2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Tôi là Tom và tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Chào Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Xin chào Tom. Chào mọi người. Câu chuyện hôm nay là

all about the Emmy Awards.

tất cả về Giải thưởng Emmy.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

Giải thưởng Emmy! Và đừng quên – nếu bạn muốn

yourself on the vocabulary that you learn today,

tự kiểm tra từ vựng mà bạn học hôm nay,

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

bạn cần truy cập bbclearningenglish.com để tìm bài kiểm tra.

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về tác phẩm này từ bản tin BBC Radio One:

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

Yes! Vì vậy, Giải thưởng Emmy đã diễn ra trực tuyến trong năm nay - chỉ kỹ thuật số.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Bây giờ, đây là những giải thưởng truyền hình lớn, được tổ chức tại Hoa Kỳ, và

comedy Schitt's Creek won no less than

bộ phim hài Schitt's Creek đã giành được không dưới

seven awards, which is a record.

bảy giải thưởng, đó là một kỷ lục.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Bảy giải thưởng – một kỷ lục Emmy – không thể tin được!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Vì vậy, chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để nói về câu chuyện này.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Vâng chúng tôi có. Chúng tôi có: 'sweeps', 'win big' và 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' và 'a big night'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

Đúng. Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu ở Canada và dòng tiêu đề

from City News 1130 is:

từ City News 1130 là:

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

'Sweeps' – dễ dàng giành được mọi thứ có thể giành được.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

Đúng vậy – 'quét' – S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

Cách phát âm có âm 'e' đáng yêu ở giữa. Tom, làm cho chúng tôi một bản demo!

'E' – 'sweeps'.

'E' – 'quét'.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

'Càn quét'. ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, 'quét' là một động từ.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tom, bạn làm gì - hãy nói cho chúng tôi biết - khi sàn nhà bếp của bạn bị bẩn?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Khi sàn nhà bếp của tôi bị bẩn, Catherine,

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

tôi sử dụng một trong những thứ sau: Tôi dùng bàn chải. Và tôi sử dụng bàn chải để làm sạch sàn nhà.

Nice. The verb for using the brush to clean

Tốt đẹp. Động từ chỉ việc sử dụng bàn chải để làm sạch

is: 'to sweep'.

là: 'to wipe'.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

Và - ồ, đó có phải là một chuyển động quét đẹp mà bạn đang làm ở đó không?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Vâng, bạn có thể thấy đó là một chuyển động lớn - 'woomph' - sang một bên.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

Và mọi mảnh đất trên sàn nhà của bạn đều bị cuốn vào bàn chải của bạn, phải không Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

Nó làm, vâng: nó chỉ mất tất cả.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

Và, thực ra, có một cụm động từ nào chúng ta có thể sử dụng ở đây không?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Có, bạn có thể 'quét sạch' bụi bẩn trên sàn nhà của mình.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Vì vậy, 'sweep' - nếu bạn quét thứ gì đó hoặc bạn quét thứ gì đó lên,

you get all of it: nothing escapes.

bạn sẽ nhận được tất cả: không có gì thoát ra được.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

Và đây là ý tưởng về 'quét' trong tiêu đề của chúng tôi.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

Nếu họ càn quét tất cả các giải Grammy [Emmy], thì họ đã có tất cả bảy giải hài kịch – không

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

còn gì cho bất kỳ ai khác. Vì vậy, khi chúng tôi 'càn quét' tại một Giải thưởng – hoặc chúng tôi 'càn quét' các giải thưởng,

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

điều đó có nghĩa là chúng tôi nhận được tất cả chúng. Không còn gì cho bất cứ ai khác.

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

Chúng tôi quét chúng lên. Chúng tôi thu thập tất cả hoặc chúng tôi có được

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

tất cả chúng một cách dễ dàng. Bây giờ, điều này có giống với cụm động từ

'sweep away'? Are they related?

'sweep away' không? Họ có liên quan không?

It's... they are related, but the meaning

Đó là... chúng có liên quan với nhau, nhưng ý nghĩa

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

hoàn toàn khác nhau. Nếu bạn 'quét sạch' đối thủ, điều đó có nghĩa là

you win everything and nobody else gets anything else.

bạn giành được mọi thứ và không ai khác có được bất cứ thứ gì khác.

