2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Tom i dołącza do mnie dzisiaj Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Cześć Tom. Cześć wszystkim. Dzisiejsza historia

all about the Emmy Awards.

dotyczy rozdania nagród Emmy.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

Nagrody Emmy! I nie zapomnij – jeśli chcesz sprawdzić się

yourself on the vocabulary that you learn today,

w słownictwie, którego uczysz się dzisiaj,

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

musisz przejść do bbclearningenglish.com, aby znaleźć quiz. A

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

teraz posłuchajmy więcej o tym utworze z biuletynu informacyjnego BBC Radio One:

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

Tak! Tak więc nagrody Emmy odbyły się w tym roku online – tylko cyfrowo.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Teraz są to wielkie telewizyjne nagrody, goszczące w Stanach Zjednoczonych, a

comedy Schitt's Creek won no less than

komedia Schitt's Creek zdobyła nie mniej niż

seven awards, which is a record.

siedem nagród, co jest rekordem.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Siedem nagród – rekord Emmy – niesamowite!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Mamy więc trzy słowa i wyrażenia, których możesz użyć, aby opowiedzieć o tej historii.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Tak mamy. Mamy: „zamiatanie”, „dużą wygraną” i „wielką noc”.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

„Wymiatanie”, „duża wygrana” i „wielka noc”.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, rzućmy okiem na twój pierwszy nagłówek.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

Tak. Zaczynamy dzisiaj w Kanadzie, a nagłówek

from City News 1130 is:

z City News 1130 brzmi:

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

„Sweeps” – łatwo wygrywa wszystko, co można wygrać.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

Zgadza się – „zamiata” – S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

Wymowa ma piękny dźwięk „e” w środku. Tom, zrób nam demo!

'E' – 'sweeps'.

„E” – „zamiata”.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

„Zamiatanie”. OK. Teraz „zamiatanie” to czasownik.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tomku, co robisz – powiedz nam – kiedy masz brudną podłogę w kuchni?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Kiedy moja podłoga w kuchni jest brudna, Catherine,

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

używam jednego z nich: używam szczotki. I używam szczotki do czyszczenia podłogi.

Nice. The verb for using the brush to clean

Ładny. Czasownik określający używanie szczotki do czyszczenia

is: 'to sweep'.

to: „zamiatać”.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

I – och, czy to jest miły, zamaszysty ruch, który tam wykonujecie?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Tak, widać, że to duży – „woomph” – silny ruch w bok.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

I każdy kawałek brudu na twojej podłodze zostaje złapany przez twoją szczotkę, prawda Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

Tak, tak: to po prostu zajmuje wszystko.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

I właściwie, czy istnieje czasownik frazowy, którego możemy tutaj użyć?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Tak, możesz „zamiatać” brud z podłogi.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Tak więc „zamiatanie” – jeśli coś zamiatasz lub coś zamiatasz,

you get all of it: nothing escapes.

dostajesz to wszystko: nic nie ucieka.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

I to jest idea „zamiatania” w naszym nagłówku.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

Jeśli zgarnęli wszystkie nagrody Grammy [Emmy], mieli wszystkie siedem nagród komediowych – nie

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

zostało nic dla nikogo innego. Więc kiedy „zamiatamy” nagrody – lub „zamiatamy” nagrody,

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

oznacza to, że zgarnęliśmy je wszystkie. Nikomu innemu nic nie zostało.

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

Zamiatamy je. Zbieramy je wszystkie lub

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

wszystkie uzyskujemy z łatwością. Czy to to samo, co czasownik frazowy

'sweep away'? Are they related?

„zamiatać”? Czy są spokrewnieni?

It's... they are related, but the meaning

To... są spokrewnieni, ale znaczenie

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

jest zupełnie inne. Jeśli „zmiatasz” konkurencję, oznacza to, że

you win everything and nobody else gets anything else.

wygrywasz wszystko i nikt inny nie dostaje nic więcej. Jest to

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

więc ten sam rodzaj znaczenia, ale „zmieść” odnosi się do

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

twoich przeciwników. Kiedy „zamiatasz”, odnosi się to do nagród.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Można więc powiedzieć, że „zamiatali” nagrody, ponieważ

they 'swept away' the competition.

