you can join us again,

ました. 再び参加できることを願っていますが、

but until then we are bbclearningenglish.com

それまではbbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

であり、ソーシャルメディア、オンライン、アプリで見つけることができます

and on our app. Bye for now.

. またね。

Rob: Bye-bye!

ロブ：バイバイ！