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

Vì vậy, nó có nghĩa tương tự nhưng 'quét sạch' đề cập

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

đến đối thủ của bạn. Khi bạn 'quét lên', nó đề cập đến các giải thưởng.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Vì vậy, có thể nói họ 'càn quét' giải thưởng vì

they 'swept away' the competition.

họ 'càn quét' đối thủ cạnh tranh.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Một cách chính xác. Một cách chính xác. Tuyệt quá! Cảm ơn Catherine.

Let's have a look at our summary slide:

Hãy cùng xem slide tóm tắt của chúng tôi:

And if you're enjoying the video, we have more videos about

Và nếu bạn thích video này, chúng tôi có nhiều video hơn về cách

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

làm sạch từ vựng, phải không Catherine?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

Chúng tôi làm. Chỉ cần nhấp vào liên kết để xem. Nhấp vào liên kết.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt vời! Catherine, chúng tôi có thể có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

Đúng. Bây giờ, chúng tôi đang ở Vương quốc Anh với BBC News – dòng tiêu đề:

'Win big' – to win many times or win a large prize.

'Thắng lớn' – để giành được nhiều lần hoặc giành được giải thưởng lớn.

That's right. Now, this is a two-word expression.

Đúng rồi. Bây giờ, đây là một biểu thức hai từ.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

Từ đầu tiên: 'chiến thắng' – W-I-N. Từ thứ hai là lớn – B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Bây giờ, chúng ta biết 'big' là một tính từ mà chúng ta sử dụng trước một danh từ,

but here it's an adverbial expression:

nhưng ở đây nó là một trạng từ:

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

'win' là động từ, 'big' là loại chiến thắng.

So, it's an adverb here, 'big':

Vì vậy, nó là một trạng từ ở đây, 'lớn':

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

nếu bạn 'thắng lớn', điều đó có nghĩa là bạn giành được mọi thứ có thể giành được.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Bây giờ, trong giải Emmy có bảy giải thưởng và chương trình Schitt's Creek đã giành được

all of them, so they won really big.

tất cả chúng, vì vậy họ đã thắng rất lớn.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Vì vậy, Schitt's Creek đã nhận được bảy giải thưởng Emmy. Tôi có cần thắng

seven things to win big, or do I need to win many things

bảy thứ để thắng lớn hay tôi cần thắng nhiều thứ

if I want to win big?

nếu muốn thắng lớn?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Chà, đó là một cách để thắng lớn – nếu bạn thắng nhiều

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

cuộc thi cùng lúc, rất nhiều giải thưởng trong một cuộc thi – nhưng nếu bạn chỉ thắng

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

một giải, nhưng đó là một giải thực sự lớn, thì đó là một cách khác để bạn có thể thắng lớn.

And we use this expression a lot

Và chúng tôi sử dụng biểu thức này rất nhiều

with gambling. So if you gamble one dollar

với cờ bạc. Vì vậy, nếu bạn đánh bạc một đô la

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

và bạn thắng 10.000 đô la, bạn có thể nói rằng bạn đã thắng lớn.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Bạn đã thắng lớn. Tôi có thể nói... có một cụm danh từ mà tôi có thể dùng để giải thích điều đó

isn't there, after I've won big?

, phải không, sau khi tôi thắng lớn?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Vâng, bạn có thể nói rằng bạn đã có một 'chiến thắng lớn' và điều đó chỉ có nghĩa là bạn đã thắng rất nhiều,

or you won something really important, or you just

hoặc bạn đã giành được thứ gì đó thực sự quan trọng, hoặc bạn vừa

had a really – a win you were really happy about.

có một chiến thắng thực sự – một chiến thắng mà bạn thực sự hài lòng.

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

Bạn đã bao giờ 'thắng lớn' trong bất cứ thứ gì chưa, Tom? Bạn phải đã thực hiện.

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

Tôi đã bao giờ thắng lớn chưa, hay tôi đã bao giờ thắng lớn chưa?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Tôi nghĩ rằng tôi đã thắng một cuộc thi tô màu ở trường khi tôi còn nhỏ.

Nice! What was the prize?

Tốt đẹp! Giải thưởng là gì?

I think it was a badge.

Tôi nghĩ đó là một huy hiệu.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Ồ, đó là một chiến thắng lớn khi bạn mới bảy tuổi. Đối với một đứa trẻ bảy tuổi, đó là một chiến thắng lớn.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Xuất sắc. ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn Catherine. Hãy xem slide tóm tắt của chúng tôi:

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

Bây giờ, nói về những điều quan trọng đã xảy ra tại các lễ trao giải,

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

một điều gì đó đã xảy ra tại một lễ trao giải năm ngoái, phải không Catherine?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

Đúng. Đó là một chiến thắng thực sự lớn cho một vài người ở đó.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Để tìm hiểu điều gì đã xảy ra, hãy nhấp vào liên kết trong video. Nhấp vào liên kết.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

Tuyệt quá! Catherine, chúng tôi có thể có tiêu đề tiếp theo của bạn, xin vui lòng.

