How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob : Et je suis Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil : Maintenant, Rob, diriez-vous que vous êtes un introverti

or an extrovert?

ou un extraverti ?

Rob: What a good question!

Rob : Quelle bonne question !

Well, extroverts are confident in their personality.

Eh bien, les extravertis ont confiance en leur personnalité.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Ils sont extravertis et à l'aise dans les situations sociales.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Je dois donc dire que, si quoi que ce soit, je suis le contraire.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Je suis plutôt introverti. Je suis vraiment très timide.

I feel uncomfortable in social situations.

Je me sens mal à l'aise dans les situations sociales.

For example, if I go to a party

Par exemple, si je vais à une fête

where I don’t know anyone,

où je ne connais personne,

I usually feel very embarrassed

je me sens généralement très gêné

and I find it impossible to start conversations

et il m'est impossible d'entamer des conversations

with strangers.

avec des inconnus.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil : Mais vous faites tout cela à la radio et dans les vidéos

for Learning English, don’t you?

de Learning English, n'est-ce pas ?

Some would say

Certains diraient

you have to be an extrovert to do what we do.

qu'il faut être extraverti pour faire ce que nous faisons.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rob : Ah ! Eh bien, peut-être que je fais semblant d'être un extraverti

to hide the fact that I’m an introvert.

pour cacher le fait que je suis un introverti.

It’s quite a common thing, you know.

C'est assez courant, tu sais.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil : Eh bien, ce ne sera peut-être pas si facile de se cacher à l'

future because researchers have developed

avenir parce que des chercheurs ont développé

a computer program that can tell your personality

un programme informatique qui peut déterminer votre personnalité

from looking at where you look,

en regardant où vous regardez,

by tracking your eye movements.

en suivant vos mouvements oculaires.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob : Waouh ! Cela semble assez high-tech et effrayant.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil : Eh bien, nous en apprendrons plus bientôt, mais d'abord

a question on the topic of clever computers.

une question sur le thème des ordinateurs intelligents.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

Les lettres « AI » signifient intelligence artificielle,

but what are the letters 'AI'? Are they

mais que sont les lettres « AI » ? Sont-ils

A) an abbreviation

A) une abréviation

B) an acronym, or

B) un acronyme, ou

C) an initialism?

C) un sigle ?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob : OK, je pensais que ça allait être facile, mais

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

je pense que c'est une abréviation, n'est-ce pas ?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil : Eh bien, vous devrez attendre la fin

the programme to find out!

du programme pour le savoir !

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe est chercheuse

at the University of Stuttgart.

à l'Université de Stuttgart.

She was interviewed on the BBC Radio programme

Elle a été interviewée dans l'émission

All In The Mind.

All In The Mind de la BBC Radio.

She spoke about an experiment in which they tracked

Elle a parlé d'une expérience dans laquelle ils ont suivi

the eye movements of people in real situations.

les mouvements oculaires de personnes dans des situations réelles.

This is what she said about the research.

C'est ce qu'elle a dit à propos de la recherche.

Was she confident

Était-elle convaincue que

the experiment would work in the real world?

l'expérience fonctionnerait dans le monde réel ?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe : La principale découverte de notre étude est qu'il est

possible at all to just look at eye movements

tout à fait possible de simplement regarder les mouvements des yeux

and then predict something about their personality.

et de prédire ensuite quelque chose sur leur personnalité.

And before our study it was not clear at all if

Et avant notre étude, il n'était pas clair du tout si

this would be possible from eye movements

cela serait possible à partir des mouvements oculaires

in such an unconstrained real world setting.

dans un environnement réel aussi libre.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil : Alors, était-elle convaincue que cela fonctionnerait ?

Rob: No, not really.

Rob : Non, pas vraiment.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Elle a dit qu'avant l'étude, il n'était pas clair si cela

be possible in an unconstrained real-world setting.

serait possible dans un environnement réel sans contrainte.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

"Sans contrainte" signifie ici qu'il n'y avait pas de

control over the conditions of the experiment.

contrôle strict sur les conditions de l'expérience.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Cela s'est passé dans le "monde réel" - donc pas dans un laboratoire.

Neil: The result of the experiment

Neil : Le résultat de l'expérience

- or the 'finding', as she called it -

- ou la « découverte », comme elle l'appelait -

was that by following eye movements,

était qu'en suivant les mouvements des yeux,

a computer programme was able to work out the

un programme informatique était capable de déterminer la

personality of the subjects.

personnalité des sujets.

Let’s listen again.

Écoutons encore.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe : La principale découverte de notre étude est qu'il est

possible at all to just look at eye movements

tout à fait possible de simplement regarder les mouvements des yeux

and then predict something about their personality.

et de prédire ensuite quelque chose sur leur personnalité.

And before our study, it was not clear at all

Et avant notre étude, il n'était pas clair du tout

if this would be possible from eye movements

si cela serait possible à partir des mouvements oculaires

in such an unconstrained real world setting.

dans un environnement réel aussi libre.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob : Alors, comment fonctionne le logiciel, par exemple,

what are the differences in the eye movements

quelles sont les différences dans les mouvements oculaires

of extroverts compared to introverts?

des extravertis par rapport aux introvertis ?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe : On ne sait toujours pas vraiment dans le détail

what makes the difference.

ce qui fait la différence.

