Grammar Challenge: 'let' & 'allow'

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Chào mừng bạn đến với Thử thách ngữ pháp từ BBC Learning English dot com.

Let's meet this week's challenger.

Hãy cùng gặp gỡ người thách đấu tuần này.

My name is Husniye. I come from Turkey.

Tên tôi là Husniye. Tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ.

I am studying English in Bloomsbury International School.

Tôi đang học tiếng Anh ở trường quốc tế Bloomsbury.

I am archaeologist.

Tôi là nhà khảo cổ học.

First time I came here, I first went to British Museum.

Lần đầu tiên tôi đến đây, lần đầu tiên tôi đến Bảo tàng Anh.

Husniye, do you go out much in London to the theatre or to concerts?

Husniye, bạn có thường xuyên đi xem hát hay xem hòa nhạc ở London không?

No, I don't.

Không, tôi không.

— Well, Matt went to a concert last week. — Yeah.

- À, tuần trước Matt đã đi xem buổi hòa nhạc. - Vâng.

— But he was prevented from enjoying it. — Yeah.

- Nhưng anh ấy đã bị ngăn cản việc tận hưởng nó. - Vâng.

Please listen carefully to this clip

Các bạn hãy nghe kỹ clip này

and then tell me what happened at the concert.

rồi kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra ở buổi hòa nhạc nhé. Buổi

How was the concert, Matt?

hòa nhạc thế nào, Matt?

Oh, it was awful, Jackie.

Ôi, thật kinh khủng, Jackie.

Soon after it started, I got really thirsty.

Ngay sau khi nó bắt đầu, tôi thực sự khát nước.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Họ cho tôi ra ngoài uống nước nhưng sau đó họ không cho tôi vào lại!

They said that people who leave the theatre during a performance

Họ nói những người ra khỏi rạp khi đang biểu diễn

are not allowed to re-enter, so I only saw the first 15 minutes.

sẽ không được vào lại nên tôi chỉ xem được 15 phút đầu tiên.

He wants something to drink.

Anh ấy muốn uống gì đó.

He went out and, after he come back,

Anh ấy đi ra ngoài và sau khi trở về,

he didn't allowed to go theatre again.

anh ấy không được phép đến rạp nữa.

He wasn't allowed.

Anh ấy không được phép.

Yeah, he wasn't allowed to go again.

Ừ, anh ấy không được phép đi nữa.

OK, well, we'll find out whether you're right

Được rồi, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng hay không

by going over to our grammar expert, Catherine.

bằng cách liên hệ với chuyên gia ngữ pháp của chúng tôi, Catherine.

Hello, Husniye! That's spot on! Matt didn't see much of the concert.

Xin chào Husniye! Đúng rồi! Matt không xem nhiều buổi hòa nhạc.

When he went out to get a drink, he was refused permission to go back in.

Khi anh ấy đi ra ngoài lấy đồ uống thì không được phép quay lại.

In English, to talk about giving and refusing permission,

Trong tiếng Anh, để nói về việc cho phép và từ chối,

we can use both 'let' and 'allow'.

chúng ta có thể sử dụng cả 'let' và 'allow'.

Both words mean 'give permission to do something'. First, here's Matt using 'let'.

Cả hai từ đều có nghĩa là 'cho phép làm điều gì đó'. Đầu tiên, đây là Matt sử dụng 'let'.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Họ cho tôi ra ngoài uống nước nhưng sau đó họ không cho tôi vào lại!

Now, the verb 'let' is usually followed by a noun or object pronoun,

Bây giờ, động từ 'let' thường được theo sau bởi một danh từ hoặc đại từ bổ ngữ,

and then by an infinitive without 'to'.

và sau đó là một động từ nguyên mẫu không có 'to'.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

They let me go out to get a drink.

Họ cho tôi ra ngoài uống nước.

Did you hear it? Let, me, go.

Bạn có nghe thấy nó không? Hãy để tôi đi.

Let, pronoun, infinitive.

Hãy, đại từ, nguyên mẫu.

Now, 'let' can be made negative by using an auxiliary verb,

Bây giờ, 'let' có thể được chuyển sang dạng phủ định bằng cách sử dụng một động từ phụ trợ,

like 'didn't', 'can't' or 'wouldn't'.

như 'didn't', 'can't' hoặc 'would't'.

And it's possible to use a prepositional phrase, like 'back in',

Và có thể sử dụng cụm giới từ, như 'back in',

instead of the infinitive.

thay vì dạng nguyên thể.

Listen to Matt.

Hãy nghe Matt nói.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Họ cho tôi ra ngoài uống nước nhưng sau đó họ không cho tôi vào lại!

Now, we can also use 'allow' to talk about permission.

Bây giờ, chúng ta cũng có thể sử dụng 'allow' để nói về sự cho phép.

Like 'let', 'allow' is followed by a noun or object pronoun,

Giống như 'let', 'allow' được theo sau bởi một danh từ hoặc đại từ tân ngữ,

but then, it takes an infinitive with 'to', like this.

nhưng sau đó, nó có một động từ nguyên mẫu với 'to', như thế này.

They allowed me to go out.

Họ cho phép tôi đi ra ngoài.

They allowed me to go out.

