2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Eu sou Tom e se juntando a mim hoje é Catherine. Olá Catarina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Olá, Tom. Olá pessoal. A história de hoje é

all about the Emmy Awards.

sobre o Emmy Awards.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

Os prêmios Emmy! E não se esqueça – se você quiser testar

yourself on the vocabulary that you learn today,

o vocabulário que aprendeu hoje,

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

você precisa acessar bbclearningenglish.com para encontrar um questionário.

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

Agora, vamos ouvir mais sobre este artigo de um boletim de notícias da BBC Radio One:

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

Sim! Então, o Emmy Awards aconteceu online este ano – apenas digital.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Agora, esses são os grandes prêmios da televisão, sediados nos Estados Unidos, e a

comedy Schitt's Creek won no less than

comédia Schitt's Creek ganhou nada menos que

seven awards, which is a record.

sete prêmios, o que é um recorde.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Sete prêmios – um recorde do Emmy – incrível!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Então, temos três palavras e expressões que você pode usar para falar sobre essa história.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Sim, nós temos. Temos: 'varreduras', 'ganhar muito' e 'uma grande noite'.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

'Varreduras', 'ganhar muito' e 'uma grande noite'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, vamos dar uma olhada em sua primeira manchete, por favor.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

Sim. Estamos começando no Canadá hoje e a manchete

from City News 1130 is:

do City News 1130 é:

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

'Sweeps' – ganha facilmente tudo o que pode ser ganho.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

Isso mesmo – 'varreduras' – S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

A pronúncia tem um adorável som de 'e' no meio. Tom, faça-nos uma demonstração!

'E' – 'sweeps'.

'E' - 'varredura'.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

'Varredura'. OK. Agora, 'sweeps' é um verbo.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tom, o que você faz – diga-nos – quando o chão da sua cozinha está sujo?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Quando o chão da minha cozinha está sujo, Catherine,

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

eu uso um desses: eu uso uma escova. E eu uso a escova para limpar o chão.

Nice. The verb for using the brush to clean

Legal. O verbo para usar a escova para limpar

is: 'to sweep'.

é: 'varrer'.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

E – oh, isso é um bom movimento de varredura que você está fazendo aí?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Sim, você pode ver que é um grande – 'woomph' – movimento forte para o lado.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

E cada pedaço de sujeira no seu chão fica preso na sua escova, não é, Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

Faz, sim: apenas leva tudo para cima.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

E, na verdade, existe um phrasal verb que possamos usar aqui?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Sim, você pode 'varrer' a sujeira do chão.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Então, 'varrer' – se você varrer algo ou varrer algo para cima,

you get all of it: nothing escapes.

você pega tudo: nada escapa.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

E esta é a ideia de 'varreduras' em nosso título.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

Se eles ganharam todos os prêmios Grammy [Emmy], eles ganharam todos os sete prêmios de comédia -

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

não sobrou nada para mais ninguém. Portanto, quando 'varremos' em um prêmio - ou 'varremos' os prêmios,

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

isso significa que ganhamos todos eles. Não sobra nada para mais ninguém.

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

Nós os varremos. Nós os coletamos todos ou os obtemos

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

facilmente. Agora, isso é o mesmo que o phrasal verb

'sweep away'? Are they related?

'sweep away'? Eles estão relacionados?

It's... they are related, but the meaning

É... eles estão relacionados, mas o significado

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

é bem diferente. Se você 'varrer' a competição, significa que

you win everything and nobody else gets anything else.

você ganha tudo e ninguém mais ganha nada.

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

Portanto, é o mesmo tipo de significado, mas 'varrer' refere-se aos

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

seus oponentes. Quando você 'varre', refere-se aos prêmios.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Então, podemos dizer que eles 'varreram' os prêmios porque '

they 'swept away' the competition.

varreram' a competição.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Exatamente. Exatamente. Ótimo! Obrigado Catarina.

Let's have a look at our summary slide:

Vamos dar uma olhada no nosso slide de resumo:

And if you're enjoying the video, we have more videos about

E se você está gostando do vídeo, temos mais vídeos sobre

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

como limpar o vocabulário, não é, Catherine?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

Nós fazemos. Basta clicar no link para assistir. Clique no link.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

OK. Maravilhoso! Catherine, podemos ter nossa próxima manchete, por favor?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

Sim. Agora, estamos no Reino Unido com a BBC News – a manchete:

'Win big' – to win many times or win a large prize.

'Ganhe muito' – para ganhar muitas vezes ou ganhar um grande prêmio.

That's right. Now, this is a two-word expression.

Isso mesmo. Agora, esta é uma expressão de duas palavras.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

A primeira palavra: 'vencer' - W-I-N. A segunda palavra é grande – B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Agora, conhecemos 'big' como um adjetivo que usamos antes de um substantivo,

but here it's an adverbial expression:

mas aqui é uma expressão adverbial:

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

'win' é o verbo, 'big' é o tipo de vitória.

