Grammar Challenge: 'let' & 'allow'

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの Grammar Challenge へようこそ。

Let's meet this week's challenger.

今週の挑戦者に会いましょう。

My name is Husniye. I come from Turkey.

私の名前はハスニエです。 私はトルコから来ました。

I am studying English in Bloomsbury International School.

私はブルームズベリーインターナショナルスクールで英語を勉強しています 。

I am archaeologist.

私は考古学者です。

First time I came here, I first went to British Museum.

初めてここに来て、 まず大英博物館に行きました。

Husniye, do you go out much in London to the theatre or to concerts?

ハスニエ、ロンドンでは 劇場やコンサートによく出かけますか？

No, I don't.

いいえ、私はしません。

— Well, Matt went to a concert last week. — Yeah.

— さて、マットは先週コンサートに行きました。 - うん。

— But he was prevented from enjoying it. — Yeah.

――しかし、彼はそれを楽しむことができなかった。 - うん。

Please listen carefully to this clip

このクリップをよく聞いてから、コンサートで

and then tell me what happened at the concert.

何が起こったのか教えてください 。

How was the concert, Matt?

コンサートはどうでしたか、マット？

Oh, it was awful, Jackie.

ああ、ひどかったよ、ジャッキー。

Soon after it started, I got really thirsty.

始まってすぐに喉が 渇きました。

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

彼らは私に飲み物を取りに外に出させてくれました が、その後、私を再び家に入れてくれませんでした。

They said that people who leave the theatre during a performance

公演中に退場した人は

are not allowed to re-enter, so I only saw the first 15 minutes.

再入場できないとのことだったので、 最初の15分だけ観ました。

He wants something to drink.

彼は何か飲み物が欲しいのです。

He went out and, after he come back,

彼は外出し、戻ってきた後、

he didn't allowed to go theatre again.

再び劇場に行くことを許可しませんでした。

He wasn't allowed.

彼は許されなかった。

Yeah, he wasn't allowed to go again.

はい、彼は二度と行くことを許されませんでした。

OK, well, we'll find out whether you're right

OK、そうですね、文法の専門家であるキャサリンに相談して、 あなたの考えが正しいかどうかを調べましょう

by going over to our grammar expert, Catherine.

。

Hello, Husniye! That's spot on! Matt didn't see much of the concert.

こんにちは、ハスニエ！ それはまさにその通りです！ マットはコンサートをあまり見ませんでした。

When he went out to get a drink, he was refused permission to go back in.

彼が飲み物を取りに外出したとき、 彼は戻る許可を拒否されました。

In English, to talk about giving and refusing permission,

英語では、 許可の付与と拒否について話す場合、

we can use both 'let' and 'allow'.

「let」と「allow」の両方を使用できます。

Both words mean 'give permission to do something'. First, here's Matt using 'let'.

どちらの言葉も「何かをする許可を与える 」という意味です。 まず、マットが「let」を使っているところです。

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

彼らは私に飲み物を取りに外に出させてくれました が、その後、私を再び家に入れてくれませんでした。

Now, the verb 'let' is usually followed by a noun or object pronoun,

さて、動詞「let」の後には通常、 名詞または目的代名詞が続き、

and then by an infinitive without 'to'.

その後に「to」のない不定詞が続きます。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

They let me go out to get a drink.

彼らは私に飲みに行かせてくれました。

Did you hear it? Let, me, go.

聞こえましたか？ 行かせて。

Let, pronoun, infinitive.

Let、代名詞、不定詞。

Now, 'let' can be made negative by using an auxiliary verb,

「let」は、「

like 'didn't', 'can't' or 'wouldn't'.

didn't」、「can't」、「wouldn't」などの助動詞を使用して否定的にすることができます。

And it's possible to use a prepositional phrase, like 'back in',

また、不定詞の代わりに 「back in」のような前置詞句を使用することもできます

instead of the infinitive.

。

Listen to Matt.

マットの話を聞いてください。

They let me go out to get a drink, but then they wouldn't let me back in!

彼らは私に飲み物を取りに外に出させてくれました が、その後、私を再び家に入れてくれませんでした。

Now, we can also use 'allow' to talk about permission.

さて、「allow」を使って 許可について話すこともできます。

Like 'let', 'allow' is followed by a noun or object pronoun,

「let」と同様に、「allow」の後には 名詞または目的代名詞が続きます

but then, it takes an infinitive with 'to', like this.

が、このように「to」を伴う不定詞が続きます 。

They allowed me to go out.

