Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요. 오늘의 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

It’s a short ‘I’...

짧은 '나'... '

less like 'sheep',

양'보다는

and more like 'ship'.

'배'에 가깝습니다.

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 당신에게 세 가지 질문을 할 것입니다…

Present and past passives.

현재 및 과거 수동태.

That whodunnit verb form

that’s made with ‘be’ and a past participle.

be'와 과거분사로 이루어진 그 whodunnit 동사형.

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello all.

모두들 안녕.

My name’s Selene.

제 이름은 셀레네입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

Contestant number two? Oh dear, it seems…

두 번째 참가자? 오 이런, 그런 것 같군요...

Hello, everyone.

안녕하세요, 여러분.

My name is Mark.

나의 이름은 마크이다.

Mark!

표시!

You came back!

당신이 돌아왔다!

Of course!

물론!

What is a herd of stampeding elephants

compared to true love?

진정한 사랑에 비하면 우르르 몰려오는 코끼리 떼는 무엇입니까?

Wow! Mark!

우와! 표시!

This is a first!

이것은 처음입니다!

Welcome back!

다시 오신 것을 환영합니다!

We really need to feed the elephants less.

코끼리에게 먹이를 줄 필요가 있습니다.

Still...

그래도...

respect!

존경합니다!

Thanks, Will.

고마워, 윌.

I’ll never let us be separated again, my love.

다시는 헤어지게 두지 않을게, 내 사랑.

Nor I, my…

나도, 내…

elephant man.

코끼리 인간도.

Awww… isn’t that cute?

와... 너무 귀엽지 않나요?

I’ll tell you what.

나는 당신에게 무엇을 말할 것입니다.

If you can both get through the episode without

둘 다 한 번도 실수하지 않고 에피소드를 마칠 수 있다면

making a single mistake,

I’ll let you both go together.

둘 다 함께 가게하겠습니다.

Really?

정말?

Ok!

좋아요!

Let’s do it!

해보자!

OK. Our first round is a quick-fire round.

좋아요. 우리의 첫 번째 라운드는 빠른 발사 라운드입니다.

Change these sentences into present or past passives.

이 문장을 현재 또는 과거 수동태로 바꾸십시오.

Someone stole our car.

누군가 우리 차를 훔쳤습니다.

Our car was stolen.

우리 차를 도난당했습니다.

Correct!

옳은!

People use buses every day.

사람들은 매일 버스를 이용합니다.

Buses are used every day.

버스는 매일 이용됩니다.

Correct!

옳은!

I peeled and sliced the onion.

나는 양파를 껍질을 벗기고 채썰었다.

The onion was peeled and sliced.

양파는 껍질을 벗기고 얇게 썬다.

Correct!

옳은!

Selene loves Mark

Selene은 Mark를 사랑합니다

Mark is loved by Selene.

Mark는 Selene에게 사랑 받고 있습니다.

Correct!

옳은!

Tell them Leslie!

레슬리에게 말해!

The passive verb form is made using

수동태 동사 형태는

‘be’ and a past participle verb.

'be'와 과거 분사 동사를 사용하여 만듭니다.

The object of the active sentence

활성 문장의 목적어가

is moved to the subject position

주어 위치로 이동되고

and the verb is transformed.

동사가 변형됩니다.

The tense applies to the ‘be’ verb:

시제는 'be' 동사에 적용됩니다.

‘are’ or ‘is’ for present,

'are' 또는 'is'는 현재,

and ‘was’ or ‘were’ for past!

'was' 또는 'were'는 과거입니다!

Good job, lovebirds!

잘했어, 잉꼬!

Have 20 points!

20포인트를 획득하세요!

On to our next question.

다음 질문으로 넘어갑니다.

We use the passive form for many reasons.

우리는 여러 가지 이유로 수동태를 사용합니다.

Here are a few of them,

여기에 몇 가지가 있지만

but one of them is incorrect.

그 중 하나는 잘못되었습니다.

Which one is it?

어떤거야?

The action or object is more important than the subject.

행동이나 대상이 주제보다 더 중요합니다.

We do not know who did the action.

우리는 누가 그 행동을 했는지 모릅니다.

The person who did the action is obvious.

행동을 한 사람은 분명합니다.

The action or object is hypothetical or unreal.

행동이나 대상이 가상적이거나 비현실적입니다.

… mutter... mutter…

… 웅얼웅얼... 웅얼웅얼… 날

I’m going to have to hurry you.

Trust me.

믿어.

To the end of Earth and back.

지구 끝까지 그리고 뒤로.

The answer is

답은

D.

D.

Leslie?

레슬리?

Correct!

옳은!

