Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá e bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will!

Eu sou seu anfitrião, Will!

It’s a short ‘I’...

É um 'eu' curto...

less like 'sheep',

menos como 'ovelha'

and more like 'ship'.

e mais como 'navio'.

And of course, let’s not forget Leslie,

E, claro, não vamos esquecer Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nossa voz onisciente no céu.

Hello everyone!

Olá pessoal!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...

Present and past passives.

Passivas presentes e passadas.

That whodunnit verb form

Aquela forma verbal whodunnit

that’s made with ‘be’ and a past participle.

que é feita com 'be' e um particípio passado.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

Hello all.

Olá a todos.

My name’s Selene.

Meu nome é Selene.

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

Contestant number two? Oh dear, it seems…

Concorrente número dois? Oh querido, parece…

Hello, everyone.

Olá a todos.

My name is Mark.

Meu nome é Mark.

Mark!

Marca!

You came back!

Você voltou!

Of course!

Claro!

What is a herd of stampeding elephants

O que é uma manada de elefantes em disparada

compared to true love?

comparada ao amor verdadeiro?

Wow! Mark!

Uau! Marca!

This is a first!

Este é o primeiro!

Welcome back!

Bem vindo de volta!

We really need to feed the elephants less.

Nós realmente precisamos alimentar menos os elefantes. Mesmo

Still...

assim...

respect!

respeito!

Thanks, Will.

Obrigado, Will.

I’ll never let us be separated again, my love.

Nunca mais vou deixar que nos separemos, meu amor.

Nor I, my…

Nem eu, meu…

elephant man.

homem elefante.

Awww… isn’t that cute?

Awww… não é fofo?

I’ll tell you what.

Eu te direi uma coisa.

If you can both get through the episode without

Se vocês dois conseguirem passar pelo episódio sem

making a single mistake,

cometer um único erro,

I’ll let you both go together.

deixarei vocês dois irem juntos.

Really?

Realmente?

Ok!

OK!

Let’s do it!

Vamos fazê-lo!

OK. Our first round is a quick-fire round.

OK. Nossa primeira rodada é uma rodada rápida.

Change these sentences into present or past passives.

Transforme essas frases em passivas presentes ou passadas.

Someone stole our car.

Alguém roubou nosso carro.

Our car was stolen.

Nosso carro foi roubado.

Correct!

Correto! As

People use buses every day.

pessoas usam ônibus todos os dias. Os

Buses are used every day.

ônibus são usados ​​todos os dias.

Correct!

Correto!

I peeled and sliced the onion.

Descasquei e cortei a cebola.

The onion was peeled and sliced.

A cebola foi descascada e cortada em fatias.

Correct!

Correto!

Selene loves Mark

Selene ama Mark

Mark is loved by Selene.

Mark é amado por Selene.

Correct!

Correto!

Tell them Leslie!

Diga-lhes Leslie!

The passive verb form is made using

A forma passiva do verbo é feita usando

‘be’ and a past participle verb.

‘be’ e um verbo no particípio passado.

The object of the active sentence

O objeto da frase ativa

is moved to the subject position

é movido para a posição de sujeito

and the verb is transformed.

e o verbo é transformado.

The tense applies to the ‘be’ verb:

O tempo se aplica ao verbo 'ser':

‘are’ or ‘is’ for present,

'are' ou 'is' para o presente

and ‘was’ or ‘were’ for past!

e 'was' ou 'were' para o passado!

Good job, lovebirds!

Bom trabalho, pombinhos!

Have 20 points!

Tenha 20 pontos!

On to our next question.

Vamos para a nossa próxima pergunta.

We use the passive form for many reasons.

Usamos a forma passiva por vários motivos.

Here are a few of them,

Aqui estão alguns deles,

but one of them is incorrect.

mas um deles está incorreto.

Which one is it?

Qual é?

The action or object is more important than the subject.

A ação ou objeto é mais importante que o sujeito.

We do not know who did the action.

Não sabemos quem fez a ação.

The person who did the action is obvious.

A pessoa que fez a ação é óbvia.

The action or object is hypothetical or unreal.

A ação ou objeto é hipotético ou irreal.

… mutter... mutter…

... murmurar... murmurar...

I’m going to have to hurry you.

Vou ter que te apressar.

Trust me.

Confie em mim.

To the end of Earth and back.

Até o fim da Terra e de volta.

The answer is

A resposta é

D.

D.

Leslie?

Leslie?

Correct!

Correto!

