How your eyes predict your personality - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Neil: Now, Rob, would you say that you are an introvert

Neil: Rob, czy powiedziałbyś, że jesteś introwertykiem

or an extrovert?

czy ekstrawertykiem?

Rob: What a good question!

Rob: Co za dobre pytanie!

Well, extroverts are confident in their personality.

Cóż, ekstrawertycy są pewni swojej osobowości.

They're outgoing and comfortable in social situations.

Są towarzyskie i wygodne w sytuacjach towarzyskich.

So I would have to say that, if anything, I’m the opposite.

Więc muszę powiedzieć, że jeśli już, to jestem przeciwieństwem.

I’m more of an introvert. I’m really quite shy.

Jestem bardziej introwertykiem. Jestem naprawdę nieśmiały.

I feel uncomfortable in social situations.

Czuję się nieswojo w sytuacjach towarzyskich.

For example, if I go to a party

Na przykład, jeśli idę na imprezę, na której

where I don’t know anyone,

nikogo nie znam,

I usually feel very embarrassed

zwykle czuję się bardzo zażenowany

and I find it impossible to start conversations

i nie mogę rozpocząć rozmowy

with strangers.

z nieznajomymi.

Neil: But you do all of this on the radio and videos

Neil: Ale robisz to wszystko w radiu i na wideo

for Learning English, don’t you?

dla Learning English, prawda?

Some would say

Niektórzy powiedzieliby, że

you have to be an extrovert to do what we do.

trzeba być ekstrawertykiem, żeby robić to, co my.

Rob: Ah! Well, maybe I’m pretending to be an extrovert

Rob: Ach! Cóż, może udaję ekstrawertyka,

to hide the fact that I’m an introvert.

żeby ukryć fakt, że jestem introwertykiem.

It’s quite a common thing, you know.

To dość powszechna rzecz, wiesz.

Neil: Well, it might not be so easy to hide in the

Neil: Cóż, w przyszłości ukrywanie się może nie być takie łatwe,

future because researchers have developed

ponieważ badacze opracowali

a computer program that can tell your personality

program komputerowy, który dzięki śledzeniu ruchu gałek ocznych może określić twoją osobowość na podstawie tego,

from looking at where you look,

gdzie patrzysz

by tracking your eye movements.

.

Rob: Wow! That sounds pretty hi-tech, and scary.

Rob: Wow! To brzmi dość hi-tech i przerażająco.

Neil: Well, we’ll learn more shortly, but first

Neil: Cóż, wkrótce dowiemy się więcej, ale najpierw

a question on the topic of clever computers.

pytanie na temat inteligentnych komputerów.

The letters 'AI' stand for Artificial Intelligence

Litery „AI” oznaczają sztuczną inteligencję,

but what are the letters 'AI'? Are they

ale co to są litery „AI”? Czy są

A) an abbreviation

A) skrótem

B) an acronym, or

B) akronimem lub

C) an initialism?

C) inicjałem?

Rob: OK, I thought that was going to be easy, but

Rob: OK, myślałem, że to będzie łatwe, ale

I think it’s an abbreviation, isn’t it?

myślę, że to skrót, prawda?

Neil: Well, you’ll have to wait to the end of

Neil: Cóż, będziesz musiał poczekać do końca

the programme to find out!

programu, aby się dowiedzieć!

Sabrina Hoppe is a researcher

Sabrina Hoppe jest pracownikiem naukowym

at the University of Stuttgart.

na Uniwersytecie w Stuttgarcie. Udzieliła

She was interviewed on the BBC Radio programme

wywiadu w programie BBC Radio

All In The Mind.

All In The Mind.

She spoke about an experiment in which they tracked

Opowiedziała o eksperymencie, w którym śledzili

the eye movements of people in real situations.

ruchy gałek ocznych ludzi w rzeczywistych sytuacjach.

This is what she said about the research.

Tak powiedziała o badaniach. Czy

Was she confident

była pewna, że

the experiment would work in the real world?

eksperyment zadziała w prawdziwym świecie?

Sabrina Hoppe:The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: Głównym odkryciem w naszym badaniu jest to, że w

possible at all to just look at eye movements

ogóle możliwe jest po prostu spojrzenie na ruchy gałek ocznych,

and then predict something about their personality.

a następnie przewidzenie czegoś na temat ich osobowości.