We can only tell that there are differences

Nous pouvons seulement dire qu'il existe des différences

and that we know computer programs that can pick up

et que nous connaissons des programmes informatiques qui peuvent capter

those differences.

ces différences.

Maybe extrovert people look up a lot because

Peut-être que les personnes extraverties lèvent beaucoup les yeux parce

they want to look at people's faces,

qu'elles veulent regarder les visages des gens,

whereas some super introvert

alors que certaines

person maybe just stares at their own shoes,

personnes super introverties regardent peut-être simplement leurs propres chaussures,

if you want to take the extreme examples.

si vous voulez prendre des exemples extrêmes.

So, probably it somehow changes gaze.

Donc, probablement, cela change en quelque sorte le regard.

But we only know that this information is

Mais nous savons seulement que cette information est

there and somehow our program figured out

là et d'une manière ou d'une autre, notre programme a trouvé

how to extract it.

comment l'extraire.

Neil: So how does it work?

Neil : Alors comment ça marche ?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Eh bien, c'est la chose étrange.

She said that she didn’t really know,

Elle a dit qu'elle ne savait pas vraiment,

at least not in detail.

du moins pas dans les détails.

She did say that our personality

Elle a dit que notre personnalité

somehow changes gaze.

changeait en quelque sorte de regard.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Regard' est un autre mot pour regarder quelque chose.

So maybe we gaze in different ways

Alors peut-être que nous regardons de différentes manières en

depending on our personality.

fonction de notre personnalité.

Extroverts may look up more

Les extravertis peuvent regarder plus haut

and introverts, like me, may look down more.

et les introvertis, comme moi, peuvent regarder plus bas.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil : Oui, c'était intéressant qu'elle ait dit qu'elle

didn’t know how it did it,

ne savait pas comment cela s'était passé,

but the program somehow managed to figure it out.

mais le programme a réussi à le comprendre.

The phrasal verb 'to figure something out'

Le verbe à particule « comprendre quelque chose »

means 'to understand or realise something'.

signifie « comprendre ou réaliser quelque chose ».

Time to review today’s vocabulary, but first,

Il est temps de revoir le vocabulaire d'aujourd'hui, mais d'abord,

let’s have the answer to the quiz question.

voyons la réponse à la question du quiz.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

J'ai demandé quelles sont les lettres 'AI'? Sont-ils

A) an abbreviation

A) une abréviation

B) an acronym

B) un acronyme

C) an initialism

C) un sigle

Rob, what did you say?

Rob, qu'avez-vous dit ?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob : J'ai dit A) une abréviation.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil : Eh bien désolé, non, AI est C), pour ainsi dire.

It's an initialism.

C'est un sigle.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

Ce sont les premières lettres des mots "intelligence artificielle",

but it’s not pronounced like a new word,

mais ça ne se prononce pas comme un nouveau mot,

just the initial letters.

juste les lettres initiales.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Bon, il est temps maintenant de revoir le vocabulaire d'aujourd'hui.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob : Oui. Nous avions le mot « extraverti ». Cela décrit

someone who has a very outgoing personality.

quelqu'un qui a une personnalité très extravertie.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Un extraverti est confiant et socialement à l'aise.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil : En revanche, un introverti est quelqu'un qui est

shy and not comfortable in social situations

timide et qui n'est pas à l'aise dans les situations sociales

and doesn’t like being the centre of attention.

et qui n'aime pas être le centre de l'attention.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob : Notre rapport d'aujourd'hui parle des résultats

of some new research.

d'une nouvelle recherche.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

Une « découverte » est quelque chose qui a été appris, découvert

or indeed, found out.

ou, en fait, trouvé.

It is the conclusion that is reached.

C'est la conclusion qui est atteinte.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil : Ensuite, nous avons eu 'sans contrainte' pour décrire l'

experiment which was not carried out

expérience qui n'a pas été réalisée

in a controlled environment.

dans un environnement contrôlé.

So 'unconstrained' means

Ainsi, « sans contrainte » signifie

'not limited or restricted'.

« non limité ou restreint ».

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob : Notre mot suivant était "regard". C'est un mot qui

means 'our way of looking at something'.

signifie 'notre façon de voir quelque chose'.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil : Oui, les résultats de la recherche suggèrent

that our personality can affect our gaze.

que notre personnalité peut affecter notre regard.

Rob: And this was something the computer was able

Rob : Et c'est quelque chose que l'ordinateur a

to figure out.

pu comprendre.

To 'figure out' means 'to study something

"Comprendre" signifie "étudier quelque chose

and reach an answer to a particular

et trouver une réponse à une

question or problem'.

question ou à un problème particulier".

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neil : C'est vrai ! Eh bien, vous savez ce que je viens de comprendre?

Rob: Do tell!

Rob : Dis-le !

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil : Il est temps de mettre fin à cette édition de 6 Minute

to an end. We hope you can join us again,

English. Nous espérons que vous pourrez nous rejoindre à nouveau,

but until then we are bbclearningenglish.com

mais jusque-là, nous sommes bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

et vous pouvez nous trouver sur les réseaux sociaux, en ligne

and on our app. Bye for now.

et sur notre application. Au revoir.

Rob: Bye-bye!

Rob : Au revoir !