Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

It’s a short ‘I’...

È un breve "io"...

less like 'sheep',

meno come "pecora"

and more like 'ship'.

e più come "nave".

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello everyone!

Ciao a tutti!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

Present and past passives.

Passivi presenti e passati.

That whodunnit verb form

Quella forma verbale whodunnit

that’s made with ‘be’ and a past participle.

che è fatta con "essere" e un participio passato.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello all.

Ciao a tutti.

My name’s Selene.

Mi chiamo Selene.

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

Contestant number two? Oh dear, it seems…

Concorrente numero due? Oddio, sembra...

Hello, everyone.

Salve a tutti.

My name is Mark.

Mi chiamo Mark.

Mark!

Segno!

You came back!

Sei tornato!

Of course!

Ovviamente!

What is a herd of stampeding elephants

Cos'è un branco di elefanti in fuga

compared to true love?

rispetto al vero amore?

Wow! Mark!

Oh! Segno!

This is a first!

Questo è il primo!

Welcome back!

Bentornato!

We really need to feed the elephants less.

Abbiamo davvero bisogno di nutrire di meno gli elefanti.

Still...

Comunque...

respect!

rispetto!

Thanks, Will.

Grazie, Will.

I’ll never let us be separated again, my love.

Non permetterò mai più che ci separino, amore mio.

Nor I, my…

Nemmeno io, il mio...

elephant man.

uomo elefante.

Awww… isn’t that cute?

Awww... non è carino?

I’ll tell you what.

Ti dirò cosa.

If you can both get through the episode without

Se riuscite entrambi a superare l'episodio senza

making a single mistake,

commettere un solo errore,

I’ll let you both go together.

vi lascerò andare entrambi insieme.

Really?

Veramente?

Ok!

OK!

Let’s do it!

Facciamolo!

OK. Our first round is a quick-fire round.

OK. Il nostro primo round è un round a fuoco rapido.

Change these sentences into present or past passives.

Trasforma queste frasi in passivo presente o passato.

Someone stole our car.

Qualcuno ha rubato la nostra macchina. La

Our car was stolen.

nostra macchina è stata rubata.

Correct!

Corretto! Le

People use buses every day.

persone usano gli autobus ogni giorno.

Buses are used every day.

Gli autobus vengono utilizzati tutti i giorni.

Correct!

Corretto!

I peeled and sliced the onion.

Ho sbucciato e affettato la cipolla.

The onion was peeled and sliced.

La cipolla è stata sbucciata e affettata.

Correct!

Corretto!

Selene loves Mark

Selene ama Mark

Mark is loved by Selene.

Mark è amato da Selene.

Correct!

Corretto!

Tell them Leslie!

Diglielo Leslie!

The passive verb form is made using

La forma del verbo passivo è composta da

‘be’ and a past participle verb.

"essere" e un verbo participio passato.

The object of the active sentence

L'oggetto della frase attiva

is moved to the subject position

viene spostato nella posizione del soggetto

and the verb is transformed.

e il verbo viene trasformato.

The tense applies to the ‘be’ verb:

Il tempo si applica al verbo "be":

‘are’ or ‘is’ for present,

"are" o "is" per presente

and ‘was’ or ‘were’ for past!

e "was" o "were" per passato!

Good job, lovebirds!

Buon lavoro, piccioncini!

Have 20 points!

Avere 20 punti!

On to our next question.

Alla nostra prossima domanda.

We use the passive form for many reasons.

Usiamo la forma passiva per molte ragioni.

Here are a few of them,

Eccone alcuni,

but one of them is incorrect.

ma uno di essi non è corretto.

Which one is it?

Qual é?

The action or object is more important than the subject.

L'azione o l'oggetto è più importante del soggetto.

We do not know who did the action.

Non sappiamo chi abbia compiuto l'azione.

The person who did the action is obvious.

La persona che ha compiuto l'azione è ovvia.

The action or object is hypothetical or unreal.

L'azione o l'oggetto è ipotetico o irreale.

… mutter... mutter…

... mormora... mormora... devo metterti

I’m going to have to hurry you.

fretta.

Trust me.

Fidati di me.

To the end of Earth and back.

Fino alla fine della Terra e ritorno.

The answer is

La risposta è

D.

D.

Leslie?

Leslie?

Correct!

Corretto!