So, it's an adverb here, 'big':

Então, é um advérbio aqui, 'grande':

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

se você 'ganha muito' significa que você ganhou tudo o que pode ser ganho.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Agora, no Emmy foram sete prêmios e o programa Schitt's Creek levou

all of them, so they won really big.

todos eles, então eles ganharam muito.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Então, Schitt's Creek ganhou sete prêmios Emmy. Preciso ganhar

seven things to win big, or do I need to win many things

sete coisas para ganhar muito, ou preciso ganhar muitas coisas

if I want to win big?

se quiser ganhar muito?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Bem, essa é uma maneira de ganhar muito – se você ganhar muitas

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

competições no total, muitos prêmios em uma competição – mas se você ganhar apenas

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

um prêmio, mas for um prêmio muito grande, essa é outra maneira de ganhar muito.

And we use this expression a lot

E usamos muito essa expressão

with gambling. So if you gamble one dollar

com jogos de azar. Então, se você apostar um dólar

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

e ganhar 10.000 dólares, pode dizer que ganhou muito.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Você ganhou muito. Eu poderia dizer... há uma frase substantiva que posso usar para explicar isso,

isn't there, after I've won big?

não é, depois que ganhei muito?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Sim, você poderia dizer que teve uma 'grande vitória' e isso significa apenas que você ganhou muito,

or you won something really important, or you just

ou ganhou algo realmente importante, ou apenas

had a really – a win you were really happy about.

teve uma vitória muito – uma vitória que o deixou muito feliz.

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

Você já teve uma 'grande vitória' em alguma coisa, Tom? Você deve ter feito.

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

Eu já tive uma grande vitória, ou já ganhei muito?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Acho que ganhei um concurso de colorir na escola uma vez, quando era criança.

Nice! What was the prize?

Legal! Qual foi o prêmio?

I think it was a badge.

Acho que foi um distintivo.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Oh, bem, isso é uma grande vitória quando você tem sete anos. Para uma criança de sete anos, é uma grande vitória.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Excelente. OK. Obrigado Catarina. Vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

Agora, falando de grandes coisas que aconteceram em cerimônias de premiação,

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

algo aconteceu em uma cerimônia de premiação no ano passado, não foi Catherine?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

Sim. Essa foi uma grande vitória para algumas pessoas lá.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Para saber o que aconteceu, clique no link do vídeo. Clique no link.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

Ótimo! Catherine, podemos ter sua próxima manchete, por favor.

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

Sim. Ainda no Reino Unido – agora com Sky News:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'Uma grande noite' – uma noite importante que normalmente se espera.

What can you tell us about this expression, Catherine?

O que você pode nos dizer sobre essa expressão, Catherine?

Well, it's a three-word expression.

Bem, é uma expressão de três palavras. A

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

primeira palavra é: 'a'. A segunda palavra: 'grande' - B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

E a terceira palavra: 'noite' – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Então, 'uma grande noite' é uma noite onde – uma noite onde

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

coisas importantes acontecem, geralmente porque você sabe que elas vão acontecer.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Pode ser um casamento, pode ser uma festa de aniversário,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

uma cerimônia de premiação - mas é uma noite geralmente planejada

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

onde você coloca o vestido ou o smoking, e é tudo emocionante,

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

e às vezes muito caro, e você se lembra disso por muito tempo.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Sim. Acho importante essa ideia de planejamento.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Então, Schitt's Creek saberia que eles estavam na

competition because they had their suits on, etc.

competição porque estavam de terno etc.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Mas precisamos ... precisamos esperar algo para que seja uma grande noite?

Well, no. I mean you can have a big night

Bem não. Quer dizer, você pode ter uma grande noite

that you weren't expecting. You know, you go out

que não esperava. Sabe, você sai

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

pensando que uma noite normal tem... uma noite normal vai acontecer

and then something really unexpected happens.

e então algo realmente inesperado acontece.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Mas há outra maneira de usar a frase 'grande noite'

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

e isso não significa que você recebe uma proposta de casamento, ou um prêmio, ou qualquer coisa:

it actually means that you just have a big, big party.

na verdade, significa que você só tem uma grande, grande festa.

A big night of partying.

Uma grande noite de festa.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Sim. Muito álcool, muita dança, muito tarde da noite.

And you usually feel quite tired,

E você geralmente se sente bastante cansado,

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

para dizer o mínimo, no dia seguinte. É um pouco como... é um pouco como o aniversário de Neil

last year, wasn't it? That was a really big night.

no ano passado, não é? Essa foi uma grande noite.

That was a big night, yes.

Foi uma grande noite, sim.

I came home at three o'clock in the morning.

Cheguei em casa às três horas da manhã.

So a big night: an important evening which is usually expected,

Então, uma grande noite: uma noite importante que geralmente é esperada,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

ou uma grande noite de festa. Vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantástico. Catherine, por favor, você poderia recapitular o vocabulário do programa de hoje?

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

Sim. Tivemos: 'varreduras' – ganha facilmente tudo o que pode ser ganho.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Tínhamos: 'ganhar muito' – ganhar muitas vezes ou ganhar um grande prêmio.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

E tivemos: 'uma grande noite' – uma noite importante que normalmente é esperada.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

Lembre-se de que você pode testar o vocabulário de hoje

on the website bbclearningenglish.com and we are all

no site bbclearningenglish.com e

over social media as well. That's it from us today.

também estamos em todas as mídias sociais. É isso de nós hoje.

Thanks for watching. Bye.

Obrigado por assistir. Tchau.

Bye!

Tchau!