Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

It’s a short ‘I’...

Đó là một từ ngắn 'I'...

less like 'sheep',

ít giống 'cừu' hơn,

and more like 'ship'.

và giống 'tàu' hơn.

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về… thì

Present and past passives.

hiện tại và quá khứ bị động.

That whodunnit verb form

Dạng động từ whodunnit

that’s made with ‘be’ and a past participle.

đó được tạo ra với 'be' và một quá khứ phân từ.

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello all.

Chào mọi người.

My name’s Selene.

Tên tôi là Selene.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Contestant number two? Oh dear, it seems…

Thí sinh số hai? Ôi trời, có vẻ như…

Hello, everyone.

Xin chào, mọi người.

My name is Mark.

Tên tôi là Mark.

Mark!

Đánh dấu!

You came back!

Bạn đã trở lại!

Of course!

Tất nhiên!

What is a herd of stampeding elephants

Một đàn voi giẫm đạp là gì

compared to true love?

so với tình yêu đích thực?

Wow! Mark!

Ồ! Đánh dấu!

This is a first!

Đây là lần đầu tiên!

Welcome back!

Chào mừng trở lại!

We really need to feed the elephants less.

Chúng tôi thực sự cần cho voi ăn ít hơn.

Still...

Vẫn...

respect!

tôn trọng!

Thanks, Will.

Cảm ơn, Will.

I’ll never let us be separated again, my love.

Anh sẽ không bao giờ để chúng ta phải xa nhau nữa, tình yêu của anh.

Nor I, my…

Tôi cũng không,...

elephant man.

người đàn ông voi của tôi.

Awww… isn’t that cute?

Awww… không dễ thương sao?

I’ll tell you what.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì.

If you can both get through the episode without

Nếu cả hai có thể xem hết tập phim mà không

making a single mistake,

phạm một sai lầm nào,

I’ll let you both go together.

tôi sẽ để cả hai đi cùng nhau.

Really?

Có thật không?

Ok!

Được!

Let’s do it!

Hãy làm nó!

OK. Our first round is a quick-fire round.

ĐƯỢC RỒI. Vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng bắn nhanh.

Change these sentences into present or past passives.

Chuyển những câu này thành hiện tại hoặc quá khứ bị động.

Someone stole our car.

Ai đó đã lấy trộm xe của chúng tôi.

Our car was stolen.

Xe của chúng tôi đã bị đánh cắp.

Correct!

Chính xác!

People use buses every day.

Mọi người sử dụng xe buýt mỗi ngày.

Buses are used every day.

Xe buýt được sử dụng hàng ngày.

Correct!

Chính xác!

I peeled and sliced the onion.

Tôi bóc vỏ và thái lát hành tây.

The onion was peeled and sliced.

Hành tây được bóc vỏ và thái lát.

Correct!

Chính xác!

Selene loves Mark

Selene yêu Mark

Mark is loved by Selene.

Mark được Selene yêu.

Correct!

Chính xác!

Tell them Leslie!

Nói với họ Leslie!

The passive verb form is made using

Dạng động từ bị động được tạo bằng cách sử dụng

‘be’ and a past participle verb.

'be' và một động từ phân từ quá khứ.

The object of the active sentence

Tân ngữ của câu chủ động

is moved to the subject position

được chuyển sang vị trí chủ ngữ

and the verb is transformed.

và động từ được chuyển đổi.

The tense applies to the ‘be’ verb:

Thì áp dụng cho động từ 'be':

‘are’ or ‘is’ for present,

'are' hoặc 'is' cho hiện tại

and ‘was’ or ‘were’ for past!

và 'was' hoặc 'were' cho quá khứ!

Good job, lovebirds!

Làm tốt lắm, những chú chim tình yêu!

Have 20 points!

Có 20 điểm!

On to our next question.

Về câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

We use the passive form for many reasons.

Chúng ta sử dụng dạng bị động vì nhiều lý do.

Here are a few of them,

Đây là một vài trong số họ,

but one of them is incorrect.

nhưng một trong số họ là không chính xác.

Which one is it?

Cái nào là nó?

The action or object is more important than the subject.

Hành động hoặc đối tượng quan trọng hơn chủ đề.

We do not know who did the action.

Chúng tôi không biết ai đã thực hiện hành động này.

The person who did the action is obvious.

Người đã làm hành động là rõ ràng.

The action or object is hypothetical or unreal.

Hành động hoặc đối tượng là giả thuyết hoặc không có thật.

… mutter... mutter…

… lẩm bẩm… lẩm bẩm…

I’m going to have to hurry you.

Tôi sẽ phải vội vàng với bạn.

Trust me.

Tin tôi đi.

To the end of Earth and back.

Đến tận cùng Trái đất và ngược lại.

The answer is

Câu trả lời là

D.

D.

Leslie?

Leslie?

Correct!

Chính xác!

The passive verb form is only used for specific reasons,

Dạng động từ bị động chỉ được sử dụng vì những lý do cụ thể,

mostly concerning how the speaker

chủ yếu liên quan đến cách người nói

views the object and the subject.

nhìn đối tượng và chủ thể.

