Grammar Challenge: 'let' & 'allow'

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Witamy w Grammar Challenge od BBC Learning English dot com.

Let's meet this week's challenger.

Poznajmy pretendenta z tego tygodnia.

My name is Husniye. I come from Turkey.

Nazywam się Husniye. Pochodzę z Turcji.

I am studying English in Bloomsbury International School.

Uczę się języka angielskiego w Bloomsbury International School.

I am archaeologist.

Jestem archeologiem. Kiedy

First time I came here, I first went to British Museum.

tu przyjechałem po raz pierwszy, najpierw poszedłem do British Museum.

Husniye, do you go out much in London to the theatre or to concerts?

Husniye, czy często chodzisz do Londynu do teatru lub na koncerty?

No, I don't.

Nie, nie mam.

— Well, Matt went to a concert last week. — Yeah.

— Cóż, Matt był w zeszłym tygodniu na koncercie. - Tak.

— But he was prevented from enjoying it. — Yeah.

— Ale nie pozwolono mu się tym cieszyć. - Tak.

Please listen carefully to this clip

Proszę uważnie wysłuchać tego klipu,

and then tell me what happened at the concert.

a następnie opowiedzieć mi, co wydarzyło się na koncercie.

How was the concert, Matt?

Jak tam koncert, Matt?

Oh, it was awful, Jackie.

Och, to było okropne, Jackie.

Soon after it started, I got really thirsty.

Niedługo po tym, jak się zaczęło, poczułem się naprawdę spragniony.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Pozwolili mi wyjść na drinka, ale potem nie wpuścili mnie z powrotem!

They said that people who leave the theatre during a performance

Powiedzieli, że osobom, które opuszczą teatr w trakcie przedstawienia,

are not allowed to re-enter, so I only saw the first 15 minutes.

nie wolno ponownie wejść, więc obejrzałem tylko pierwsze 15 minut.

He wants something to drink.

Chce coś do picia.

He went out and, after he come back,

Wyszedł, a po powrocie

he didn't allowed to go theatre again.

nie pozwolił już wyjść do teatru.

He wasn't allowed.

Nie pozwolono mu.

Yeah, he wasn't allowed to go again.

Tak, nie pozwolono mu znowu jechać.

OK, well, we'll find out whether you're right

OK, cóż, przekonamy się, czy masz rację,

by going over to our grammar expert, Catherine.

udając się do naszej ekspertki od gramatyki, Catherine.

Hello, Husniye! That's spot on! Matt didn't see much of the concert.

Witaj, Husniye! To na miejscu! Matt nie widział zbyt wiele z koncertu.

When he went out to get a drink, he was refused permission to go back in.

Kiedy wyszedł napić się drinka, odmówiono mu pozwolenia na powrót.

In English, to talk about giving and refusing permission,

W języku angielskim, mówiąc o dawaniu i odmawianiu pozwolenia,

we can use both 'let' and 'allow'.

możemy użyć zarówno słowa „pozwól”, jak i „pozwól”.

Both words mean 'give permission to do something'. First, here's Matt using 'let'.

Obydwa słowa oznaczają „dawać pozwolenie na zrobienie czegoś”. Po pierwsze, Matt używa słowa „let”.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Pozwolili mi wyjść na drinka, ale potem nie wpuścili mnie z powrotem!

Now, the verb 'let' is usually followed by a noun or object pronoun,

Po czasowniku „let” zwykle następuje rzeczownik lub zaimek dopełnienia,

and then by an infinitive without 'to'.

a następnie bezokolicznik bez „to”.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

They let me go out to get a drink.

Pozwolili mi wyjść na drinka.

Did you hear it? Let, me, go.

Słyszałeś to? Pozwól mi odejść.

Let, pronoun, infinitive.

Niech, zaimek, bezokolicznik.

Now, 'let' can be made negative by using an auxiliary verb,

Teraz „let” można przekształcić w formę przeczącą, używając czasownika pomocniczego,

like 'didn't', 'can't' or 'wouldn't'.

takiego jak „nie”, „nie można” lub „nie chciałbym”. Zamiast bezokolicznika

And it's possible to use a prepositional phrase, like 'back in',

można użyć wyrażenia przyimkowego, takiego jak „z powrotem”

instead of the infinitive.

.

Listen to Matt.

Posłuchaj Matta.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

Pozwolili mi wyjść na drinka, ale potem nie wpuścili mnie z powrotem!

Now, we can also use 'allow' to talk about permission.

Teraz możemy również użyć słowa „zezwól”, aby porozmawiać o pozwoleniu.

Like 'let', 'allow' is followed by a noun or object pronoun,

Podobnie jak po „pozwól”, po „zezwól” następuje rzeczownik lub zaimek dopełnienia,

but then, it takes an infinitive with 'to', like this.

ale wtedy potrzebny jest bezokolicznik z „do”, tak jak tutaj.

They allowed me to go out.