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

Đúng. Vẫn ở Vương quốc Anh – bây giờ với Sky News:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'A big night' – một buổi tối quan trọng thường được mong đợi.

What can you tell us about this expression, Catherine?

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về biểu hiện này, Catherine?

Well, it's a three-word expression.

Vâng, đó là một biểu thức ba từ.

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

Từ đầu tiên là: 'a'. Từ thứ hai: 'lớn' – B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

Và từ thứ ba: 'đêm' – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Vì vậy, 'một đêm trọng đại' là một đêm mà – một buổi tối mà

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

những điều quan trọng xảy ra, thường là vì bạn biết rằng chúng sẽ xảy ra.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Đó có thể là một đám cưới, nó có thể là một bữa tiệc sinh nhật,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

một lễ trao giải – nhưng đó là một đêm thường được lên kế hoạch

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

để bạn mặc chiếc váy hoặc bộ tux vào, tất cả đều thú vị

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

và đôi khi khá tốn kém, và bạn nhớ nó trong một khoảng thời gian dài.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Ừ. Tôi nghĩ rằng ý tưởng lập kế hoạch này là quan trọng.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Vì vậy, Schitt's Creek sẽ biết rằng họ tham gia

competition because they had their suits on, etc.

cuộc thi vì họ mặc vest, v.v.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Nhưng chúng ta có cần... chúng ta có cần mong đợi điều gì đó để nó trở thành một đêm trọng đại không?

Well, no. I mean you can have a big night

Ồ không. Ý tôi là bạn có thể có một đêm tuyệt vời

that you weren't expecting. You know, you go out

mà bạn không mong đợi. Bạn biết đấy, bạn đi ra ngoài với

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

suy nghĩ rằng một đêm bình thường đã có... một buổi tối bình thường sẽ diễn ra

and then something really unexpected happens.

và rồi một điều thực sự bất ngờ xảy ra.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Nhưng có một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'đêm trọng đại'

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

và điều đó không có nghĩa là bạn nhận được lời cầu hôn, giải thưởng hay bất cứ thứ gì:

it actually means that you just have a big, big party.

nó thực sự có nghĩa là bạn vừa có một bữa tiệc lớn, trọng đại.

A big night of partying.

Một đêm tiệc tùng hoành tráng.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Ừ. Rất nhiều rượu, rất nhiều khiêu vũ, một đêm rất muộn.

And you usually feel quite tired,

Và bạn thường cảm thấy khá mệt mỏi

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

, ít nhất là vào ngày hôm sau. Nó hơi giống... hơi giống sinh nhật của Neil

last year, wasn't it? That was a really big night.

năm ngoái phải không? Đó là một đêm thực sự lớn.

That was a big night, yes.

Đó là một đêm tuyệt vời, vâng.

I came home at three o'clock in the morning.

Tôi về nhà lúc ba giờ sáng.

So a big night: an important evening which is usually expected,

Vì vậy, một đêm trọng đại: một buổi tối quan trọng thường được mong đợi,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

hoặc một đêm tiệc tùng lớn. Hãy xem slide tóm tắt của chúng tôi:

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantastic. Catherine, xin vui lòng bạn có thể tóm tắt các từ vựng từ chương trình ngày hôm nay.

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

Đúng. Chúng tôi đã: 'càn quét' – dễ dàng thắng mọi thứ có thể thắng.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Chúng tôi đã có: 'win big' – thắng nhiều lần hoặc thắng một giải thưởng lớn.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

Và chúng tôi đã có: 'một đêm trọng đại' – một buổi tối quan trọng thường được mong đợi.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

Hãy nhớ rằng bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng ngày nay

on the website bbclearningenglish.com and we are all

trên trang web bbclearningenglish.com và chúng tôi cũng có mặt

over social media as well. That's it from us today.

trên các phương tiện truyền thông xã hội. Đó là nó từ chúng tôi ngày hôm nay.

Thanks for watching. Bye.

Cảm ơn đã xem. Từ biệt.

Bye!

Từ biệt!