The passive verb form is only used for specific reasons,

A forma verbal passiva é usada apenas por razões específicas,

mostly concerning how the speaker

principalmente em relação a como o falante

views the object and the subject.

vê o objeto e o sujeito.

If they consider the object or action

Se eles consideram o objeto ou a ação

to be more important than the subject,

mais importante do que o assunto,

or if the subject is unknown, or obvious,

ou se o assunto é desconhecido ou óbvio,

they are more likely to use a passive structure.

é mais provável que usem uma estrutura passiva.

Well done, lovebirds.

Muito bem, pombinhos.

Alright!

Tudo bem!

Control yourselves! Three points to both of you.

Controle-se! Três pontos para vocês dois.

One more right answer, and you can leave together!

Mais uma resposta certa e vocês podem sair juntos!

Here we go.

Aqui vamos nós.

When using the passive,

Ao usar o passivo,

we may wish to include the person doing the action.

podemos desejar incluir a pessoa que faz a ação.

This subject is known as the 'agent',

Esse sujeito é conhecido como 'agente',

but

which preposition do we use to introduce them?

mas

qual preposição usamos para apresentá-los?

We use ‘by’.

Usamos 'por'.

For example:

Por exemplo:

My heart was captured by Mark.

Meu coração foi capturado por Mark.

Correct!

Correto!

But

Mas

it’s not over yet!

ainda não acabou!

Sometimes we also include the object

Às vezes, também incluímos o objeto

that was used to perform the action.

que foi usado para executar a ação.

This is known as the 'instrument'.

Isso é conhecido como o 'instrumento'.

Which preposition introduces it?

Qual preposição o introduz?

I don’t know!

Não sei!

Nor do I.

Nem eu.

I’m sorry…

Sinto muito...

we’re not going to make it.

não vamos conseguir.

But at least we’ll be together!

Mas pelo menos estaremos juntos!

Will: How touching.

Will: Que tocante.

I can’t let you drop like that!

Não posso deixar você cair assim!

Look…

Olha…

With!

Com!

The instrument is introduced using ‘with’.

O instrumento é introduzido usando 'com'.

The door was unlocked with a key!

A porta foi destrancada com uma chave!

Leslie?

Leslie?

That’s right!

Isso mesmo!

In a passive,

Na passiva,

if you wish to introduce the person doing the action,

se você deseja apresentar a pessoa que está realizando a ação,

we use ‘by’.

usamos ‘by’.

To introduce a tool that they have used,

Para apresentar uma ferramenta que eles usaram,

we use ‘with’

usamos 'com'

For example:

Por exemplo:

The elephants were defeated

Os elefantes foram derrotados

by Mark

por Mark

with his bare hands.

com as próprias mãos.

What a man.

Que homem.

Indeed, Leslie!

De fato, Leslie!

Well done both of you.

Muito bem, vocês dois.

That brings us to the end of today’s

Isso nos leva ao final do

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoje.

You've passed.

Você passou.

Here’s what you’ve won!

Aqui está o que você ganhou!

It’s an unmatched set of wedding rings!

É um conjunto incomparável de anéis de casamento!

I know something about love.

Eu sei algo sobre o amor.

Yes…

Sim…

in all the cafes,

em todos os cafés,

in all the worlds,

em todos os mundos,

she had to walk into mine…

ela tinha que entrar no meu…

but that was such a long time ago.

mas isso foi há tanto tempo.

Go on.

Prossiga.

Go

Vá

with our blessing.

com a nossa bênção.

Go on.

Prossiga.

Hurry up.

We will drop you.

Se apresse.

Nós vamos deixar você.

It looks like we’ll need

Parece que vamos precisar de

two more contestants.

mais dois competidores.

Well…

Bem…

we’ll see you again next week when…

nos veremos novamente na próxima semana quando…

I made it!

eu consegui!

I’m alive!

Eu estou vivo!

Levington!

Levington!

You too?

Você também?

We’ve really got to grease that tube!

Nós realmente temos que lubrificar esse tubo!

How do you feel?

Como você está se sentindo?

I feel...

Eu me sinto...

invincibl…

invencível...

Sorry!

Desculpe!

We can only help one person a day…

Só podemos ajudar uma pessoa por dia…

today wasn’t yours.

hoje não foi o seu.

Loose the bats!

Solte os morcegos!

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Say goodbye, Leslie.

Diga adeus, Leslie.

Zàijiàn Leslie

Zàijiàn Leslie

See you next time.

Até a próxima.