Pozwolili mi wyjść.

They allowed me to go out.

Pozwolili mi wyjść.

Like 'let', you can use 'won't' or 'wouldn't' to make a negative.

Podobnie jak „pozwól”, możesz użyć „nie” lub „nie”, aby uzyskać wynik negatywny.

They wouldn't allow me to go back in!

Nie pozwolili mi wrócić!

But ‘allow’ is a bit more formal than 'let',

Ale „zezwól” jest nieco bardziej formalne niż „pozwól”,

and so it's common to find it in the passive form, like this.

dlatego często spotyka się je w formie biernej, takiej jak ta.

People who leave the auditorium during a performance are not allowed to re-enter.

Osoby, które w trakcie spektaklu opuszczą salę widowiskową, nie mają możliwości ponownego wejścia na nią.

So, to recap — 'let' and 'allow' are both followed by nouns or object pronouns.

Podsumowując – po obu słowach „pozwól” i „pozwól” następują rzeczowniki lub zaimki dopełnienia.

'Let' takes an infinitive without 'to' and 'allow' takes an infinitive with 'to'.

„Let” przyjmuje bezokolicznik bez „to”, a „zezwól” przyjmuje bezokolicznik z „do”.

Both can be made negative with an auxiliary verb

Obydwa można przekształcić w przeczenie za pomocą czasownika posiłkowego,

and 'allow' is often used in the passive form.

a słowo „zezwalaj” jest często używane w formie biernej.

OK, that's all from me. Good luck with your grammar challenge!

OK, to wszystko ode mnie. Powodzenia w wyzwaniu gramatycznym!

Husniye, I want you to imagine that you work at a very big and successful zoo.

Husniye, chcę, żebyś wyobraził sobie, że pracujesz w bardzo dużym i odnoszącym sukcesy zoo.

— Yeah. — Can we have some zoo noises?

- Tak. – Czy możemy usłyszeć odgłosy zoo?

I'm a visitor to your zoo and I have some questions for you.

Jestem gościem w Waszym zoo i mam do Was kilka pytań.

— Yeah. — Are you ready?

- Tak. - Jesteś gotowy?

— Yeah. — Can I play with the monkeys?

- Tak. — Czy mogę bawić się z małpami?

No, you don't.

Nie, nie. Czy

Can you use 'let' or 'allow'?

możesz użyć „pozwól” lub „zezwól”?

Oh, yeah, OK.

O, tak, OK.

We don't let you to play with the monkey.

Nie pozwalamy ci bawić się małpą.

OK, with 'let', do we use the infinitive with 'to' or without 'to'?

OK, czy z „let” używamy bezokolicznika z „to” czy bez „to”?

— Without to. — So, once more?

— Bez. — Więc jeszcze raz?

We don't let you to... We don't let you play with the monkey.

Nie pozwalamy ci... Nie pozwalamy ci bawić się z małpą.

Very good. We don't let you play with the monkeys.

Bardzo dobry. Nie pozwalamy ci bawić się z małpami.

Or perhaps we'd say we won't let you play with the monkeys.

A może powiedzielibyśmy, że nie pozwolimy wam bawić się z małpami.

— We won't. — Yeah, very good.

- Nie zrobimy tego. – Tak, bardzo dobrze.

I love stripy things. Can I play with the tigers?

Uwielbiam rzeczy w paski. Czy mogę bawić się z tygrysami?

We won't allow... allow you to play with the tiger.

Nie pozwolimy... pozwolić na zabawę z tygrysem.

— Good. — Yeah.

- Dobry. - Tak.

For health and safety reasons.

Ze względów bezpieczeństwa i higieny pracy.

I've brought my swimming costume. Can I go swimming with the penguins?

Przyniosłem kostium kąpielowy. Czy mogę popływać z pingwinami?

No, you don't allowed.

Nie, nie pozwalasz.

Not 'you don't allowed'.

Nie „nie wolno”.

You, yeah.

Ty, tak.

We are going to poss... Make imposs... Yeah?

Będziemy mieć... Uczynić niemożliwym... Tak?

Yeah, if you want.

Tak, jeśli chcesz.

— You are not allowed... — Yes.

— Nie wolno ci… — Tak.

..to play with the tiger. No.

..pobawić się z tygrysem. Nie.

— Penguins. — Penguins.

— Pingwiny. — Pingwiny.

OK. Can I climb the giraffe?

OK. Czy mogę wspiąć się na żyrafę?

Yes, you can.

Tak, możesz.

I can climb the giraffe?!

Umiem wspiąć się na żyrafę?!

OK. No, no, I know your strategy now, you're just gonna let me do anything!

OK. Nie, nie, znam już twoją strategię, po prostu pozwolisz mi zrobić wszystko!

Yeah, and you don't care about the animals.

Tak, i nie interesują cię zwierzęta.

If you want, you can.

Jeśli chcesz to możesz.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.