2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

私はトムです。今日一緒にいるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

こんにちはトム。 皆さんこんにちは。 今日

all about the Emmy Awards.

はエミー賞のお話です。

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

エミー賞！ 忘れないでください。

yourself on the vocabulary that you learn today,

今日学習した語彙をテストしたい場合

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

は、bbclearningenglish.com にアクセスしてクイズを見つける必要があります。

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

では、BBC ラジオ ワンのニュース速報からこの記事について詳しく聞いてみましょう

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

。 そのため、今年のエミー賞はオンラインで開催され、デジタルのみです。

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

さて、これらは米国で開催された大きなテレビ賞であり、

comedy Schitt's Creek won no less than

コメディ シッツ クリークは

seven awards, which is a record.

7 つ以上の賞を受賞しました。これは記録です。

Seven awards – an Emmy record – incredible!

7 つの賞 - エミー賞の記録 - すごい!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

では、この物語を語るときに使える単語と表現を 3 つご紹介します。

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

はい、私たちは持っている。 「スイープ」、「大当たり」、「ビッグナイト」があります。

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

「スイープ」、「大当たり」、「大きな夜」。

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

キャサリン、最初の見出しを見てみましょう。

Yes. We're starting in Canada today and the headline

はい。 私たちは今日カナダで始まります。

from City News 1130 is:

シティ ニュース 1130 の見出しは次のとおり

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

です。

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

そうです – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

真ん中の「e」がかわいい発音です。 トム、デモをやってくれ！

'E' – 'sweeps'.

「E」 – 「スイープ」。

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

「スイープ」。 わかった。 さて、「sweeps」は動詞です。

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

トム、キッチンの床が汚れたらどうする？

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

私の台所の床が汚れているとき、キャサリン、

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

私はこれらのうちの 1 つを使用します: 私はブラシを使用します。 そしてブラシを使って床を掃除します。

Nice. The verb for using the brush to clean

良い。 ブラシを使ってきれいにする動詞

is: 'to sweep'.

は、「掃く」です。

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

そして - ああ、あなたがそこで行っているのは素晴らしいスイープモーションですか?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

ええ、あなたはそれが横への大きな – 「ウーフ」 – 強い動きであることがわかります。

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

そして、床のあらゆる汚れがブラシに巻き込まれますよね、Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

そうです、そうです：それはすべてを占有します。

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

そして、実際に、ここで使える句動詞はありますか?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

はい、床の汚れを「一掃」できます。

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

つまり、「スイープ」 – 何かをスイープしたり、何かをスイープしたりする

you get all of it: nothing escapes.

と、すべてが得られます。何も逃げることはありません。

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

そして、これが私たちの見出しの「スイープ」の考え方です。

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

彼らがすべてのグラミー賞（エミー賞）を総なめにした場合、7 つのコメディ賞すべてを獲得したことになり

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

ます。 したがって、アワードで「スイープ」するとき、または賞品を「スイープ」

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

するときは、それらすべてを獲得することを意味します。 他の誰にも何も残らない。

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

私たちはそれらを一掃します。 それらをすべて収集するか

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

、簡単に入手します。 さて、これは句動詞

'sweep away'? Are they related?

「sweep away」と同じですか？ それらは関連していますか？

It's... they are related, but the meaning

それは……関連性はありますが、意味

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

はかなり異なります。 競争を「一掃」すれば、それは

you win everything and nobody else gets anything else.

あなたがすべてを勝ち取り、他に何も得られないことを意味します。

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

つまり、同じような意味ですが、「一掃」は

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

相手を指します。 'sweep up' とは賞品のことです。

So, we could say they 'swept up' the prizes because

したがって、彼らは競争を「一掃」したため、賞品を「一掃」したと言え

they 'swept away' the competition.

ます。

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

丁度。 丁度。 すごい！ ありがとうキャサリン。

Let's have a look at our summary slide:

要約のスライドを見てみましょ

And if you're enjoying the video, we have more videos about

う: ビデオを楽しんでいるなら、語彙のクリーニングに関するビデオが他

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

にもありますね。

We do. Just click the link to watch. Click the link.

私たちはそうします。 リンクをクリックするだけで視聴できます。 リンクをクリックします。

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

わかった。 素晴らしい！ キャサリン、次の見出しをお願いできますか?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

はい。 今、私たちは BBC ニュースを持って英国にいます – 見出し:

'Win big' – to win many times or win a large prize.

'Win big' – 何度も勝つか、大きな賞金を勝ち取りましょう.

That's right. Now, this is a two-word expression.

それは正しい。 さて、これは二語の表現です。

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

最初の単語: 'win' – W-I-N. 2 番目の単語は大きく、B-I-G です。

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

さて、名詞の前に使う形容詞として「big」を知って

but here it's an adverbial expression:

いますが、ここでは副詞表現です。

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

「win」は動詞で、「big」は勝利のタイプです。

So, it's an adverb here, 'big':

つまり、ここでは副詞「big」

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

です。「win big」とは、獲得できるすべてのものを獲得することを意味します。

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

さて、エミー賞では 7 つの賞があり、シッツ クリークという番組

all of them, so they won really big.

