How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E io sono Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: Ora, Rob, diresti che sei un introverso

or an extrovert?

o un estroverso?

Rob: What a good question!

Rob: Che bella domanda!

Well, extroverts are confident in their personality.

Bene, gli estroversi sono fiduciosi nella loro personalità.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Sono estroversi e a loro agio nelle situazioni sociali.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Quindi dovrei dire che, semmai, sono l'opposto.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Sono più introverso. Sono davvero piuttosto timido.

I feel uncomfortable in social situations.

Mi sento a disagio nelle situazioni sociali.

For example, if I go to a party

Ad esempio, se vado a una festa

where I don’t know anyone,

dove non conosco nessuno,

I usually feel very embarrassed

di solito mi sento molto imbarazzato

and I find it impossible to start conversations

e trovo impossibile iniziare conversazioni

with strangers.

con estranei.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: Ma fai tutto questo alla radio e nei video

for Learning English, don’t you?

per Learning English, vero?

Some would say

Alcuni direbbero che

you have to be an extrovert to do what we do.

devi essere estroverso per fare quello che facciamo.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rob: Ah! Beh, forse sto fingendo di essere un estroverso

to hide the fact that I’m an introvert.

per nascondere il fatto che sono un introverso.

It’s quite a common thing, you know.

È una cosa abbastanza comune, sai.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: Beh, potrebbe non essere così facile nascondersi in

future because researchers have developed

futuro perché i ricercatori hanno sviluppato

a computer program that can tell your personality

un programma per computer in grado di distinguere la tua personalità

from looking at where you look,

guardando dove guardi,

by tracking your eye movements.

monitorando i movimenti degli occhi.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob: Wow! Sembra piuttosto hi-tech e spaventoso.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: Bene, impareremo di più a breve, ma prima

a question on the topic of clever computers.

una domanda sull'argomento dei computer intelligenti.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

Le lettere "AI" stanno per Intelligenza Artificiale,

but what are the letters 'AI'? Are they

ma cosa sono le lettere "AI"? Sono

A) an abbreviation

A) un'abbreviazione

B) an acronym, or

B) un acronimo o

C) an initialism?

C) una sigla?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: OK, pensavo che sarebbe stato facile, ma

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

penso che sia un'abbreviazione, vero?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: Beh, dovrai aspettare fino alla fine

the programme to find out!

del programma per scoprirlo!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe è ricercatrice

at the University of Stuttgart.

presso l'Università di Stoccarda. È

She was interviewed on the BBC Radio programme

stata intervistata nel programma della BBC Radio

All In The Mind.

All In The Mind. Ha

She spoke about an experiment in which they tracked

parlato di un esperimento in cui hanno monitorato

the eye movements of people in real situations.

i movimenti oculari delle persone in situazioni reali.

This is what she said about the research.

Questo è ciò che ha detto della ricerca.

Was she confident

Era sicura che

the experiment would work in the real world?

l'esperimento avrebbe funzionato nel mondo reale?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: La scoperta principale del nostro studio è che è

possible at all to just look at eye movements

possibile osservare solo i movimenti degli occhi

and then predict something about their personality.

e poi prevedere qualcosa sulla loro personalità.

And before our study it was not clear at all if

E prima del nostro studio non era affatto chiaro se

this would be possible from eye movements

ciò sarebbe stato possibile dai movimenti oculari

in such an unconstrained real world setting.

in un contesto del mondo reale così libero.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: Allora, era sicura che avrebbe funzionato?

Rob: No, not really.

Rob: No, non proprio.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Ha detto che prima dello studio non era chiaro se sarebbe

be possible in an unconstrained real-world setting.

stato possibile in un ambiente reale senza vincoli.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

'Unconstrained' qui significa che non c'era uno stretto

control over the conditions of the experiment.

controllo sulle condizioni dell'esperimento. Ha

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

avuto luogo nel "mondo reale", quindi non in un laboratorio.

Neil: The result of the experiment

Neil: Il risultato dell'esperimento

- or the 'finding', as she called it -

- o della "scoperta", come lo chiamava lei -

was that by following eye movements,

è stato che, seguendo i movimenti degli occhi,

a computer programme was able to work out the

un programma per computer è stato in grado di elaborare la

personality of the subjects.

personalità dei soggetti.

Let’s listen again.

Ascoltiamo ancora.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: La scoperta principale del nostro studio è che è

possible at all to just look at eye movements

possibile osservare solo i movimenti degli occhi

and then predict something about their personality.

e poi prevedere qualcosa sulla loro personalità.

And before our study, it was not clear at all

E prima del nostro studio, non era affatto chiaro

if this would be possible from eye movements

se ciò sarebbe stato possibile dai movimenti oculari

in such an unconstrained real world setting.

in un contesto del mondo reale così libero.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: Allora, come funziona il software, per esempio,

what are the differences in the eye movements

quali sono le differenze nei movimenti oculari

of extroverts compared to introverts?

degli estroversi rispetto agli introversi?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: Non sappiamo ancora nel dettaglio

what makes the difference.

cosa fa la differenza.