If they consider the object or action

Nếu họ coi đối tượng hoặc hành

to be more important than the subject,

động quan trọng hơn chủ ngữ,

or if the subject is unknown, or obvious,

hoặc nếu chủ ngữ không rõ ràng, hoặc rõ ràng

they are more likely to use a passive structure.

, nhiều khả năng họ sẽ sử dụng cấu trúc bị động.

Well done, lovebirds.

Làm tốt lắm, những chú chim tình yêu.

Alright!

Được rồi!

Control yourselves! Three points to both of you.

Kiểm soát bản thân! Ba điểm cho cả hai bạn.

One more right answer, and you can leave together!

Một câu trả lời đúng nữa, và bạn có thể rời đi cùng nhau!

Here we go.

Chúng ta đi đây.

When using the passive,

Khi sử dụng thể bị động,

we may wish to include the person doing the action.

chúng ta có thể muốn bao gồm cả người thực hiện hành động.

This subject is known as the 'agent',

Chủ đề này được gọi là 'agent',

but

which preposition do we use to introduce them?

nhưng

chúng ta sử dụng giới từ nào để giới thiệu chúng?

We use ‘by’.

Chúng tôi sử dụng 'bởi'.

For example:

Ví dụ:

My heart was captured by Mark.

Trái tim tôi đã bị Mark chiếm giữ.

Correct!

Chính xác!

But

Nhưng

it’s not over yet!

nó vẫn chưa kết thúc!

Sometimes we also include the object

Đôi khi chúng tôi cũng bao gồm đối tượng

that was used to perform the action.

đã được sử dụng để thực hiện hành động.

This is known as the 'instrument'.

Điều này được gọi là 'công cụ'.

Which preposition introduces it?

Giới từ nào giới thiệu nó?

I don’t know!

Tôi không biết!

Nor do I.

Tôi cũng vậy.

I’m sorry…

Tôi xin lỗi…

we’re not going to make it.

chúng tôi sẽ không vượt qua được.

But at least we’ll be together!

Nhưng ít nhất chúng ta sẽ ở bên nhau!

Will: How touching.

Will: Thật cảm động.

I can’t let you drop like that!

Anh không thể để em gục ngã như vậy được!

Look…

Nhìn

With!

với!

The instrument is introduced using ‘with’.

Nhạc cụ được giới thiệu bằng cách sử dụng 'với'.

The door was unlocked with a key!

Cửa đã được mở khóa bằng chìa khóa!

Leslie?

Leslie?

That’s right!

Đúng rồi!

In a passive,

Ở thể bị động,

if you wish to introduce the person doing the action,

nếu bạn muốn giới thiệu người thực hiện hành động,

we use ‘by’.

chúng ta sử dụng 'by'.

To introduce a tool that they have used,

Để giới thiệu một công cụ mà họ đã sử dụng,

we use ‘with’

chúng ta dùng ‘with’.

For example:

Ví dụ:

The elephants were defeated

Những chú voi đã bị Mark đánh bại

by Mark

with his bare hands.

bằng tay không.

What a man.

Thật là một người đàn ông.

Indeed, Leslie!

Đúng vậy, Leslie!

Well done both of you.

Làm tốt cả hai bạn.

That brings us to the end of today’s

Điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

You've passed.

Bạn đã vượt qua.

Here’s what you’ve won!

Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s an unmatched set of wedding rings!

Đó là một bộ nhẫn cưới chưa từng có!

I know something about love.

Tôi biết vài điều về tình yêu.

Yes…

Phải…

in all the cafes,

trong tất cả các quán cà phê,

in all the worlds,

ở mọi thế giới,

she had to walk into mine…

cô ấy đều phải bước vào quán cà phê của tôi…

but that was such a long time ago.

nhưng đó là chuyện đã lâu lắm rồi.

Go on.

Đi tiếp.

Go

Đi

with our blessing.

với phước lành của chúng tôi.

Go on.

Đi tiếp.

Hurry up.

We will drop you.

Nhanh lên.

Chúng tôi sẽ thả bạn.

It looks like we’ll need

Có vẻ như chúng ta sẽ cần

two more contestants.

thêm hai thí sinh nữa.

Well…

Chà…

we’ll see you again next week when…

chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần sau khi…

I made it!

tôi đã làm được!

I’m alive!

Tôi vẫn còn sống!

Levington!

Levington!

You too?

Bạn cũng thế?

We’ve really got to grease that tube!

Chúng tôi thực sự phải bôi trơn cái ống đó!

How do you feel?

Bạn cảm thấy thế nào?

I feel...

Tôi cảm thấy...

invincibl…

bất khả chiến bại...

Sorry!

Xin lỗi!

We can only help one person a day…

Chúng tôi chỉ có thể giúp một người mỗi ngày…

today wasn’t yours.

hôm nay không phải của bạn.

Loose the bats!

Thả lũ dơi ra!

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Zàijiàn Leslie

Zàijiàn Leslie

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.