The passive verb form is only used for specific reasons,

수동태 동사 형태는 특정 이유로만 사용되며,

mostly concerning how the speaker

주로 화자가

views the object and the subject.

대상과 대상을 보는 방식과 관련됩니다.

If they consider the object or action

대상이나 행동이 주어보다

to be more important than the subject,

더 중요하다고 생각하거나

or if the subject is unknown, or obvious,

주어가 알려지지 않았거나 명백하다면

they are more likely to use a passive structure.

수동적 구조를 사용할 가능성이 더 큽니다.

Well done, lovebirds.

잘했어, 잉꼬들아.

Alright!

괜찮은!

Control yourselves! Three points to both of you.

자신을 통제하십시오! 두 분 모두에게 세 가지 포인트.

One more right answer, and you can leave together!

정답을 한 번만 더 맞히면 함께 떠날 수 있습니다!

Here we go.

시작합니다.

When using the passive,

수동태를 사용할 때

we may wish to include the person doing the action.

행동을 취하는 사람을 포함하고 싶을 수 있습니다.

This subject is known as the 'agent',

이 주제는 '대리인'으로 알려져 있지만,

but

which preposition do we use to introduce them?

이들을 소개하기 위해 어떤 전치사를 사용합니까?

We use ‘by’.

우리는 '~에 의해'를 사용합니다.

For example:

예:

My heart was captured by Mark.

내 마음은 Mark에게 사로잡혔습니다.

Correct!

옳은!

But

하지만

it’s not over yet!

아직 끝나지 않았습니다!

Sometimes we also include the object

경우에 따라

that was used to perform the action.

작업을 수행하는 데 사용된 개체도 포함됩니다.

This is known as the 'instrument'.

이것은 '악기'로 알려져 있습니다.

Which preposition introduces it?

어떤 전치사가 그것을 소개합니까?

I don’t know!

모르겠습니다!

Nor do I.

나도 마찬가지야.

I’m sorry…

미안해…

we’re not going to make it.

But at least we’ll be together!

그러나 적어도 우리는 함께 할 것입니다!

Will: How touching.

윌: 감동적이야.

I can’t let you drop like that!

이대로 쓰러뜨리게 둘 수 없어!

Look…

봐…

With!

함께!

The instrument is introduced using ‘with’.

도구는 'with'를 사용하여 소개됩니다.

The door was unlocked with a key!

열쇠로 문을 열었다!

Leslie?

레슬리?

That’s right!

좋아요!

In a passive,

수동태에서는

if you wish to introduce the person doing the action,

행동을 하는 사람을 소개하고 싶을 때

we use ‘by’.

'by'를 사용합니다.

To introduce a tool that they have used,

그들이 사용한 도구를 소개하기 위해

we use ‘with’

'with'를 사용합니다.

For example:

예를 들면:

The elephants were defeated

코끼리는 맨손으로

by Mark

Mark에 의해 패배했습니다

with his bare hands.

.

What a man.

무슨 남자야.

Indeed, Leslie!

과연, 레슬리!

Well done both of you.

둘 다 잘했어.

That brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

You've passed.

당신은 통과했습니다.

Here’s what you’ve won!

여기 당신이 얻은 것입니다! 타의 추종을

It’s an unmatched set of wedding rings!

불허하는 결혼 반지 세트입니다!

I know something about love.

나는 사랑에 대해 알고 있습니다.

Yes…

예...

in all the cafes,

모든 카페에서,

in all the worlds,

모든 세상에서,

she had to walk into mine…

그녀는 내 집으로 걸어 들어와야 했습니다...

but that was such a long time ago.

하지만 그것은 아주 오래 전 일이었습니다.

Go on.

계속해.

Go

with our blessing.

우리의 축복과 함께 가십시오.

Go on.

계속해.

Hurry up.

We will drop you.

서둘러요.

우리는 당신을 떨어뜨릴 것입니다.

It looks like we’ll need

two more contestants.

두 명의 참가자가 더 필요할 것 같습니다.

Well…

음...

we’ll see you again next week when…

다음 주에 다시 뵙겠습니다...

I made it!

제가 해냈어요!

I’m alive!

나는 살아있다!

Levington!

레빙턴!

You too?

너도?

We’ve really got to grease that tube!

우리는 정말로 그 튜브에 기름칠을 해야 합니다!

How do you feel?

기분이 어때?

I feel...

기분이...

invincibl…

천하무적...

Sorry!

죄송합니다!

We can only help one person a day…

우리는 하루에 한 사람만 도울 수 있습니다…

today wasn’t yours.

오늘은 당신의 것이 아니었습니다.

Loose the bats!

박쥐를 풀어!

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye, Leslie.

안녕, 레슬리.

Zàijiàn Leslie

Zàijiàn Leslie

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.