2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Sono Tom e con me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Ciao Tom. Ciao a tutti. La storia di oggi

all about the Emmy Awards.

riguarda gli Emmy Awards.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

Gli Emmy Awards! E non dimenticare: se vuoi metterti alla prova

yourself on the vocabulary that you learn today,

sul vocabolario che impari oggi,

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

devi andare su bbclearningenglish.com per trovare un quiz.

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

Ora, ascoltiamo di più su questo pezzo da un notiziario della BBC Radio One:

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

Sì! Quindi, quest'anno gli Emmy Awards si sono svolti online, solo in digitale.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Ora, questi sono i grandi premi televisivi, ospitati negli Stati Uniti, e la

comedy Schitt's Creek won no less than

commedia Schitt's Creek ha vinto ben

seven awards, which is a record.

sette premi, che è un record.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Sette premi – un record Emmy – incredibile!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Quindi, abbiamo tre parole ed espressioni che puoi usare per parlare di questa storia.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Si NOI abbiamo. Abbiamo: 'sweeps', 'win big' e 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' e 'a big night'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

SÌ. Iniziamo oggi in Canada e il titolo

from City News 1130 is:

di City News 1130 è:

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

'Sweeps' – vince facilmente tutto ciò che può essere vinto.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

Esatto - 'spazza' - S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

La pronuncia ha un bel suono 'e' nel mezzo. Tom, facci una demo!

'E' – 'sweeps'.

'E' - 'spazza'.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

'Spazza'. OK. Ora, 'spazzare' è un verbo.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tom, cosa fai – raccontaci – quando il pavimento della tua cucina è sporco?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Quando il pavimento della mia cucina è sporco, Catherine,

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

io uso uno di questi: uso una spazzola. E uso la spazzola per pulire il pavimento.

Nice. The verb for using the brush to clean

Carino. Il verbo per usare il pennello per pulire

is: 'to sweep'.

è: 'spazzare'.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

E - oh, è un bel movimento ampio quello che stai facendo lì?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Sì, puoi vedere che c'è un grande – 'woomph' – forte movimento laterale.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

E ogni pezzo di sporco sul tuo pavimento rimane intrappolato nella tua spazzola, vero Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

Lo fa, sì: prende tutto.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

E, effettivamente, c'è un phrasal verb che possiamo usare qui?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Sì, puoi "spazzare via" lo sporco dal pavimento.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Quindi, 'spazzare' – se si spazza qualcosa o si spazza via qualcosa, si

you get all of it: nothing escapes.

ottiene tutto: niente sfugge.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

E questa è l'idea di "sweep" nel nostro titolo.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

Se hanno vinto tutti i Grammy [Emmy] Awards, hanno vinto tutti e sette i premi comici - non è

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

rimasto niente per nessun altro. Quindi, quando "spazziamo" a un premio, o "spazziamo" i premi,

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

significa che li riceviamo tutti. Non c'è più niente per nessun altro. Li

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

spazziamo. Li raccogliamo tutti o li otteniamo

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

tutti facilmente. Ora, è lo stesso del verbo frasale

'sweep away'? Are they related?

'spazzare via'? Sono imparentati?

It's... they are related, but the meaning

È... sono imparentati, ma il significato

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

è molto diverso. Se 'spazzi via' la concorrenza significa che

you win everything and nobody else gets anything else.

vinci tutto e nessun altro ottiene altro.

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

Quindi, è lo stesso tipo di significato ma "spazzare via" si riferisce ai

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

tuoi avversari. Quando "raccogli" si riferisce ai premi.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Quindi, potremmo dire che hanno 'spazzato via' i premi perché

they 'swept away' the competition.

hanno 'spazzato via' la concorrenza.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Esattamente. Esattamente. Grande! Grazie Caterina.

Let's have a look at our summary slide:

Diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva:

And if you're enjoying the video, we have more videos about

E se ti piace il video, abbiamo altri video sulla

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

pulizia del vocabolario, vero Catherine?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

Noi facciamo. Basta fare clic sul collegamento per guardare. Clicca il link.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

OK. Meraviglioso! Catherine, possiamo avere il nostro prossimo titolo, per favore?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

SÌ. Ora, siamo nel Regno Unito con BBC News – il titolo:

'Win big' – to win many times or win a large prize.

'Win big' – per vincere molte volte o vincere un grande premio.

That's right. Now, this is a two-word expression.

Giusto. Ora, questa è un'espressione di due parole.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

La prima parola: 'vincere' – W-I-N. La seconda parola è grande: B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Ora, sappiamo che 'grande' è un aggettivo che usiamo prima di un sostantivo,

but here it's an adverbial expression:

ma qui è un'espressione avverbiale:

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

'vincere' è il verbo, 'grande' è il tipo di vittoria.

So, it's an adverb here, 'big':

Quindi, qui c'è un avverbio, 'big':

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

se 'win big' significa che vinci tutto ciò che può essere vinto.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Ora, agli Emmy ci sono stati sette premi e il programma Schitt's Creek li ha vinti

all of them, so they won really big.

tutti, quindi hanno vinto alla grande.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Quindi, Schitt's Creek ha vinto sette Emmy Awards. Devo vincere

seven things to win big, or do I need to win many things

sette cose per vincere alla grande o devo vincere molte cose

if I want to win big?

se voglio vincere alla grande?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Bene, questo è un modo per vincere alla grande - se vinci molte

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

competizioni in totale, molti premi in una competizione - ma se vinci solo

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

un premio, ma è un premio davvero grande, questo è un altro modo per vincere alla grande.

