Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日の Grammar Gameshow へようこそ!

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

It’s a short ‘I’...

それは短い「私」です...

less like 'sheep',

「羊」

and more like 'ship'.

というよりは「船」のようなものです。

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight we’re going to ask you three questions about…

今夜は、現在と過去のパッシブについて 3 つの質問をします

Present and past passives.

。

That whodunnit verb form

that’s made with ‘be’ and a past participle.

「be」と過去分詞で作られたフーダニット動詞の形。

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello all.

皆さんこんにちは。

My name’s Selene.

私の名前はセレーネです。

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

Contestant number two? Oh dear, it seems…

出場者ナンバー2？ どうも、どうやら…

Hello, everyone.

みなさん、こんにちは。

My name is Mark.

私の名前はマークです。

Mark!

マーク！

You came back!

あなたは帰ってくる！

Of course!

もちろん！ 真の愛に比べ

What is a herd of stampeding elephants

て群れをなすゾウの群れとは？

compared to true love?

Wow! Mark!

わお！ マーク！

This is a first!

これは初めてです！

Welcome back!

お帰りなさい！

We really need to feed the elephants less.

ゾウの餌を減らす必要があります。

Still...

それでも…

respect!

リスペクト！

Thanks, Will.

ありがとう、ウィル。

I’ll never let us be separated again, my love.

二度と離れることはありません、愛しい人。

Nor I, my…

私も、私の…

elephant man.

象の男も。

Awww… isn’t that cute?

あぁ…かわいくない？

I’ll tell you what.

私はあなたに何を教えます。

If you can both get through the episode without

二人ともミスなくエピソードを

making a single mistake,

I’ll let you both go together.

乗り切れるなら、一緒に行かせてあげるよ。

Really?

本当に？

Ok!

Ok！

Let’s do it!

やってみましょう！

OK. Our first round is a quick-fire round.

わかった。 最初のラウンドは速射ラウンドです。

Change these sentences into present or past passives.

これらの文を現在または過去の受動態に変更します。

Someone stole our car.

誰かが私たちの車を盗んだ.

Our car was stolen.

私たちの車が盗まれました。

Correct!

正しい！

People use buses every day.

人々は毎日バスを利用しています。

Buses are used every day.

バスは毎日利用しています。

Correct!

正しい！

I peeled and sliced the onion.

玉ねぎの皮をむき、スライスしました。

The onion was peeled and sliced.

玉ねぎは皮をむき、みじん切りにしました。

Correct!

正しい！

Selene loves Mark

セレーネはマーク

Mark is loved by Selene.

を愛している マークはセレーネに愛されている。

Correct!

正しい！

Tell them Leslie!

彼らにレスリーを教えてください！

The passive verb form is made using

動詞の受動態は

‘be’ and a past participle verb.

「be」と過去分詞を使って作ります。

The object of the active sentence

アクティブな文の目的語が

is moved to the subject position

主語の位置に移動し

and the verb is transformed.

、動詞が変換されます。

The tense applies to the ‘be’ verb:

時制は「be」動詞に適用されます。

‘are’ or ‘is’ for present,

現在は「are」または「is

and ‘was’ or ‘were’ for past!

」、過去は「was」または「were」です。

Good job, lovebirds!

がんばれ、恋人たち！

Have 20 points!

20ポイントあります！

On to our next question.

次の質問に進みます。

We use the passive form for many reasons.

私たちは多くの理由で受動態を使用します。

Here are a few of them,

ここにいくつかありますが、

but one of them is incorrect.

そのうちの 1 つが間違っています。

Which one is it?

どちらですか？

The action or object is more important than the subject.

行動または目的は主題よりも重要です。

We do not know who did the action.

誰がその行動をしたかはわかりません。

The person who did the action is obvious.

その行動をした人は明らかです。

The action or object is hypothetical or unreal.

アクションまたはオブジェクトは、架空または非現実的です。

… mutter... mutter…

…つぶやく…つぶやく

I’m going to have to hurry you.

…急がないといけない。

Trust me.

私を信じて。

To the end of Earth and back.

地球の果てまで。

The answer is

答えは

D.

D.

Leslie?

レスリー？

Correct!

