Present and Past Passives: The Grammar Gameshow Episode 16
119,965 views ・ 2018-01-24
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:10
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
10969
3031
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:14
I’m your host, Will!
1
14000
1440
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:15
It’s a short ‘I’...
2
15440
1560
Es un 'yo' corto...
00:17
less like 'sheep',
3
17000
1320
menos como 'oveja'
00:18
and more like 'ship'.
4
18320
1440
y más como 'barco'.
00:22
And of course, let’s not forget Leslie,
5
22000
2420
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:24
our all-knowing voice in the sky.
6
24420
1940
nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.
00:26
Hello everyone!
7
26660
2920
¡Hola a todos!
00:29
Tonight we’re going to ask you three questions about…
8
29900
2720
Esta noche te haremos tres preguntas sobre...
00:32
Present and past passives.
9
32620
3260
Presente y pasado pasivos.
00:35
That whodunnit verb form
10
35880
2240
Esa forma de verbo whodunnit
00:38
that’s made with ‘be’ and a past participle.
11
38120
4860
que se hace con 'be' y un participio pasado.
00:42
OK! Now, let’s meet our contestants!
12
42980
3840
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:47
Hello all.
13
47740
1480
Hola a todos.
00:49
My name’s Selene.
14
49220
1460
Mi nombre es Selene.
00:51
And contestant number two?
15
51200
1840
¿Y el concursante número dos?
00:53
Contestant number two? Oh dear, it seems…
16
53040
2800
¿Concursante número dos? Dios mío, parece...
00:58
Hello, everyone.
17
58940
1560
Hola a todos.
01:00
My name is Mark.
18
60500
1120
Mi nombre es Mark.
01:02
Mark!
19
62400
1160
¡Marca!
01:03
You came back!
20
63560
1300
¡Regresaste!
01:05
Of course!
21
65100
1300
¡Por supuesto!
01:06
What is a herd of stampeding elephants
22
66400
2640
¿Qué es una manada de elefantes en estampida en
01:09
compared to true love?
23
69040
2380
comparación con el amor verdadero?
01:11
Wow! Mark!
24
71800
1980
¡Guau! ¡Marca!
01:13
This is a first!
25
73780
1740
¡Esta es la primera vez!
01:15
Welcome back!
26
75520
1280
¡Bienvenido de nuevo!
01:17
We really need to feed the elephants less.
27
77520
3040
Realmente necesitamos alimentar menos a los elefantes.
01:20
Still...
28
80560
820
Aún así...
01:21
respect!
29
81940
1000
¡respeto!
01:23
Thanks, Will.
30
83680
900
Gracias, Will.
01:25
I’ll never let us be separated again, my love.
31
85400
3160
Nunca dejaré que nos separemos de nuevo, mi amor.
01:29
Nor I, my…
32
89000
2040
Ni yo, mi…
01:31
elephant man.
33
91040
1340
hombre elefante.
01:33
Awww… isn’t that cute?
34
93300
3740
Awww... ¿no es lindo?
01:37
I’ll tell you what.
35
97040
1460
Te diré que.
01:38
If you can both get through the episode without
36
98500
2080
Si ambos pueden pasar el episodio sin
01:40
making a single mistake,
37
100580
1700
cometer un solo error, los
01:42
I’ll let you both go together.
38
102620
2210
dejaré ir juntos.
01:45
Really?
39
105300
700
¿En serio?
01:46
Ok!
40
106500
640
¡OK!
01:48
Let’s do it!
41
108160
940
¡Vamos a hacerlo!
01:49
OK. Our first round is a quick-fire round.
42
109240
3000
ESTÁ BIEN. Nuestra primera ronda es una ronda rápida.
01:52
Change these sentences into present or past passives.
43
112660
3700
Cambia estas oraciones a pasivos presentes o pasados.
01:56
Someone stole our car.
44
116940
1720
Alguien robó nuestro auto.
02:00
Our car was stolen.
45
120880
2640
Nuestro coche fue robado.
02:03
Correct!
46
123720
840
¡Correcto!
02:05
People use buses every day.
47
125640
2400
La gente usa los autobuses todos los días.
02:11
Buses are used every day.
48
131100
2620
Los autobuses se utilizan todos los días.
02:14
Correct!
49
134040
1020
¡Correcto!
02:15
I peeled and sliced the onion.
50
135560
2640
Pelé y corté la cebolla.
02:20
The onion was peeled and sliced.
51
140300
3060
La cebolla fue pelada y cortada en rodajas.
02:23
Correct!
52
143860
1100
¡Correcto!
02:25
Selene loves Mark
53
145860
2180
Selene ama a Mark
02:30
Mark is loved by Selene.
54
150700
2640
Mark es amado por Selene.
02:33
Correct!
55
153780
1120
¡Correcto!
02:35
Tell them Leslie!
56
155100
1100
¡Díselo, Leslie!