The passive verb form is only used for specific reasons,

La forma del verbo passivo viene utilizzata solo per ragioni specifiche,

mostly concerning how the speaker

principalmente riguardanti il ​​modo in cui l'oratore

views the object and the subject.

vede l'oggetto e il soggetto.

If they consider the object or action

Se considerano l'oggetto o l'azione

to be more important than the subject,

più importante del soggetto,

or if the subject is unknown, or obvious,

o se il soggetto è sconosciuto o ovvio,

they are more likely to use a passive structure.

è più probabile che utilizzino una struttura passiva.

Well done, lovebirds.

Ben fatto, piccioncini.

Alright!

Bene!

Control yourselves! Three points to both of you.

Controllatevi! Tre punti per entrambi.

One more right answer, and you can leave together!

Un'altra risposta giusta e potete andarvene insieme!

Here we go.

Eccoci qui.

When using the passive,

Quando si usa il passivo,

we may wish to include the person doing the action.

potremmo desiderare di includere la persona che compie l'azione.

This subject is known as the 'agent',

Questo soggetto è noto come 'agente',

but

which preposition do we use to introduce them?

ma

quale preposizione usiamo per introdurlo?

We use ‘by’.

Usiamo "da".

For example:

Ad esempio: il

My heart was captured by Mark.

mio cuore è stato catturato da Mark.

Correct!

Corretto!

But

Ma

it’s not over yet!

non è ancora finita!

Sometimes we also include the object

A volte includiamo anche l'oggetto

that was used to perform the action.

utilizzato per eseguire l'azione.

This is known as the 'instrument'.

Questo è noto come lo 'strumento'.

Which preposition introduces it?

Quale preposizione lo introduce?

I don’t know!

Non lo so!

Nor do I.

Nemmeno io.

I’m sorry…

Mi dispiace...

we’re not going to make it.

non ce la faremo.

But at least we’ll be together!

Ma almeno staremo insieme!

Will: How touching.

Will: Che commovente.

I can’t let you drop like that!

Non posso lasciarti cadere così!

Look…

Guarda...

With!

Con!

The instrument is introduced using ‘with’.

Lo strumento viene introdotto usando "con".

The door was unlocked with a key!

La porta era aperta con una chiave!

Leslie?

Leslie?

That’s right!

Giusto!

In a passive,

In un passivo,

if you wish to introduce the person doing the action,

se desideri presentare la persona che compie l'azione,

we use ‘by’.

usiamo "by".

To introduce a tool that they have used,

Per introdurre uno strumento che hanno usato,

we use ‘with’

usiamo "con".

For example:

Ad esempio:

The elephants were defeated

gli elefanti furono sconfitti

by Mark

da Marco

with his bare hands.

a mani nude.

What a man.

Che uomo.

Indeed, Leslie!

Davvero, Leslie!

Well done both of you.

Bravi entrambi.

That brings us to the end of today’s

Questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

You've passed.

Sei passato.

Here’s what you’ve won!

Ecco cosa hai vinto!

It’s an unmatched set of wedding rings!

È un set di fedi nuziali senza pari! So

I know something about love.

qualcosa sull'amore.

Yes…

Sì...

in all the cafes,

in tutti i caffè,

in all the worlds,

in tutti i mondi,

she had to walk into mine…

doveva entrare nel mio...

but that was such a long time ago.

ma è stato tanto tempo fa.

Go on.

Vai avanti.

Go

Vai

with our blessing.

con la nostra benedizione.

Go on.

Vai avanti.

Hurry up.

We will drop you.

Affrettarsi.

Ti lasceremo cadere.

It looks like we’ll need

Sembra che avremo bisogno di

two more contestants.

altri due concorrenti.

Well…

Beh...

we’ll see you again next week when…

ci rivedremo la prossima settimana quando... ce l'avrò

I made it!

fatta!

I’m alive!

Sono vivo!

Levington!

Levington!

You too?

Anche tu?

We’ve really got to grease that tube!

Dobbiamo davvero ingrassare quel tubo!

How do you feel?

Come ti senti?

I feel...

Mi sento...

invincibl…

invincibl...

Sorry!

Scusa!

We can only help one person a day…

Possiamo aiutare solo una persona al giorno...

today wasn’t yours.

oggi non era tuo.

Loose the bats!

Allenta i pipistrelli!

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Say goodbye, Leslie.

Dì addio, Leslie.

Zàijiàn Leslie

Zàijiàn Leslie

See you next time.

Alla prossima.