And we use this expression a lot

E usiamo molto questa espressione

with gambling. So if you gamble one dollar

con il gioco d'azzardo. Quindi se scommetti un dollaro

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

e vinci 10.000 dollari puoi dire di aver vinto alla grande.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Hai vinto alla grande. Potrei dire... c'è una frase nominale che posso usare per spiegarlo,

isn't there, after I've won big?

vero, dopo che ho vinto alla grande?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Sì, potresti dire di aver ottenuto una 'grande vittoria' e questo significa solo che hai vinto molto,

or you won something really important, or you just

o hai vinto qualcosa di veramente importante, o hai appena

had a really – a win you were really happy about.

ottenuto una vittoria davvero - una vittoria di cui eri davvero felice.

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

Hai mai avuto una 'grande vittoria' in qualcosa, Tom? Devi averlo fatto.

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

Ho mai vinto alla grande o ho mai vinto alla grande?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Penso di aver vinto una gara di colorazione a scuola una volta, quando ero bambino.

Nice! What was the prize?

Carino! Qual era il premio?

I think it was a badge.

Penso che fosse un distintivo.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Oh, beh, è ​​una grande vittoria quando hai sette anni. Per un bambino di sette anni, è una grande vittoria.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Eccellente. OK. Grazie Caterina. Diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva:

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

ora, parlando di grandi cose accadute alle cerimonie di premiazione, è

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

successo qualcosa a una cerimonia di premiazione l'anno scorso, vero Catherine?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

SÌ. È stata davvero una grande vittoria per un paio di persone lì.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Per scoprire cosa è successo, clicca sul link nel video. Clicca il link.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

Grande! Catherine, possiamo avere il tuo prossimo titolo, per favore?

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

SÌ. Sempre nel Regno Unito – ora con Sky News:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'A big night' – una serata importante che di solito ci si aspetta.

What can you tell us about this expression, Catherine?

Cosa puoi dirci di questa espressione, Catherine?

Well, it's a three-word expression.

Beh, è ​​un'espressione di tre parole. La

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

prima parola è: 'a'. La seconda parola: 'grande' – B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

E la terza parola: 'notte' – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Quindi, "una grande serata" è una serata in cui... una serata in cui

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

accadono cose importanti, di solito perché sai che accadranno.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Potrebbe essere un matrimonio, potrebbe essere una festa di compleanno,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

una cerimonia di premiazione, ma di solito è una serata pianificata

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

in cui indossi il vestito o lo smoking, ed è tutto eccitante,

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

e talvolta piuttosto costoso, e te lo ricordi per molto tempo.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Sì. Penso che questa idea di pianificazione sia importante.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Quindi, Schitt's Creek saprebbe che erano nella

competition because they had their suits on, etc.

competizione perché indossavano le loro tute, ecc.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Ma dobbiamo ... dobbiamo aspettarci qualcosa perché sia ​​​​una grande serata?

Well, no. I mean you can have a big night

Beh no. Voglio dire, puoi passare una serata importante

that you weren't expecting. You know, you go out

che non ti aspettavi. Sai, esci

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

pensando che sia arrivata una serata normale... accadrà una serata normale

and then something really unexpected happens.

e poi accadrà qualcosa di veramente inaspettato.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Ma c'è un altro modo in cui possiamo usare l'espressione "grande serata"

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

e non significa che ricevi una proposta di matrimonio, o un premio, o altro:

it actually means that you just have a big, big party.

in realtà significa che hai solo una grande, grande festa.

A big night of partying.

Una grande notte di festa.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Sì. Molto alcol, molto ballo, una notte molto tarda.

And you usually feel quite tired,

E di solito ti senti abbastanza stanco,

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

per non dire altro, il giorno dopo. È un po' come... è un po' come il compleanno di Neil l'

last year, wasn't it? That was a really big night.

anno scorso, vero? È stata una serata davvero importante.

That was a big night, yes.

È stata una serata importante, sì.

I came home at three o'clock in the morning.

Sono tornato a casa alle tre del mattino.

So a big night: an important evening which is usually expected,

Quindi una grande serata: una serata importante che di solito è attesa,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

o una grande notte di festa. Diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva:

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantastico. Catherine, per favore potresti ricapitolare il vocabolario del programma di oggi.

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

SÌ. Abbiamo avuto: 'sweeps' – vince facilmente tutto ciò che può essere vinto.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Avevamo: 'vincere alla grande' – vincere molte volte o vincere un grande premio.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

E abbiamo avuto: 'una grande serata' – una serata importante che di solito ci si aspetta.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

Ricorda che puoi metterti alla prova sul vocabolario di oggi

on the website bbclearningenglish.com and we are all

sul sito web bbclearningenglish.com e siamo presenti

over social media as well. That's it from us today.

anche sui social media. Questo è tutto da noi oggi.

Thanks for watching. Bye.

Grazie per la visione. Ciao.

Bye!

Ciao!