02:36
The passive verb form is made using
57
156320
3280
La forma del verbo pasivo se hace usando
02:39
‘be’ and a past participle verb.
58
159600
3800
'be' y un verbo en participio pasado.
02:43
The object of the active sentence
59
163400
2300
El objeto de la oración activa
02:45
is moved to the subject position
60
165700
2320
pasa a la posición de sujeto
02:48
and the verb is transformed.
61
168020
2840
y el verbo se transforma.
02:51
The tense applies to the ‘be’ verb:
62
171500
3360
El tiempo se aplica al verbo 'be':
02:54
‘are’ or ‘is’ for present,
63
174860
3240
'are' o 'is' para presente,
02:58
and ‘was’ or ‘were’ for past!
64
178100
3700
y 'was' o 'were' para pasado.
03:02
Good job, lovebirds!
65
182720
1620
¡Buen trabajo, tortolitos!
03:04
Have 20 points!
66
184340
1280
¡Ten 20 puntos!
03:10
On to our next question.
67
190620
1900
A nuestra siguiente pregunta.
03:12
We use the passive form for many reasons.
68
192520
2880
Usamos la forma pasiva por muchas razones.
03:15
Here are a few of them,
69
195400
1580
Aquí hay algunos de ellos,
03:16
but one of them is incorrect.
70
196980
2760
pero uno de ellos es incorrecto.
03:19
Which one is it?
71
199740
1280
¿Cuál es?
03:21
The action or object is more important than the subject.
72
201740
4320
La acción u objeto es más importante que el sujeto.
03:26
We do not know who did the action.
73
206880
2760
No sabemos quién hizo la acción.
03:30
The person who did the action is obvious.
74
210100
3180
La persona que hizo la acción es obvia.
03:33
The action or object is hypothetical or unreal.
75
213820
4580
La acción u objeto es hipotético o irreal.
03:41
… mutter... mutter…
76
221020
6220
… murmurar… murmurar…
03:47
I’m going to have to hurry you.
77
227540
2000
Voy a tener que darte prisa.
03:50
Trust me.
78
230320
880
Confía en mí.
03:52
To the end of Earth and back.
79
232120
1680
Hasta el final de la Tierra y de regreso.
03:54
The answer is
80
234220
1340
La respuesta es
03:55
D.
81
235560
560
D.
03:56
Leslie?
82
236620
1000
Leslie?
03:57
Correct!
83
237700
1720
¡Correcto!
03:59
The passive verb form is only used for specific reasons,
84
239420
5500
La forma pasiva del verbo solo se usa por razones específicas,
04:04
mostly concerning how the speaker
85
244920
2760
principalmente relacionadas con la forma en que el hablante
04:07
views the object and the subject.
86
247680
2840
ve el objeto y el sujeto.
04:11
If they consider the object or action
87
251260
3020
Si consideran que el objeto o la
04:14
to be more important than the subject,
88
254280
2820
acción es más importante que el sujeto,
04:17
or if the subject is unknown, or obvious,
89
257100
4120
o si el sujeto es desconocido u obvio
04:21
they are more likely to use a passive structure.
90
261220
4820
, es más probable que utilicen una estructura pasiva.
04:26
Well done, lovebirds.
91
266040
2210
Bien hecho, tortolitos.
04:28
Alright!
92
268780
1340
¡Bien!
04:30
Control yourselves! Three points to both of you.
93
270120
3800
¡Contrólate! Tres puntos para los dos.
04:38
One more right answer, and you can leave together!
94
278820
3340
¡Una respuesta correcta más, y pueden irse juntos!
04:42
Here we go.
95
282160
1940
Aquí vamos.
04:44
When using the passive,
96
284480
1660
Al usar el pasivo,
04:46
we may wish to include the person doing the action.
97
286140
3340
es posible que deseemos incluir a la persona que realiza la acción.
04:49
This subject is known as the 'agent',
98
289480
2720
Este sujeto se conoce como el 'agente',
04:52
but
99
292200
720
04:52
which preposition do we use to introduce them?
100
292920
3220
pero ¿
qué preposición usamos para presentarlos?
04:58
We use ‘by’.
101
298760
1620
Usamos 'por'.
05:00
For example:
102
300380
1480
Por ejemplo:
05:01
My heart was captured by Mark.
103
301860
2960
Mi corazón fue capturado por Mark.
05:05
Correct!
104
305260
840
¡Correcto!
05:06
But
105
306280
740
¡Pero
05:07
it’s not over yet!
106
307020
1720
aún no ha terminado!
05:08
Sometimes we also include the object
107
308740
2940
A veces también incluimos el objeto
05:11
that was used to perform the action.
108
311680
2320
que se utilizó para realizar la acción.
05:14
This is known as the 'instrument'.
109
314000
2120
Esto se conoce como el 'instrumento'.
05:16
Which preposition introduces it?
110
316520
2660
¿Qué preposición lo introduce?
05:21
I don’t know!
111
321060
1240
¡No sé!
05:23
Nor do I.
112
323580
860
Yo tampoco.
05:25
I’m sorry…
113
325300
1000
Lo siento…
05:26
we’re not going to make it.
114
326580
1559
no lo vamos a lograr.
05:28
But at least we’ll be together!
115
328140
2360
¡Pero al menos estaremos juntos!
05:31
Will: How touching.
116
331500
1360
Will: Qué conmovedor.
05:32
I can’t let you drop like that!
117
332860
2020
¡No puedo dejarte caer así!
05:34
Look…
118
334880
500
Mira…
05:36
With!
119
336900
920
¡Con!
05:39
The instrument is introduced using ‘with’.
120
339140
3240
El instrumento se presenta usando 'with'.
05:42
The door was unlocked with a key!
121
342780
3300
¡La puerta estaba abierta con una llave!
05:46
Leslie?
122
346200
800
¿Leslie?
05:47
That’s right!
123
347240
2240
¡Así es!
05:49
In a passive,
124
349820
1180
En pasivo,
05:51
if you wish to introduce the person doing the action,
125
351000
3860
si desea presentar a la persona que realiza la acción,
05:54
we use ‘by’.
126
354860
2820
usamos 'by'.
05:57
To introduce a tool that they have used,
127
357680
3180
Para presentar una herramienta que han usado,
06:00
we use ‘with’
128
360860
2140
usamos 'con'
06:03
For example:
129
363480
1620
Por ejemplo: Mark
06:05
The elephants were defeated
130
365100
2280
derrotó a los elefantes
06:07
by Mark
131
367380
1320
06:08
with his bare hands.
132
368700
2560
con sus propias manos.
06:11
What a man.
133
371640
2680
Que hombre.
06:14
Indeed, Leslie!
134
374620
1620
¡En efecto, Leslie!
06:16
Well done both of you.
135
376580
1700
Bien hecho los dos.
06:18
That brings us to the end of today’s
136
378280
1820
Eso nos lleva al final del
06:20
Grammar Gameshow.
137
380100
1520
Grammar Gameshow de hoy.
06:21
You've passed.
138
381620
1120
Has pasado.
06:22
Here’s what you’ve won!
139
382740
2600
¡Esto es lo que has ganado!
06:25
It’s an unmatched set of wedding rings!
140
385340
4760
¡Es un conjunto inigualable de anillos de boda!
06:30
I know something about love.
141
390480
1920
Sé algo sobre el amor.
06:32
Yes…
142
392880
500
Sí…
06:34
in all the cafes,
143
394320
1380
en todos los cafés,
06:36
in all the worlds,
144
396020
1320
en todos los mundos,
06:38
she had to walk into mine…
145
398200
1760
ella tuvo que entrar al mío…
06:42
but that was such a long time ago.
146
402920
2640
pero eso fue hace tanto tiempo.
06:46
Go on.
147
406120
640
Continuar.
06:47
Go
148
407720
620
Ve
06:48
with our blessing.
149
408900
1200
con nuestra bendición.
06:51
Go on.
150
411100
640
Continuar.
06:53
Hurry up.
151
413000
620
06:53
We will drop you.
152
413800
940
Apúrate.
Te dejaremos caer.
06:56
It looks like we’ll need
153
416800
1640
Parece que necesitaremos
06:58
two more contestants.
154
418440
1480
dos concursantes más.
07:00
Well…
155
420520
720
Bueno…
07:01
we’ll see you again next week when…
156
421620
1840
nos vemos la semana que viene cuando… ¡lo
07:06
I made it!
157
426080
860
logré!
07:08
I’m alive!
158
428420
1020
¡Estoy vivo!
07:09
Levington!
159
429860
900
¡Levington!
07:11
You too?
160
431240
940
¿Tú también?
07:12
We’ve really got to grease that tube!
161
432660
2920
¡Realmente tenemos que engrasar ese tubo!
07:15
How do you feel?
162
435580
1040
¿Cómo te sientes?
07:16
I feel...
163
436620
1080
Me siento...
07:18
invincibl…
164
438340
1220
invencible...
07:21
Sorry!
165
441360
680
¡Lo siento!
07:22
We can only help one person a day…
166
442040
2900
Solo podemos ayudar a una persona al día…
07:24
today wasn’t yours.
167
444940
1380
hoy no era el tuyo.
07:26
Loose the bats!
168
446540
2160
¡Suelta los murciélagos!
07:29
Thanks for joining us.
169
449660
1600
Gracias por unirte a nosotros.
07:31
Say goodbye, Leslie.
170
451260
1240
Di adiós, Leslie.
07:32
Zàijiàn Leslie
171
452500
2080
Zàijiàn
07:34
See you next time.
172
454580
1220
Leslie Hasta la próxima.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.