Grammar Challenge: 'let' & 'allow'

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com의 Grammar Challenge에 오신 것을 환영합니다.

Let's meet this week's challenger.

이번주 도전자를 만나보겠습니다.

My name is Husniye. I come from Turkey.

내 이름은 Husniye입니다. 저는 터키에서 왔어요.

I am studying English in Bloomsbury International School.

저는 Bloomsbury International School에서 영어를 공부하고 있습니다.

I am archaeologist.

나는 고고학자입니다.

First time I came here, I first went to British Museum.

처음 여기에 왔을 때 가장 먼저 대영박물관에 갔어요.

Husniye, do you go out much in London to the theatre or to concerts?

Husniye, 런던에 극장이나 콘서트에 자주 가시나요?

No, I don't.

아니요, 그렇지 않습니다.

— Well, Matt went to a concert last week. — Yeah.

— 음, Matt는 지난주에 콘서트에 갔었어요. - 응.

— But he was prevented from enjoying it. — Yeah.

— 하지만 그는 그것을 즐길 수 없었습니다. - 응.

Please listen carefully to this clip

이 영상을 잘 들어보시고 콘서트에서

and then tell me what happened at the concert.

무슨 일이 있었는지 말씀해주세요 .

How was the concert, Matt?

콘서트는 어땠나요, Matt?

Oh, it was awful, Jackie.

아, 정말 끔찍했어요, 재키.

Soon after it started, I got really thirsty.

시작하자마자 정말 목이 말랐어요.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

그들은 내가 술을 마시러 나가는 것을 허락했지만 다시 들어오지는 못하게 했습니다!

They said that people who leave the theatre during a performance

공연 도중 퇴실하신 분들은

are not allowed to re-enter, so I only saw the first 15 minutes.

재입장이 불가하다고 해서 처음 15분만 봤습니다.

He wants something to drink.

그는 마실 것을 원합니다.

He went out and, after he come back,

그는 나갔다가 돌아온 후

he didn't allowed to go theatre again.

다시는 극장에 가는 것을 허락하지 않았습니다.

He wasn't allowed.

그는 허락되지 않았습니다.

Yeah, he wasn't allowed to go again.

응, 그 사람은 다시는 갈 수 없었어.

OK, well, we'll find out whether you're right

좋습니다.

by going over to our grammar expert, Catherine.

문법 전문가인 Catherine에게 가서 귀하의 말이 맞는지 알아보겠습니다.

Hello, Husniye! That's spot on! Matt didn't see much of the concert.

안녕하세요, 후스니예! 딱 맞습니다! Matt는 콘서트를 많이 보지 못했습니다.

When he went out to get a drink, he was refused permission to go back in.

술 마시러 나갔다가 다시 들어오라는 허락을 받지 못했습니다.

In English, to talk about giving and refusing permission,

영어로 허락과 거절을 말할 때는

we can use both 'let' and 'allow'.

'let'과 'allow'를 모두 사용할 수 있습니다.

Both words mean 'give permission to do something'. First, here's Matt using 'let'.

두 단어 모두 '어떤 일을 하도록 허락하다'라는 뜻입니다 . 먼저 Matt가 'let'을 사용하고 있습니다.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

그들은 내가 술을 마시러 나가는 것을 허락했지만 다시 들어오지는 못하게 했습니다!

Now, the verb 'let' is usually followed by a noun or object pronoun,

이제 동사 'let' 뒤에는 대개 명사나 목적대명사가 오고, 그

and then by an infinitive without 'to'.

다음에는 'to'가 없는 부정사가 옵니다.

Listen again.

다시 들어보세요.

They let me go out to get a drink.

그들은 내가 술을 마시러 나가도록 허락했다.

Did you hear it? Let, me, go.

들었어? 나, 가자.

Let, pronoun, infinitive.

Let, 대명사, 부정사.

Now, 'let' can be made negative by using an auxiliary verb,

이제 'let'은

like 'didn't', 'can't' or 'wouldn't'.

'didn't', 'can't' 또는 'wouldn't'와 같은 조동사를 사용하여 부정어로 만들 수 있습니다.

And it's possible to use a prepositional phrase, like 'back in',

그리고 부정사 대신 'back in'과 같은 전치사구를 사용하는 것도 가능합니다

instead of the infinitive.

.

Listen to Matt.

매트의 말을 들어보세요.

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

그들은 내가 술을 마시러 나가는 것을 허락했지만 다시 들어오지는 못하게 했습니다!

Now, we can also use 'allow' to talk about permission.

이제 '허용'을 사용하여 허가에 관해 이야기할 수도 있습니다.

Like 'let', 'allow' is followed by a noun or object pronoun,

'let'처럼 'allow' 뒤에는 명사나 목적대명사가 오는데, 이렇게 하면

but then, it takes an infinitive with 'to', like this.

'to'와 함께 부정사를 취합니다 .

They allowed me to go out.

그들은 내가 밖에 나가는 것을 허락했습니다.

They allowed me to go out.

그들은 내가 밖에 나가는 것을 허락했습니다.