„zmiatali” konkurencję.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Dokładnie. Dokładnie. Świetnie! Dzięki Katarzyno.

Let's have a look at our summary slide:

Rzućmy okiem na nasz slajd podsumowujący:

And if you're enjoying the video, we have more videos about

A jeśli podoba ci się ten film, mamy więcej filmów o

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

czyszczeniu słownictwa, prawda Catherine?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

My robimy. Po prostu kliknij link, aby obejrzeć. Kliknij w link.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

OK. Wspaniały! Catherine, czy możemy prosić o następny nagłówek?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

Tak. Teraz jesteśmy w Wielkiej Brytanii z BBC News – nagłówek: „

'Win big' – to win many times or win a large prize.

Win big” – aby wygrać wiele razy lub wygrać dużą nagrodę.

That's right. Now, this is a two-word expression.

Zgadza się. To jest wyrażenie składające się z dwóch słów.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

Pierwsze słowo: „wygrana” – W-I-N. Drugie słowo jest duże – B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Teraz wiemy, że „duży” jest przymiotnikiem, którego używamy przed rzeczownikiem,

but here it's an adverbial expression:

ale tutaj jest to wyrażenie przysłówkowe:

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

„wygrana” to czasownik, „duże” to typ wygranej. Jest to

So, it's an adverb here, 'big':

więc przysłówek, „duży”:

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

jeśli „wygrasz dużo”, oznacza to, że wygrałeś wszystko, co można wygrać.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Teraz w Emmy było siedem nagród, a program Schitt's Creek zdobył

all of them, so they won really big.

je wszystkie, więc wygrali naprawdę duże.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Tak więc Schitt's Creek zdobyło siedem nagród Emmy. Czy muszę wygrać

seven things to win big, or do I need to win many things

siedem rzeczy, aby wygrać duże rzeczy, czy też muszę wygrać wiele rzeczy,

if I want to win big?

jeśli chcę wygrać duże rzeczy?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Cóż, to jeden ze sposobów na duże wygrane – jeśli wygrasz wiele

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

konkursów razem, wiele nagród w konkursie – ale jeśli wygrasz tylko

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

jedną nagrodę, ale jest to naprawdę duża nagroda, to kolejny sposób na duże wygrane.

And we use this expression a lot

Często używamy tego wyrażenia

with gambling. So if you gamble one dollar

w przypadku hazardu. Więc jeśli postawisz jednego dolara

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

i wygrasz 10 000 dolarów, możesz powiedzieć, że wygrałeś dużo.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Wygrałeś duże. Mógłbym powiedzieć... jest rzeczownik, którego mogę użyć, żeby to wyjaśnić, prawda

isn't there, after I've won big?

, po tym, jak wygrałem dużo?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Tak, możesz powiedzieć, że odniosłeś „wielką wygraną”, a to po prostu oznacza, że ​​​​wygrałeś dużo

or you won something really important, or you just

lub wygrałeś coś naprawdę ważnego, lub po prostu

had a really – a win you were really happy about.

odniosłeś naprawdę – zwycięstwo, z którego byłeś naprawdę zadowolony. Czy

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

kiedykolwiek odniosłeś „dużą wygraną” w czymkolwiek, Tom? Musiałeś to zrobić. Czy

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

kiedykolwiek wygrałem dużą wygraną lub kiedykolwiek wygrałem dużą wygraną?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Chyba raz wygrałem konkurs kolorowania w szkole, kiedy byłem dzieckiem.

Nice! What was the prize?

Ładny! Jaka była nagroda?

I think it was a badge.

