2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Soy Tom y me acompaña hoy Catherine. Hola catalina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Hola Tom. Hola todos. La historia de hoy

all about the Emmy Awards.

trata sobre los premios Emmy.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

¡Los premios Emmy! Y no lo olvide: si desea

yourself on the vocabulary that you learn today,

evaluar el vocabulario que aprendió hoy

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

, debe ir a bbclearningenglish.com para encontrar un cuestionario.

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

Ahora, escuchemos más sobre este artículo de un boletín de noticias de BBC Radio One:

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

¡Sí! Entonces, los premios Emmy se han realizado en línea este año, solo en formato digital.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Ahora bien, estos son los grandes premios de la televisión, con sede en Estados Unidos, y la

comedy Schitt's Creek won no less than

comedia Schitt's Creek ganó nada menos que

seven awards, which is a record.

siete premios, lo que es un récord.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Siete premios, un récord Emmy, ¡increíble!

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Entonces, tenemos tres palabras y expresiones que puedes usar para hablar sobre esta historia.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Sí tenemos. Tenemos: 'sweeps', 'win big' y 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

'Tormentas', 'Gana a lo grande' y 'Una gran noche'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, echemos un vistazo a tu primer titular, por favor.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

Sí. Comenzamos en Canadá hoy y el titular

from City News 1130 is:

de City News 1130 es:

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

'Sweeps': gana fácilmente todo lo que se puede ganar.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

Así es – 'barridos' – S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

La pronunciación tiene un encantador sonido 'e' en el medio. ¡Tom, haznos una demostración!

'E' – 'sweeps'.

'E' - 'barridos'.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

'Barridos'. ESTÁ BIEN. Ahora, 'barrer' es un verbo.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tom, ¿qué haces, cuéntanos, cuando el piso de tu cocina está sucio?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Cuando el piso de mi cocina está sucio, Catherine

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

, uso uno de estos: uso un cepillo. Y uso el cepillo para limpiar el piso.

Nice. The verb for using the brush to clean

Bonito. El verbo para usar el cepillo para limpiar

is: 'to sweep'.

es: 'barrer'.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

Y, oh, ¿es un buen movimiento de barrido el que estás haciendo allí?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Sí, puedes ver que es un movimiento grande, 'woomph', fuerte hacia un lado.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

Y cada pedazo de suciedad en tu piso queda atrapado en tu cepillo, ¿no es así, Tom?

It does, yeah: it just takes it all up.

Lo hace, sí: simplemente lo toma todo.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

Y, en realidad, ¿hay algún phrasal verb que podamos usar aquí?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Sí, puede 'barrer' la suciedad de su piso.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Entonces, 'barrer': si barres algo o barres algo,

you get all of it: nothing escapes.

lo obtienes todo: nada se escapa.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

Y esta es la idea de 'barridos' en nuestro titular.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

Si barrieron todos los premios Grammy [Emmy], tenían los siete premios de comedia, no

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

quedaba nada para nadie más. Entonces, cuando 'arrasamos' en un premio, o 'barrimos' premios

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

, significa que nos los llevamos todos. No queda nada para nadie más.

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

Los barremos. Los recopilamos todos o los obtenemos

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

todos fácilmente. Ahora bien, ¿es esto lo mismo que el phrasal verb

'sweep away'? Are they related?

'sweep away'? ¿Están relacionados?

It's... they are related, but the meaning

Es... están relacionados, pero el significado

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

es bastante diferente. Si 'arrasas' con la competencia, significa

you win everything and nobody else gets anything else.

que ganas todo y nadie más obtiene nada más.

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

Entonces, es el mismo tipo de significado pero 'barrer' se refiere a

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

tus oponentes. Cuando "barres" se refiere a los premios.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Entonces, podríamos decir que 'arrasaron' los premios

they 'swept away' the competition.

porque 'arrasaron' con la competencia.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Exactamente. Exactamente. ¡Gran! Gracias Catalina.

Let's have a look at our summary slide:

Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

And if you're enjoying the video, we have more videos about

Y si te está gustando el video, tenemos más videos sobre

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

limpieza de vocabulario, ¿no es así, Catherine?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

Hacemos. Simplemente haga clic en el enlace para ver. Haga clic en el enlace.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

ESTÁ BIEN. ¡Maravilloso! Catherine, ¿podemos tener nuestro próximo titular, por favor?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

Sí. Ahora, estamos en el Reino Unido con BBC News, el titular:

'Win big' – to win many times or win a large prize.

'Gana a lo grande', para ganar muchas veces o ganar un gran premio.

That's right. Now, this is a two-word expression.

Así es. Ahora, esta es una expresión de dos palabras.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

La primera palabra: 'ganar' - W-I-N. La segunda palabra es grande: B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Ahora, sabemos que 'grande' es un adjetivo que usamos antes de un sustantivo,

but here it's an adverbial expression:

pero aquí es una expresión adverbial:

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

'ganar' es el verbo, 'grande' es el tipo de ganar.