We can only tell that there are differences

Possiamo solo dire che ci sono differenze

and that we know computer programs that can pick up

e che conosciamo programmi per computer in grado di rilevare

those differences.

tali differenze.

Maybe extrovert people look up a lot because

Forse le persone estroverse guardano molto in alto perché

they want to look at people's faces,

vogliono guardare i volti delle persone,

whereas some super introvert

mentre alcune persone super introverse

person maybe just stares at their own shoes,

forse fissano solo le proprie scarpe,

if you want to take the extreme examples.

se vuoi fare esempi estremi.

So, probably it somehow changes gaze.

Quindi, probabilmente in qualche modo cambia sguardo.

But we only know that this information is

Ma sappiamo solo che queste informazioni sono

there and somehow our program figured out

lì e in qualche modo il nostro programma ha capito

how to extract it.

come estrarle.

Neil: So how does it work?

Neil: Allora come funziona?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Beh, questa è la cosa strana.

She said that she didn’t really know,

Ha detto che non lo sapeva davvero,

at least not in detail.

almeno non in dettaglio.

She did say that our personality

Ha detto che la nostra personalità

somehow changes gaze.

in qualche modo cambia sguardo.

'Gaze' is another word for looking at something.

'Gaze' è un'altra parola per guardare qualcosa.

So maybe we gaze in different ways

Quindi forse guardiamo in modi diversi

depending on our personality.

a seconda della nostra personalità. Gli

Extroverts may look up more

estroversi possono guardare di più in alto

and introverts, like me, may look down more.

e gli introversi, come me, possono guardare di più in basso.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: Sì, è stato interessante che lei abbia detto che

didn’t know how it did it,

non sapeva come ha fatto,

but the program somehow managed to figure it out.

ma il programma in qualche modo è riuscito a capirlo.

The phrasal verb 'to figure something out'

Il verbo frasale 'capire qualcosa'

means 'to understand or realise something'.

significa 'capire o realizzare qualcosa'. È

Time to review today’s vocabulary, but first,

ora di rivedere il vocabolario di oggi, ma prima

let’s have the answer to the quiz question.

diamo la risposta alla domanda del quiz. Ho

I asked what are the letters 'AI'? Are they

chiesto quali sono le lettere "AI"? Sono

A) an abbreviation

A) un'abbreviazione

B) an acronym

B) un acronimo

C) an initialism

C) una sigla

Rob, what did you say?

Rob, cosa hai detto?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: Ho detto A) un'abbreviazione.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: Beh, scusa, no, AI è C), per così dire.

It's an initialism.

È un inizialismo.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

Sono le prime lettere delle parole "intelligenza artificiale",

but it’s not pronounced like a new word,

ma non si pronuncia come una parola nuova,

just the initial letters.

solo le lettere iniziali.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Bene, ora è il momento di rivedere il vocabolario di oggi.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob: Sì. Avevamo la parola "estroverso". Questo descrive

someone who has a very outgoing personality.

qualcuno che ha una personalità molto estroversa.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Un estroverso è fiducioso e socialmente a suo agio.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: Al contrario, un introverso è qualcuno che è

shy and not comfortable in social situations

timido e non si trova a suo agio nelle situazioni sociali

and doesn’t like being the centre of attention.

e non ama essere al centro dell'attenzione.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: Il nostro rapporto di oggi ha parlato dei risultati

of some new research.

di alcune nuove ricerche.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

Una "scoperta" è qualcosa che è stato appreso, scoperto

or indeed, found out.

o addirittura scoperto.

It is the conclusion that is reached.

È la conclusione a cui si arriva.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: Poi abbiamo avuto 'unconstrained' per descrivere l'

experiment which was not carried out

esperimento che non è stato condotto

in a controlled environment.

in un ambiente controllato.

So 'unconstrained' means

Quindi "non vincolato" significa

'not limited or restricted'.

"non limitato o ristretto".

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: La nostra parola successiva è stata "sguardo". Questa è una parola che

means 'our way of looking at something'.

significa "il nostro modo di guardare qualcosa".

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: Sì, i risultati della ricerca suggeriscono

that our personality can affect our gaze.

che la nostra personalità può influenzare il nostro sguardo.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: E questo è stato qualcosa che il computer è stato in grado

to figure out.

di capire.

To 'figure out' means 'to study something

"Capire" significa "studiare qualcosa

and reach an answer to a particular

e raggiungere una risposta a una particolare

question or problem'.

domanda o problema".

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neill: Giusto! Bene, sai cosa ho appena capito?

Rob: Do tell!

Rob: Dillo!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: È giunto il momento di concludere questa edizione di 6 Minute English

to an end. We hope you can join us again,

. Ci auguriamo che tu possa unirti di nuovo a noi,

but until then we are bbclearningenglish.com

ma fino ad allora siamo bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

e puoi trovarci sui social media, online

and on our app. Bye for now.

e sulla nostra app. Arrivederci.

Rob: Bye-bye!

Rob: Ciao ciao!