And before our study it was not clear at all if

A przed naszym badaniem wcale nie było jasne, czy

this would be possible from eye movements

byłoby to możliwe na podstawie ruchów gałek ocznych

in such an unconstrained real world setting.

w tak nieograniczonym świecie rzeczywistym.

Neil: So, was she confident this would work?

Neil: Więc była przekonana, że ​​to zadziała?

Rob: No, not really.

Rob: Nie, raczej nie.

She said that before the study it wasn’t clear if it would

Powiedziała, że ​​przed badaniem nie było jasne, czy

be possible in an unconstrained real-world setting.

byłoby to możliwe w nieograniczonym środowisku rzeczywistym.

'Unconstrained' here means that there wasn’t strict

„Nieograniczony” oznacza tutaj, że nie było ścisłej

control over the conditions of the experiment.

kontroli nad warunkami eksperymentu.

It took place in the ‘real-world’ – so not in a laboratory.

Miało to miejsce w „prawdziwym świecie”, a więc nie w laboratorium.

Neil: The result of the experiment

Neil: Rezultatem eksperymentu

- or the 'finding', as she called it -

– lub „odkryciem”, jak to nazwała –

was that by following eye movements,

było to, że śledząc ruchy gałek ocznych,

a computer programme was able to work out the

program komputerowy był w stanie określić

personality of the subjects.

osobowość badanych.

Let’s listen again.

Posłuchajmy ponownie.

Sabrina Hoppe: The main finding in our study is that it is

Sabrina Hoppe: Głównym odkryciem w naszym badaniu jest to, że w

possible at all to just look at eye movements

ogóle możliwe jest po prostu patrzenie na ruchy gałek ocznych,

and then predict something about their personality.

a następnie przewidywanie czegoś na temat ich osobowości.

And before our study, it was not clear at all

A przed naszym badaniem wcale nie było jasne,

if this would be possible from eye movements

czy byłoby to możliwe dzięki ruchom gałek ocznych

in such an unconstrained real world setting.

w tak nieograniczonym otoczeniu świata rzeczywistego.

Rob: So how does the software work, for example,

Rob: Więc jak działa oprogramowanie, na przykład,

what are the differences in the eye movements

jakie są różnice w ruchach gałek ocznych

of extroverts compared to introverts?

ekstrawertyków w porównaniu z introwertykami?

Sabrina Hoppe: We still don't really know in detail

Sabrina Hoppe: Nadal tak naprawdę nie wiemy szczegółowo, na

what makes the difference.

czym polega różnica.

We can only tell that there are differences

Możemy jedynie stwierdzić, że istnieją różnice

and that we know computer programs that can pick up

i że znamy programy komputerowe, które potrafią

those differences.

te różnice wykryć.

Maybe extrovert people look up a lot because

Być może ekstrawertycy często patrzą w górę, ponieważ

they want to look at people's faces,

chcą patrzeć na twarze ludzi,

whereas some super introvert

podczas gdy super

person maybe just stares at their own shoes,

introwertycy mogą po prostu gapić się na własne buty,

if you want to take the extreme examples.

jeśli chcesz wziąć skrajne przykłady.

So, probably it somehow changes gaze.

Więc pewnie to jakoś zmienia spojrzenie.

But we only know that this information is

Ale wiemy tylko, że te informacje

there and somehow our program figured out

tam są i jakoś nasz program wymyślił,

how to extract it.

jak je wydobyć.

Neil: So how does it work?

Neil: Więc jak to działa?

Rob: Well, that’s the strange thing.

Rob: Cóż, to jest dziwna rzecz.

She said that she didn’t really know,

Powiedziała, że ​​tak naprawdę nie wie,

at least not in detail.

przynajmniej nie szczegółowo.

She did say that our personality

Powiedziała, że ​​nasza osobowość

somehow changes gaze.

jakoś zmienia spojrzenie.

'Gaze' is another word for looking at something.

„Gaze” to inne słowo oznaczające patrzenie na coś.

So maybe we gaze in different ways

Więc może patrzymy na różne sposoby

depending on our personality.

w zależności od naszej osobowości.

Extroverts may look up more

Ekstrawertycy mogą częściej patrzeć w górę,

and introverts, like me, may look down more.

a introwertycy, tacy jak ja, mogą bardziej patrzeć w dół.

Neil: Yes, it was interesting that she said that she

Neil: Tak, to było interesujące, że powiedziała, że

didn’t know how it did it,

nie wie, jak to się robi,

but the program somehow managed to figure it out.

ale programowi jakoś udało się to rozgryźć.