Myślę, że to była odznaka.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Och, cóż, to wielka wygrana, kiedy ma się siedem lat. Dla siedmiolatka to duża wygrana.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Doskonały. OK. Dziękuję Katarzyno. Rzućmy okiem na nasz slajd podsumowujący: A

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

skoro mówimy o wielkich rzeczach, które wydarzyły się podczas ceremonii wręczenia nagród,

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

coś wydarzyło się podczas ceremonii wręczenia nagród w zeszłym roku, prawda Catherine?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

Tak. To była naprawdę duża wygrana dla kilku osób.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Aby dowiedzieć się, co się stało, kliknij łącze w filmie. Kliknij w link.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

Świetnie! Catherine, czy możemy prosić o następny nagłówek.

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

Tak. Jeszcze w Wielkiej Brytanii – teraz w Sky News:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

„A big night” – ważny wieczór, którego zwykle się spodziewamy.

What can you tell us about this expression, Catherine?

Co możesz nam powiedzieć o tym wyrażeniu, Catherine?

Well, it's a three-word expression.

Cóż, to wyrażenie składające się z trzech słów.

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

Pierwsze słowo to: „a”. Drugie słowo: „duży” – B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

I trzecie słowo: „noc” – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Tak więc „wielka noc” to noc, w której – wieczór, w którym

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

dzieją się ważne rzeczy, zwykle dlatego, że wiesz, że się wydarzy.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Może to być ślub, przyjęcie urodzinowe,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

ceremonia wręczenia nagród – ale jest to zwykle planowana noc, w której

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

wkładasz sukienkę lub smoking, i wszystko jest ekscytujące,

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

a czasem dość drogie, i pamiętasz to przez długi czas.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Tak. Myślę, że ten pomysł planowania jest ważny.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Więc Schitt's Creek wiedziałby, że brali udział w

competition because they had their suits on, etc.

konkursie, ponieważ mieli na sobie garnitury itp.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Ale czy musimy... czy musimy się czegoś spodziewać, żeby to była wielka noc?

Well, no. I mean you can have a big night

Więc nie. Mam na myśli, że możesz mieć wielką noc,

that you weren't expecting. You know, you go out

której się nie spodziewałeś. Wiesz, wychodzisz z domu

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

myśląc, że normalna noc ma... nadejdzie normalny wieczór,

and then something really unexpected happens.

a potem dzieje się coś naprawdę nieoczekiwanego.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Ale jest inny sposób, w jaki możemy użyć wyrażenia „wielka noc”

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

i nie oznacza to, że dostajesz oświadczyny, nagrodę lub cokolwiek innego:

it actually means that you just have a big, big party.

w rzeczywistości oznacza to, że masz po prostu wielkie, wielkie przyjęcie.

A big night of partying.

Wielka noc imprezowania.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Tak. Dużo alkoholu, dużo tańca, bardzo późna noc.

And you usually feel quite tired,

I zazwyczaj następnego dnia czujesz się co

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

najmniej zmęczony. To trochę jak... to trochę jak urodziny Neila w

last year, wasn't it? That was a really big night.

zeszłym roku, prawda? To była naprawdę wielka noc.

That was a big night, yes.

To była wielka noc, tak.

I came home at three o'clock in the morning.

Wróciłem do domu o trzeciej nad ranem.

So a big night: an important evening which is usually expected,

A więc wielka noc: ważny wieczór, którego się zwykle spodziewa,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

albo wielka noc imprezowania. Rzućmy okiem na nasz slajd podsumowujący:

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantastyczny. Catherine, czy mogłabyś przypomnieć sobie słownictwo z dzisiejszego programu.

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

Tak. Mieliśmy: „wymiatanie” – łatwo wygrywa wszystko, co można wygrać.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Mieliśmy: „win big” – wygraj wiele razy lub wygraj dużą nagrodę.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

A my mieliśmy: „wielką noc” – ważny wieczór, jakiego zwykle się spodziewamy.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

Pamiętaj, że możesz sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa

on the website bbclearningenglish.com and we are all

na stronie bbclearningenglish.com, a

over social media as well. That's it from us today.

także w mediach społecznościowych. To tyle od nas dzisiaj.

Thanks for watching. Bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!