はそのすべてを獲得したので、非常に大きな賞を獲得しました。

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

シッツ クリークは 7 つのエミー賞を受賞しました。 大きく勝つためには

seven things to win big, or do I need to win many things

7 つのものを獲得する必要がありますか? それとも、大きく勝つためには多くのものを獲得する必要があり

if I want to win big?

ますか?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

ええと、それは大きな勝利を収めるための 1 つの方法です。多く

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

のコンテストで多くの賞を獲得すれば

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

、1 つの賞を獲得できますが、それが非常に大きな賞である場合、それは大きな勝利を収めるもう 1 つの方法です。

And we use this expression a lot

そして、この表現はギャンブルでよく使わ

with gambling. So if you gamble one dollar

れます。 したがって、1 ドルを賭けて

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

10,000 ドルを獲得した場合、大勝したと言えます。

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

あなたは大勝しました。 大勝した後、それを説明するために使用できる名詞句

isn't there, after I've won big?

がありますね。

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

はい、あなたは「大きな勝利」を収めたと言うことができます。それは単に多くの勝利を収めた

or you won something really important, or you just

、または本当に重要な何かを獲得した、または

had a really – a win you were really happy about.

本当に – 本当に幸せな勝利を収めたことを意味します。

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

トム、何かで「大勝利」したことはありますか? あなたはやったに違いない。

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

大きな勝利を収めたことがありますか、または大きな勝利を収めたことがありますか?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

子供の頃、学校の塗り絵大会で優勝したことがあります。

Nice! What was the prize?

良い！ 賞品は何でしたか？

I think it was a badge.

バッジだったと思います。

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

ああ、それはあなたが 7 歳のときの大きな勝利です。 7 歳にとって、それは大きな勝利です。

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

優秀な。 わかった。 ありがとうキャサリン。 要約のスライドを見てみましょう:

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

さて、授賞式で起こった大きな出来事について

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

言えば、去年の授賞式で何かが起こりましたね、キャサリン?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

はい。 それはそこにいた数人にとって本当に大きな勝利でした。

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

何が起こったのかを知るには、ビデオ内のリンクをクリックしてください。 リンクをクリックします。

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

すごい！ キャサリン、次の見出しをお願いします。

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

はい。 まだイギリスにいる – 今は Sky News で:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'A big night' – 通常予想される重要な夜。

What can you tell us about this expression, Catherine?

キャサリン、この表現について教えてください。

Well, it's a three-word expression.

さて、三言表現です。

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

最初の単語は「a」です。 2 番目の単語: 'big' – B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

そして 3 番目の単語: 「夜」 – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

つまり、'a big night' とは、

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

重要なことが起こる夜のことです。

It could be a wedding, it could be a birthday party,

それは結婚式かもしれないし、誕生日パーティーかもしれないし、授賞式かもしれない

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

が、ドレスを着たり、タキシードを着たりするのは通常、計画された夜であり、すべてエキサイティングで

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

、時には非常に高価であり、あなたはそれを覚えている. 長い間。

Yeah. I think this idea of planning is important.

うん。 この企画力は大事だと思います。

So, Schitt's Creek would know that they were in the

つまり、シッツ クリークは、

competition because they had their suits on, etc.

彼らがスーツを着ているなどの理由で、彼らが競争に参加していた

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

ことを知っているでしょう。

Well, no. I mean you can have a big night

うーん、ダメ。 期待していなかった大きな夜を過ごすことができるということです

that you weren't expecting. You know, you go out

。

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

普通の夜が終わったと思って外に出ます... 普通の夜が起こる

and then something really unexpected happens.

と、本当に予想外のことが起こります.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

しかし、'big night' というフレーズを使用する別の方法があります。

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

これは、プロポーズや賞品などを受け取るという意味ではありません。

it actually means that you just have a big, big party.

実際には、大規模なパーティーを開くことを意味します。

A big night of partying.

パーティーの大きな夜。

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

うん。 たくさんのアルコール、たくさんのダンス、とても深夜。

And you usually feel quite tired,

そして

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

、控えめに言っても、次の日にはかなり疲れているのが普通です。 去年のニールの誕生日に少し似

last year, wasn't it? That was a really big night.

てるね。 それは本当に大きな夜でした。

That was a big night, yes.

それは大きな夜でした、はい。

I came home at three o'clock in the morning.

帰宅したのは朝の三時。

So a big night: an important evening which is usually expected,

ですから、大きな夜: 通常予想される重要な夜、

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

またはパーティーの大きな夜. まとめのスライドを見てみましょう

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

。 キャサリン、今日の番組の語彙を要約してくれませんか。

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

はい。 「スイープ」 - 獲得できるすべてのものを簡単に獲得します。

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

「大きく勝つ」 – 何度も勝つか、大きな賞金を獲得します。

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

そして、私たちは次のことをしました：「大きな夜」 - 通常予想される重要な夜。 Web サイト

Remember you can test yourself on today's vocabulary

bbclearningenglish.com で今日の語彙力をテストできることを忘れないでください

on the website bbclearningenglish.com and we are all

over social media as well. That's it from us today.

。ソーシャル メディアでも同様です。 今日は以上です。

Thanks for watching. Bye.

見てくれてありがとう。 さよなら。

Bye!

さよなら！