The phrasal verb 'to figure something out'

Czasownik frazowy „wymyślić coś”

means 'to understand or realise something'.

oznacza „zrozumieć lub uświadomić sobie coś”.

Time to review today’s vocabulary, but first,

Czas na powtórkę dzisiejszego słownictwa, ale najpierw

let’s have the answer to the quiz question.

poznajmy odpowiedź na pytanie w quizie.

I asked what are the letters 'AI'? Are they

Zapytałem, co to za litery „AI”? Czy to

A) an abbreviation

A) skrót

B) an acronym

B) akronim

C) an initialism

C) inicjalizm

Rob, what did you say?

Rob, co powiedziałeś?

Rob: I said A) an abbreviation.

Rob: Powiedziałem A) skrót.

Neil: Well sorry, no, AI is C), so to speak.

Neil: Cóż, przepraszam, nie, AI to C), że tak powiem. To

It's an initialism.

inicjalizm.

It’s the first letters of the words 'artificial intelligence',

To pierwsze litery słowa „sztuczna inteligencja”,

but it’s not pronounced like a new word,

ale nie jest wymawiane jak nowe słowo,

just the initial letters.

tylko pierwsze litery.

Right, time now to review today’s vocabulary.

Dobrze, teraz czas na powtórkę dzisiejszego słownictwa.

Rob: Yes. We had the word 'extrovert'. This describes

Rob: Tak. Mieliśmy słowo „ekstrawertyk”. To opisuje

someone who has a very outgoing personality.

kogoś, kto ma bardzo towarzyską osobowość.

An extrovert is confident and socially comfortable.

Ekstrawertyk jest pewny siebie i dobrze czuje się w towarzystwie.

Neil: By contrast, an introvert is someone who is

Neil: Z kolei introwertyk to ktoś, kto jest

shy and not comfortable in social situations

nieśmiały i nie czuje się komfortowo w sytuacjach społecznych

and doesn’t like being the centre of attention.

i nie lubi być w centrum uwagi.

Rob: Our report today talked about the findings

Rob: Nasz dzisiejszy raport mówił o wynikach

of some new research.

niektórych nowych badań.

A 'finding' is something that has been learnt, discovered

„Znalezisko” to coś, czego się nauczono, odkryto

or indeed, found out.

lub faktycznie odkryto.

It is the conclusion that is reached.

To jest wniosek, który został osiągnięty.

Neil: Then we had 'unconstrained' to describe the

Neil: Wtedy „bez ograniczeń” opisaliśmy

experiment which was not carried out

eksperyment, który nie został przeprowadzony

in a controlled environment.

w kontrolowanym środowisku.

So 'unconstrained' means

Tak więc „nieograniczony” oznacza

'not limited or restricted'.

„nieograniczony lub ograniczony”.

Rob: Our next word was 'gaze'. This is a word that

Rob: Naszym następnym słowem było „spojrzenie”. To słowo

means 'our way of looking at something'.

oznacza „nasz sposób patrzenia na coś”.

Neil: Yes, the findings of the research suggest

Neil: Tak, wyniki badań sugerują,

that our personality can affect our gaze.

że nasza osobowość może wpływać na nasze spojrzenie.

Rob: And this was something the computer was able

Rob: I to było coś, co komputer był w stanie

to figure out.

rozgryźć.

To 'figure out' means 'to study something

„Rozgryźć” oznacza „przestudiować coś

and reach an answer to a particular

i znaleźć odpowiedź na określone

question or problem'.

pytanie lub problem”.

Neil: Right! Well, you know what I’ve just figured out?

Neil: Właśnie! Cóż, wiesz, co właśnie odkryłem?

Rob: Do tell!

Rob: Powiedz!

Neil: It’s time to bring this edition of 6 Minute English

Neil: Czas zakończyć tę edycję 6-minutowego angielskiego

to an end. We hope you can join us again,

. Mamy nadzieję, że dołączysz do nas ponownie,

but until then we are bbclearningenglish.com

ale do tego czasu jesteśmy bbclearningenglish.com

and you can find us on social media, online

i możesz nas znaleźć w mediach społecznościowych, online

and on our app. Bye for now.

i w naszej aplikacji. Na razie.

Rob: Bye-bye!

Rob: Do widzenia!