So, it's an adverb here, 'big':

Entonces, es un adverbio aquí, 'grande':

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

si 'ganas en grande' significa que ganas todo lo que se puede ganar.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Ahora bien, en los Emmy hubo siete premios y el programa Schitt's Creek se

all of them, so they won really big.

los llevó todos, así que ganaron mucho.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Entonces, Schitt's Creek obtuvo siete premios Emmy. ¿Necesito ganar

seven things to win big, or do I need to win many things

siete cosas para ganar a lo grande, o necesito ganar muchas cosas

if I want to win big?

si quiero ganar a lo grande?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Bueno, esa es una forma de ganar en grande, si ganas muchas

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

competencias en total, muchos premios en una competencia, pero si solo ganas

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

un premio, pero es un premio realmente grande, esa es otra forma en que puedes ganar en grande.

And we use this expression a lot

Y usamos mucho esta expresión

with gambling. So if you gamble one dollar

con los juegos de azar. Entonces, si apuesta un dólar

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

y gana 10,000 dólares, puede decir que ganó a lo grande.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Ganaste a lo grande. Podría decir... hay un sintagma nominal que puedo usar para explicar eso,

isn't there, after I've won big?

¿no es así, después de haber ganado a lo grande?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Sí, podrías decir que obtuviste una 'gran victoria' y eso solo significa que ganaste mucho,

or you won something really important, or you just

o que ganaste algo realmente importante, o

had a really – a win you were really happy about.

simplemente obtuviste una gran victoria por la que estabas muy feliz.

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

¿Alguna vez has tenido una 'gran victoria' en algo, Tom? Debes haberlo hecho.

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

¿Alguna vez he tenido una gran victoria, o alguna vez he ganado en grande?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Creo que una vez gané un concurso de colorear en la escuela, cuando era niño.

Nice! What was the prize?

¡Bonito! ¿Cuál fue el premio?

I think it was a badge.

Creo que era una insignia.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Oh, bueno, eso es una gran victoria cuando tienes siete años. Para un niño de siete años, eso es una gran victoria.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Excelente. ESTÁ BIEN. Gracias Catalina. Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

ahora, hablando de cosas importantes que sucedieron en las ceremonias de premiación,

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

algo sucedió en una ceremonia de premiación el año pasado, ¿no es así, Catherine?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

Sí. Esa fue una gran victoria para un par de personas allí.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Para saber qué sucedió, haga clic en el enlace del video. Haga clic en el enlace.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

¡Gran! Catherine, ¿podemos tener tu próximo titular, por favor?

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

Sí. Todavía en el Reino Unido, ahora con Sky News:

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'A big night', una noche importante que generalmente se espera.

What can you tell us about this expression, Catherine?

¿Qué nos puedes decir de esta expresión, Catherine?

Well, it's a three-word expression.

Bueno, es una expresión de tres palabras.

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

La primera palabra es: 'a'. La segunda palabra: 'grande' - B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

Y la tercera palabra: 'noche' – N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Entonces, 'una gran noche' es una noche en la

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

que suceden cosas importantes, generalmente porque sabes que van a suceder.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Podría ser una boda, podría ser una fiesta de cumpleaños,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

una ceremonia de entrega de premios, pero es una noche que generalmente se planea

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

en la que te pones el vestido o el esmoquin, y todo es emocionante y, a

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

veces, bastante costoso, y lo recuerdas. por mucho tiempo.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Sí. Creo que esta idea de planificación es importante.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Entonces, Schitt's Creek sabría que estaban en la

competition because they had their suits on, etc.

competencia porque tenían sus trajes puestos, etc.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Pero, ¿necesitamos... necesitamos esperar algo para que sea una gran noche?

Well, no. I mean you can have a big night

Bueno no. Quiero decir que puedes tener una gran noche

that you weren't expecting. You know, you go out

que no esperabas. Sabes, sales

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

pensando que una noche normal tiene... una noche normal sucederá

and then something really unexpected happens.

y luego sucederá algo realmente inesperado.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Pero hay otra forma en que podemos usar la frase 'gran noche'

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

y no significa que recibes una propuesta de matrimonio, un premio o algo así

it actually means that you just have a big, big party.

: en realidad significa que solo tienes una gran, gran fiesta.

A big night of partying.

Una gran noche de fiesta.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Sí. Mucho alcohol, mucho baile, una noche muy tarde.

And you usually feel quite tired,

Y normalmente te sientes bastante cansado,

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

por decir lo menos, al día siguiente. Es un poco como... es un poco como el cumpleaños de Neil el

last year, wasn't it? That was a really big night.

año pasado, ¿no? Esa fue una gran noche.

That was a big night, yes.

Esa fue una gran noche, sí.

I came home at three o'clock in the morning.

Llegué a casa a las tres de la mañana.

So a big night: an important evening which is usually expected,

Así que una gran noche: una gran noche que se suele esperar,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

o una gran noche de fiesta. Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantástico. Catherine, ¿podrías resumir el vocabulario del programa de hoy?

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

Sí. Tuvimos: 'sweeps' - gana fácilmente todo lo que se puede ganar.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Teníamos: 'ganar a lo grande': ganar muchas veces o ganar un gran premio.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

Y tuvimos: 'una gran noche': una velada importante que generalmente se espera.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

Recuerda que puedes ponerte a prueba con el vocabulario de hoy

on the website bbclearningenglish.com and we are all

en el sitio web bbclearningenglish.com y también estamos en todas

over social media as well. That's it from us today.

las redes sociales. Eso es todo de nosotros hoy.

Thanks for watching. Bye.

Gracias por ver. Adiós.

Bye!

¡Adiós!