正しい！

The passive verb form is only used for specific reasons,

受動態の動詞形は、特定の理由でのみ使用されます。

mostly concerning how the speaker

主に、話し手

views the object and the subject.

がオブジェクトとサブジェクトをどのように見るかに関するものです。

If they consider the object or action

to be more important than the subject,

主題よりも目的や行動の方が重要であると考える

or if the subject is unknown, or obvious,

場合、または主題が不明または明白である

they are more likely to use a passive structure.

場合、彼らは受動的な構造を使用する可能性が高くなります。

Well done, lovebirds.

よくやった、恋人たち。

Alright!

大丈夫！

Control yourselves! Three points to both of you.

自分をコントロールしてください！ お二人に三点。

One more right answer, and you can leave together!

もう1つ正解で、一緒に出発できます！

Here we go.

どうぞ。

When using the passive,

パッシブを使用する

we may wish to include the person doing the action.

場合、アクションを実行する人を含めたい場合があります。

This subject is known as the 'agent',

この主語は「エージェント」として知られて

but

which preposition do we use to introduce them?

いますが、どの前置詞を使用してそれらを紹介しますか?

We use ‘by’.

「by」を使います。

For example:

例：

My heart was captured by Mark.

私の心はマークに捕らえられました。

Correct!

正しい！

But

it’s not over yet!

しかし、まだ終わっていません！

Sometimes we also include the object

that was used to perform the action.

アクションの実行に使用されたオブジェクトも含める場合があります。

This is known as the 'instrument'.

これは「楽器」として知られています。

Which preposition introduces it?

どの前置詞がそれを導入しますか?

I don’t know!

知らない！

Nor do I.

I’m sorry…

私もそうではありません。申し訳ありませんが、間に合いませ

we’re not going to make it.

ん。

But at least we’ll be together!

でも、せめて一緒にいよう！

Will: How touching.

ウィル: なんと感動的なことでしょう。

I can’t let you drop like that!

あんなに落とすわけにはいかない！

Look…

ほら

With!

…と！

The instrument is introduced using ‘with’.

楽器は「with」を使って紹介されます。

The door was unlocked with a key!

ドアは鍵で解錠されました！

Leslie?

レスリー？

That’s right!

それは正しい！

In a passive,

受動態で

if you wish to introduce the person doing the action,

は、アクションを行っている人を紹介したい場合は、

we use ‘by’.

「by」を使用します。

To introduce a tool that they have used,

彼らが使用したツールを紹介するために、

we use ‘with’

「with」を使用します

For example:

。たとえば

The elephants were defeated

、象は

by Mark

マークによって

with his bare hands.

素手で倒されました。

What a man.

なんてやつだ。

Indeed, Leslie!

確かに、レスリー！

Well done both of you.

お二人ともよくやった。

That brings us to the end of today’s

これで、今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

You've passed.

合格しました。

Here’s what you’ve won!

これがあなたが勝ったものです！

It’s an unmatched set of wedding rings!

他にはない結婚指輪のセットです！

I know something about love.

私は愛について何かを知っています。

Yes…

はい

in all the cafes,

…すべてのカフェで

in all the worlds,

、すべての世界で、

she had to walk into mine…

彼女は私のカフェに足を踏み入れる必要がありました…

but that was such a long time ago.

しかし、それはずっと前のことです。

Go on.

続ける。

Go

with our blessing.

私たちの祝福と共に行きましょう。

Go on.

続ける。

Hurry up.

We will drop you.

急げ。

私たちはあなたを落とします。

It looks like we’ll need

two more contestants.

あと 2 人の出場者が必要なようです。

Well…

ええと…

we’ll see you again next week when…

また来週お会いしましょう…

I made it!

私がそれを作ったとき！

I’m alive!

私は生きている！

Levington!

レビントン！

You too?

あなたも？

We’ve really got to grease that tube!

私たちは本当にそのチューブにグリースを塗らなければなりません!

How do you feel?

気分はどうですか？

I feel...

私は感じます...

invincibl…

無敵です...

Sorry!

申し訳ありません！

We can only help one person a day…

1日1人しか助け

today wasn’t yours.

られません…今日はあなたのものではありませんでした。

Loose the bats!

コウモリを放て！

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Zàijiàn Leslie

在間レスリー また

See you next time.

ね。