彼らは私が外出することを許可してくれました。

They allowed me to go out.

彼らは私が外出することを許可してくれました。

Like 'let', you can use 'won't' or 'wouldn't' to make a negative.

「let」と同様に、「won't」 または「wouldn't」を使用して否定表現を作成できます。

They wouldn't allow me to go back in!

彼らは私が中に戻ることを許さなかったのです！

But ‘allow’ is a bit more formal than 'let',

ただし、「allow」は 「let」よりも少しフォーマルなので、

and so it's common to find it in the passive form, like this.

このように受動態で使用するのが一般的です。 公演

People who leave the auditorium during a performance are not allowed to re-enter.

中に退場された方の 再入場はお断りさせていただきます。

So, to recap — 'let' and 'allow' are both followed by nouns or object pronouns.

つまり、要約すると、「let」と「allow」の両方の 後に名詞または目的代名詞が続きます。

'Let' takes an infinitive without 'to' and 'allow' takes an infinitive with 'to'.

「Let」は「to」のない不定詞を受け取り、「 allow」は「to」を含む不定詞を受け取ります。

Both can be made negative with an auxiliary verb

どちらも助動詞を使用して否定的にすることができ、

and 'allow' is often used in the passive form.

「allow」は受動態でよく使用されます 。

OK, that's all from me. Good luck with your grammar challenge!

はい、私からは以上です。 文法チャレンジ頑張ってください!

Husniye, I want you to imagine that you work at a very big and successful zoo.

ハスニエさん、あなたが とても大きくて成功している動物園で働いていると想像してみてください。

— Yeah. — Can we have some zoo noises?

- うん。 — 動物園の騒音を聞いてもいいですか？

I'm a visitor to your zoo and I have some questions for you.

私はあなたの動物園を訪れているので、 いくつか質問があります。

— Yeah. — Are you ready?

- うん。 - 準備はできたか？

— Yeah. — Can I play with the monkeys?

- うん。 — 猿と遊んでもいいですか？

No, you don't.

いいえ、そうではありません。

Can you use 'let' or 'allow'?

「let」または「allow」を使用できますか?

Oh, yeah, OK.

ああ、はい、わかりました。

We don't let you to play with the monkey.

私たちはあなたに猿と遊ばせません。

OK, with 'let', do we use the infinitive with 'to' or without 'to'?

OK、「let」では、 不定詞を「to」と一緒に使用しますか、「to」なしで使用しますか?

— Without to. — So, once more?

- にせずに。 ――では、もう一度？

We don't let you to... We don't let you play with the monkey.

私たちはあなたにそんなことはさせません... 私たちはあなたに猿と遊ばせません。

Very good. We don't let you play with the monkeys.

とても良い。 猿とは遊ばせないでください。

Or perhaps we'd say we won't let you play with the monkeys.

あるいは、 猿とは遊ばせないと言ったほうがいいかもしれません。

— We won't. — Yeah, very good.

— しません。 — はい、とても良いです。

I love stripy things. Can I play with the tigers?

縞模様のものが大好きです。 トラたちと遊んでもいいですか？

We won't allow... allow you to play with the tiger.

私たちは許可しません... トラと遊ぶことは許可しません。

— Good. — Yeah.

- 良い。 - うん。

For health and safety reasons.

健康と安全上の理由から。

I've brought my swimming costume. Can I go swimming with the penguins?

水着を持ってきました。 ペンギンと一緒に泳ぎに行ってもいいですか？

No, you don't allowed.

いいえ、許可されていません。

Not 'you don't allowed'.

「許可していない」ではありません。

You, yeah.

あなた、そうです。

We are going to poss... Make imposs... Yeah?

私たちは所有するつもりです... 不可能にする... ええ？

Yeah, if you want.

はい、ご希望であれば。

— You are not allowed... — Yes.

— 許可されていません... — はい。

..to play with the tiger. No.

・・・トラと遊ぶためです。 いいえ、

— Penguins. — Penguins.

ペンギンです。 — ペンギン。

OK. Can I climb the giraffe?

わかりました。 キリンに登ることはできますか？

Yes, you can.

はい、できます。

I can climb the giraffe?!

キリンに登れるの？！

OK. No, no, I know your strategy now, you're just gonna let me do anything!

わかりました。 いや、いや、もう戦略はわかった、 何でもやらせてくれるつもりだ！

Yeah, and you don't care about the animals.

はい、動物のことは気にしません 。

If you want, you can.

もし欲しかったらどうぞ。

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。