Họ cho phép tôi đi ra ngoài.

Like 'let', you can use 'won't' or 'wouldn't' to make a negative.

Giống như 'let', bạn có thể sử dụng 'won't' hoặc 'would't' để thể hiện sự phủ định.

They wouldn't allow me to go back in!

Họ không cho phép tôi quay lại!

But ‘allow’ is a bit more formal than 'let',

Nhưng 'allow' trang trọng hơn 'let' một chút,

and so it's common to find it in the passive form, like this.

và do đó, nó thường được tìm thấy ở dạng bị động, như thế này.

People who leave the auditorium during a performance are not allowed to re-enter.

Những người rời khỏi khán phòng khi đang biểu diễn không được phép vào lại.

So, to recap — 'let' and 'allow' are both followed by nouns or object pronouns.

Vì vậy, tóm lại - 'let' và 'allow' đều được theo sau bởi danh từ hoặc đại từ tân ngữ.

'Let' takes an infinitive without 'to' and 'allow' takes an infinitive with 'to'.

'Let' lấy từ nguyên mẫu không có 'to' và 'allow' lấy từ nguyên mẫu có 'to'.

Both can be made negative with an auxiliary verb

Cả hai đều có thể được phủ định bằng một trợ động từ

and 'allow' is often used in the passive form.

và 'allow' thường được sử dụng ở dạng bị động.

OK, that's all from me. Good luck with your grammar challenge!

Được rồi, đó là tất cả từ tôi. Chúc may mắn với thử thách ngữ pháp của bạn!

Husniye, I want you to imagine that you work at a very big and successful zoo.

Husniye, tôi muốn bạn tưởng tượng rằng bạn đang làm việc tại một sở thú rất lớn và thành công.

— Yeah. — Can we have some zoo noises?

- Vâng. - Chúng ta có thể tạo ra vài tiếng động trong sở thú được không?

I'm a visitor to your zoo and I have some questions for you.

Tôi là khách đến thăm sở thú của bạn và tôi có một số câu hỏi dành cho bạn.

— Yeah. — Are you ready?

- Vâng. - Bạn đã sẵn sàng chưa?

— Yeah. — Can I play with the monkeys?

- Vâng. - Tôi có thể chơi với khỉ được không?

No, you don't.

Không, bạn không.

Can you use 'let' or 'allow'?

Bạn có thể sử dụng 'cho phép' hoặc 'cho phép' không?

Oh, yeah, OK.

Ồ, vâng, được rồi.

We don't let you to play with the monkey.

Chúng tôi không cho phép bạn chơi với con khỉ.

OK, with 'let', do we use the infinitive with 'to' or without 'to'?

OK, với 'let', chúng ta sử dụng động từ nguyên thể với 'to' hay không có 'to'?

— Without to. — So, once more?

- Không cần. - Vậy một lần nữa nhé?

We don't let you to... We don't let you play with the monkey.

Chúng tôi không cho phép bạn... Chúng tôi không cho phép bạn chơi với con khỉ.

Very good. We don't let you play with the monkeys.

Rất tốt. Chúng tôi không cho phép bạn chơi với lũ khỉ.

Or perhaps we'd say we won't let you play with the monkeys.

Hoặc có lẽ chúng tôi sẽ nói rằng chúng tôi sẽ không cho bạn chơi với lũ khỉ.

— We won't. — Yeah, very good.

- Chúng tôi sẽ không. - Yeah rất tốt.

I love stripy things. Can I play with the tigers?

Tôi yêu những thứ sọc. Tôi có thể chơi với hổ được không?

We won't allow... allow you to play with the tiger.

Chúng tôi sẽ không cho phép... cho phép bạn chơi với hổ.

— Good. — Yeah.

- Tốt. - Vâng.

For health and safety reasons.

Vì lý do sức khỏe và an toàn.

I've brought my swimming costume. Can I go swimming with the penguins?

Tôi mang theo đồ bơi của tôi. Tôi có thể đi bơi cùng chim cánh cụt không?

No, you don't allowed.

Không, bạn không được phép.

Not 'you don't allowed'.

Không phải 'bạn không được phép'.

You, yeah.

Bạn, vâng.

We are going to poss... Make imposs... Yeah?

Chúng ta sẽ sở hữu... Làm không thể... Ừ?

Yeah, if you want.

Vâng nếu bạn muốn.

— You are not allowed... — Yes.

— Bạn không được phép... — Đúng.

..to play with the tiger. No.

..để chơi với hổ. Không.

— Penguins. — Penguins.

- Chim cánh cụt. - Chim cánh cụt.

OK. Can I climb the giraffe?

ĐƯỢC RỒI. Tôi có thể leo lên hươu cao cổ không?

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

I can climb the giraffe?!

Tôi có thể leo lên hươu cao cổ?!

OK. No, no, I know your strategy now, you're just gonna let me do anything!

ĐƯỢC RỒI. Không, không, tôi biết chiến lược của bạn bây giờ, bạn sẽ để tôi làm bất cứ điều gì!

Yeah, and you don't care about the animals.

Đúng, và bạn không quan tâm đến động vật.

If you want, you can.

Nếu bạn muốn bạn có thể.

BBC Learning English dot com.

BBC Học tiếng Anh dot com.