Like 'let', you can use 'won't' or 'wouldn't' to make a negative.

'let'처럼 'won't' 또는 'wouldn't'를 사용하여 부정문을 만들 수 있습니다.

They wouldn't allow me to go back in!

그들은 내가 다시 들어가는 것을 허락하지 않을 것입니다!

But ‘allow’ is a bit more formal than 'let',

그런데 'allow'는 'let'보다 좀 더 격식을 차린 표현이므로, 이렇게 수동태로

and so it's common to find it in the passive form, like this.

찾는 것이 일반적입니다 . 공연

People who leave the auditorium during a performance are not allowed to re-enter.

중 객석에서 퇴장하신 분은 재입장하실 수 없습니다.

So, to recap — 'let' and 'allow' are both followed by nouns or object pronouns.

요약하자면, 'let'과 'allow'는 둘 다 뒤에 명사 또는 목적어 대명사가 옵니다.

'Let' takes an infinitive without 'to' and 'allow' takes an infinitive with 'to'.

'Let'은 'to'가 없는 부정사를 취하고, 'allow'는 'to'가 있는 부정사를 취합니다.

Both can be made negative with an auxiliary verb

둘 다 보조 동사를 사용하여 부정문으로 만들 수

and 'allow' is often used in the passive form.

있으며 '허용하다'는 수동태로 자주 사용됩니다.

OK, that's all from me. Good luck with your grammar challenge!

알겠습니다. 전부 제가 한 것입니다. 문법 도전에 행운을 빕니다!

Husniye, I want you to imagine that you work at a very big and successful zoo.

Husniye, 당신이 아주 크고 성공적인 동물원에서 일하고 있다고 상상해 보세요.

— Yeah. — Can we have some zoo noises?

- 응. — 동물원 소음이 좀 들려도 될까요?

I'm a visitor to your zoo and I have some questions for you.

나는 당신의 동물원을 방문한 사람 으로서 당신에게 몇 가지 질문이 있습니다.

— Yeah. — Are you ready?

- 응. - 준비 되었나요?

— Yeah. — Can I play with the monkeys?

- 응. — 원숭이들과 놀 수 있나요?

No, you don't.

아니요, 그렇지 않습니다.

Can you use 'let' or 'allow'?

'let'이나 'allow'를 사용할 수 있나요?

Oh, yeah, OK.

아, 그래, 알았어.

We don't let you to play with the monkey.

우리는 당신이 원숭이와 놀도록 허용하지 않습니다.

OK, with 'let', do we use the infinitive with 'to' or without 'to'?

좋아요, 'let'에서는 'to'와 함께 부정사를 사용하나요, 아니면 'to' 없이 부정사를 사용하나요?

— Without to. — So, once more?

- 에없는. — 그럼, 한 번 더?

We don't let you to... We don't let you play with the monkey.

우리는 당신이... 우리는 당신이 원숭이와 놀 수 없습니다.

Very good. We don't let you play with the monkeys.

매우 좋은. 우리는 당신이 원숭이와 놀 수 없습니다.

Or perhaps we'd say we won't let you play with the monkeys.

아니면 원숭이와 놀지 못하게 할 수도 있습니다.

— We won't. — Yeah, very good.

— 우리는 그렇지 않습니다. — 응, 아주 좋아.

I love stripy things. Can I play with the tigers?

나는 줄무늬를 좋아합니다. 호랑이와 놀 수 있나요?

We won't allow... allow you to play with the tiger.

우리는 허용하지 않을 것입니다... 당신이 호랑이와 노는 것을 허용하지 않을 것입니다.

— Good. — Yeah.

- 좋은. - 응.

For health and safety reasons.

건강과 안전상의 이유로.

I've brought my swimming costume. Can I go swimming with the penguins?

수영복을 가져왔어요. 펭귄과 함께 수영하러 갈 수 있나요?

No, you don't allowed.

아니요, 허용하지 않습니다.

Not 'you don't allowed'.

'당신은 허용하지 않습니다'가 아닙니다.

You, yeah.

당신, 응.

We are going to poss... Make imposs... Yeah?

우리는 소유할 거예요... 불가능하게 만들 거예요... 응?

Yeah, if you want.

응, 원한다면.

— You are not allowed... — Yes.

— 당신은 허용되지 않습니다... — 네.

..to play with the tiger. No.

..호랑이와 놀아요. 아니요.

— Penguins. — Penguins.

- 펭귄. — 펭귄.

OK. Can I climb the giraffe?

좋아요. 기린에 올라갈 수 있나요?

Yes, you can.

그래 넌 할수있어.

I can climb the giraffe?!

기린에 올라갈 수 있다?!

OK. No, no, I know your strategy now, you're just gonna let me do anything!

좋아요. 아뇨, 아뇨, 이제 당신의 전략을 알겠습니다. 당신은 제가 무엇이든 하게 놔두실 거에요!

Yeah, and you don't care about the animals.

응, 그리고 당신은 동물에 관심이 없군요 .

If you want, you can.

원한다면 할수있어.

BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴.